Lemmas

Back to entry | Return to list

tervehyöt

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: привет, поклон
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suomelas-ugrilazien nuorižoliiton MAFUN:an tervehyöt sanoi Oliver Lood, kudai nygöi on sen piämiehenny.
    Приветствия молодёжного финно-угорского общества МАФУН передал Оливер Лууд, который является сейчас его руководителем.
    (Virret yhtes vieldiä)
  2. Oma Mua -lehten tervehyöt Helsinkih toi lehten piätoimittai Natalja Sinitskaja.
    Приветствия газеты "Ома муа" в Хельсинки передала главный редактор газеты Наталья Синицкая.
    (Virret yhtes vieldiä)
  3. 21 Minä, Puavil, omal käil kirjutan täh tervehyöt.
    Мое, Павлово, приветствие собственноручно.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (16: 13-24). Jälgisanat da tervehyöt)
  4. 44 Konzu sinun tervehyöt tuldih minun korvih, lapsi ihastuksis hypähtih minun vačas.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 39-45). Marija da Jelizaveta nähtäh toine tostu)
  5. Erähinny päivinny hyö tavattih toine tostu tervehyzin vai huondeksel.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  6. Tervehyzin, St’oppi
    P.S.
    (Terveh, Johor!)
  7. 12 Luajikkua tervehyöt toine toizele pyhäl suunannandal.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 11-21 - 13: 1-13). Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua)
  8. 18 Omal käil kirjutan tervehyöt teile minä, Puavil.
    (Kirjaine Kolossalazile (4: 7-18). Jälgimäzet sanat da tervehyöt)
  9. 26 Luajikkua tervehyöt kaikile vellile pyhäl suunannandal.
    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (5: 12-28). Kehitändät da jälgisanat)
  10. 17 Minä, Puavil, omal käil kirjutan teile täh tervehyöt.^ Tämä on minun merkinny minun joga kirjazes.^ Nenga minä kirjutan.
    (Toine kirjaine Fessalonikalazile (3: 16-18). Prosken՚n՚at)
  11. 14 Luajikkua tervehyöt toine toizele pyhäl suunannandal.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (5: 12-14). Jälgisanat)
  12. "Oman Muan" kauti työnnän tervehyöt Koivusellän, Kinälahten da Videlen kalastajile.
    (Tervehytty teile Kužoispäi)
  13. Kui jo valgiet syndyizet sinule annetanneh
    omiedas valgejie valdaizie,
    ga vie jo vierdynyös päi verekset vieštiizet työndelen,
    tuoni naine, tuhanden nualaizet tuonen tervehyöt.
    (Kuolendu virzi)
  14. Sajovehtu jo andilahan omat (tuatto, muamo, ristižä, vellet) pordahil vastatah, tervehyöt luajitah, pertih kučutah, jaksatetah, stolan tuakse ištutetah.
    (Karjalan svuad’bua. Lujuot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages