Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Neidine

   neidine

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   nominative, sg (neidine)

   accusative, sg (neidine)

   särähtih

   särähtih

   šarahtuakseh¹ Verb

   ru: отпрянуть, шарахнуться

   särähtiäkseh¹ Verb

   ru: дрогнуть, вздрогнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särähtih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šarahtih)

   , pöllästyi

   pöllästyi

   pöllästyö¹ Verb

   ru: пугаться, испугаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pöllästyi)

   active, 1st participle (pöllästyi)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ Adverb

   1) ru: всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² Adverb

   2) ru: по крайней мере

   pagiemah hypännyh

   hypännyh

   hypätä¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² Verb

   2) ru: броситься, кинуться, вмешаться

   active, 2nd participle (hypännyh)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
2. 31 Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   loppiettih

   loppiettih

   loppie¹ Verb

   1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   loppie² Verb

   2) ru: прекращать, прекратить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (loppiettih)

   mol՚en՚n՚u, särähtih

   särähtih

   särähtiäkseh¹ Verb

   ru: дрогнуть, вздрогнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särähtih)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   kohtu

   kohtu

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu¹ Noun

   ru: беременность

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   nominative, sg (kohtu)

   accusative, sg (kohtu)

   , kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kerävytty

   kerävytty

   kerävyö¹ Verb

   to come together

   passive, 2nd participle (kerävytty)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   täytyttih

   täytyttih

   täyttyö¹ Verb

   ru: наполняться, наполниться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (täytyttih)

   Pyhäl

   pyhäl

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   adessive, sg (pyhäl)

   ablative, sg (pyhäl)

   Hengel

   hengel

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   adessive, sg (hengel)

   ablative, sg (hengel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rohkieh

   rohkieh

   rohkei¹ Adjective

   1) ru: смелый, удалый, храбрый, решительный

   rohkei² Adjective

   2) ru: бравый

   rohkei¹ Noun

   ru: смельчак

   rohkieh¹ Adverb

   ru: смело, решительно

   illative, sg (rohkieh)

   saneltih

   saneltih

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saneltih)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   sanua

   sanua

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanua¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, sg (sanua)

   infinitive I (sanua)

   .

   (Apostoloin ruavot (4: 23-31). Uskojien kanzukundu molihes vägie)
3. 28 Myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   suammo

   suammo

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (suammo)

   valdukunnan

   valdukunnan

   valdukundu¹ Noun

   ru: государство, держава

   accusative, sg (valdukunnan)

   genitive, sg (valdukunnan)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   särähtäi

   särähtäi

   särähtiäkseh¹ Verb

   ru: дрогнуть, вздрогнуть

   indicative, prs, sg, conneg. (särähtäi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (särähtäi)

   .^ Kiitäkkiämmö Jumalua

   jumalua

   Jumal¹ Noun

   god

   partitive, sg (Jumalua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ruvekkuammo

   ruvekkuammo

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   imperative, 1st, pl, positive form (ruvekkuammo)

   sluužimah

   sluužimah

   sluužie¹ Verb

   1) ru: служить в армии

   sluužie² Verb

   2) ru: выполнять своё назначение

   sluužie³ Verb

   3) ru: отправлять церковную службу

   infinitive III, illative (sluužimah)

   Hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   tahton

   tahton

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tahton)

   accusative, sg (tahton)

   genitive, sg (tahton)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   , kunnivoijen

   kunnivoijen

   kunnivoija¹ Verb

   ru: уважать, почитать, чтить

   kunnivoijen¹ Adverb

   ru: уважительно, почтительно

   infinitive II, instructive (kunnivoijen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   varaten

   varaten

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   varaten¹ Adverb

   ru: несмело, пугливо

   infinitive II, instructive (varaten)

   Händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   , 29 sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   poltau

   poltau

   poltua¹ Verb

   1) ru: жечь, сжигать, сжечь

   poltua² Verb

   2) ru: обжигать, обжечь

   poltua³ Verb

   3) ru: обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

   poltua⁴ Verb

   4) ru: обжигать, закалять

   poltua⁵ Verb

   5) ru: повреждать, повредить

   poltua⁶ Verb

   6) ru: жечь с целью освещения

   poltua⁷ Verb

   7) ru: курить

   poltua⁸ Verb

   8) to prepare the ground for plowing

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (poltau)

   tuhkakse

   tuhkakse

   tuhku¹ Noun

   ru: зола, пепел

   translative, sg (tuhkakse)

   .

   ( Kirjaine Jevreilöile (12: 14-29). Valdukundu, kudai ei kuavu)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   särähtimmökseh

   särähtimmökseh

   särähtiäkseh¹ Verb

   ru: дрогнуть, вздрогнуть

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (särähtimmökseh)

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   iändy

   iändy

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   partitive, sg (iändy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   šuhinehtu

   šuhinehtu

   šuhineh¹ Noun

   1) ru: лёгкий шум, ропот, шипение

   šuhineh² Noun

   2) ru: жужжание

   partitive, sg (šuhinehtu)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   vägehes

   vägehes

   vägehes¹ Adverb

   1) ru: силой, насильно

   vägehes² Adverb

   2) ru: неохотно

   astuin

   astuin

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   .

   (Saamelazien jälgi Siämärven luo)
5. minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   syväin

   syväin

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   nominative, sg (syväin)

   accusative, sg (syväin)

   särähtih

   särähtih

   särähtiäkseh¹ Verb

   ru: дрогнуть, вздрогнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särähtih)

   .

   (Naizen hӓndy)
6. särähtih

   särähtih

   särähtiäkseh¹ Verb

   ru: дрогнуть, вздрогнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särähtih)

   Irina Vladimirovna.

   (Gal’aine)
7. Tytön

   tytön

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   accusative, sg (tytön)

   genitive, sg (tytön)

   nähtyy ukko

   ukko

   ukko¹ Noun

   1) ru: муж

   ukko² Noun

   2) man

   ukko³ Noun

   3) ru: старик

   nominative, sg (ukko)

   accusative, sg (ukko)

   rukku

   rukku

   -rukku¹ Noun

   ru: бедняга, бедняжка

   rukku¹ Noun

   ru: бедняга

   nominative, sg (-rukku)

   nominative, sg (rukku)

   accusative, sg (-rukku)

   accusative, sg (rukku)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   vähäizel särähtih

   särähtih

   särähtiäkseh¹ Verb

   ru: дрогнуть, вздрогнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särähtih)

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   mieldyi

   mieldyi

   mieldyö¹ Verb

   ru: почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mieldyi)

   active, 1st participle (mieldyi)

   neidizeh

   neidizeh

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   illative, sg (neidizeh)

   .

   (Tutkindo)
8. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kačahtimmos hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   särähtimmös

   särähtimmös

   särähtiäkseh¹ Verb

   ru: дрогнуть, вздрогнуть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (särähtimmös)

   .

   (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
9. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   muokkien aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   pimeni

   pimeni

   pimetä¹ Verb

   1) ru: темнеть, потемнеть

   pimetä² Verb

   2) ru: смеркаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pimeni)

   , mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   särähtih

   särähtih

   särähtiäkseh¹ Verb

   ru: дрогнуть, вздрогнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särähtih)

   , kivet

   kivet

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   nominative, pl (kivet)

   accusative, pl (kivet)

   hallettih

   hallettih

   halleta¹ Verb

   1) ru: раскалываться, расколоться

   halleta² Verb

   2) ru: есть жадно и много, жрать

   halleta³ Verb

   3) ru: надрываться

   halleta⁴ Verb

   4) ru: трескаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hallettih)

   , monet

   monet

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   nominative, pl (monet)

   accusative, pl (monet)

   kuoliet elävyttih

   elävyttih

   elävyö¹ Verb

   1) ru: оживать, ожить

   elävyö² Verb

   2) ru: выздороветь

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elävyttih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jiävittiheze monile

   monile

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   allative, pl (monile)

   Jerusalimas

   jerusalimas

   Jerusalim¹ Proper noun

   Jerusalem

   inessive, sg (Jerusalimas)

   elative, sg (Jerusalimas)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Hospodin meijän Iisusan Hristan muokat)
10. Konzu

    konzu

    konzu¹ Adverb

    ru: когда, в какое время

    konzu¹ Subordinating conjunction

    ru: когда, как только

    pakkaine

    pakkaine

    pakkaine¹ Noun

    frost

    pakkaine¹ Adjective

    ru: морозный

    nominative, sg (pakkaine)

    accusative, sg (pakkaine)

    išköy

    išköy

    iškie¹ Verb

    1) ru: ударять, ударить, бить

    iškie² Verb

    2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

    iškie³ Verb

    3) ru: забивать, резать скот

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (išköy)

    – yö

    yö

    yö¹ Noun

    night

    nominative, sg (yö)

    accusative, sg (yö)

    särähtäh

    särähtäh

    särähtiäkseh¹ Verb

    ru: дрогнуть, вздрогнуть

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (särähtäh)

    pimei

    pimei

    pimei¹ Noun

    ru: темнота, темень

    pimei¹ Adjective

    1) dark, gloomy

    pimei¹ Predicative

    ru: темно

    pimei² Adjective

    2) ru: мрачный

    nominative, sg (pimei)

    accusative, sg (pimei)

    ,
    Karzin

    karzin

    karzie¹ Verb

    to chop off, to cut off

    karzin¹ Noun

    ru: подполье, подвал

    nominative, sg (karzin)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (karzin)

    accusative, sg (karzin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (karzin)

    annaldau ilmua

    ilmua

    ilmu¹ Noun

    1) ru: воздух, атмосфера

    ilmu² Noun

    2) weather

    ilmu³ Noun

    3) ru: мир, свет

    partitive, sg (ilmua)

    , viluu

    viluu

    vilu¹ Adjective

    1) ru: холодный, прохладный

    vilu² Adjective

    2) ru: чёрствый, неприветливый

    vilu¹ Predicative

    ru: холодно

    vilu¹ Noun

    1) ru: холод, стужа

    vilu⁰ Noun

    0) ru: озноб

    partitive, sg (viluu)

    , talvistu

    talvistu

    talvine¹ Adjective

    ru: зимний

    partitive, sg (talvistu)

    ihan

    ihan

    ihan¹ Adverb

    1) ru: совсем, совершенно

    ihan² Adverb

    2) ru: точно, как раз

    .

    (Älä eglästy itke)
11. Ukko

    ukko

    ukko¹ Noun

    1) ru: муж

    ukko² Noun

    2) man

    ukko³ Noun

    3) ru: старик

    nominative, sg (ukko)

    accusative, sg (ukko)

    kirguu

    kirguu

    kirguo¹ Verb

    1) ru: кричать, голосить

    kirguo² Verb

    2) ru: называть, именовать

    kirguo³ Verb

    3) ru: звать, приглашать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kirguu)

    :
    — Älä

    älä

    älä¹ Particle

    ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    imperative, 2nd, sg (älä)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    särähtäi

    särähtäi

    särähtiäkseh¹ Verb

    ru: дрогнуть, вздрогнуть

    indicative, prs, sg, conneg. (särähtäi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (särähtäi)

    , akkazeni, eiga

    eiga

    eiga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: иначе, а не то

    eiga² Coordinating conjunction

    2) or

    pakut

    pakut

    pakkuo¹ Verb

    1) ru: падать, упасть

    pakkuo² Verb

    2) ru: выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

    pakkuo³ Verb

    3) ru: выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pakut)

    vedeh

    vedeh

    vezi¹ Noun

    water

    illative, sg (vedeh)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    uppuot

    uppuot

    upota¹ Verb

    1) ru: тонуть, утонуть

    upota² Verb

    2) ru: затонуть

    upota³ Verb

    3) ru: вязнуть, завязнуть

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (uppuot)

    !

    (Vastukavaine akku)