Lemmas

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ez’mei

   ezmei

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   ningomiš

   ningomiš

   ningoma¹ Pronoun

   such; that sort of

   prostoimbiš

   prostoimbiš

   prost¹ Adjective

   simple

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   šuukuižed

   šuukuižed

   šuukuine¹ Adjective

   silk; silken

   nominative, pl (šuukuižed)

   accusative, pl (šuukuižed)

   parad

   parad

   para¹ Noun

   1) ru: пара

   para² Noun

   2) suit consisting of a skirt and a shirt

   parad¹ Noun

   ru: парад

   nominative, sg (parad)

   accusative, sg (parad)

   partitive, sg (parad)

   nominative, pl (parad)

   accusative, pl (parad)

   paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   , koftad

   koftad

   koft¹ Noun

   jacket

   partitive, sg (koftad)

   nominative, pl (koftad)

   accusative, pl (koftad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jupkad

   jupkad

   jupk¹ Noun

   skirt

   partitive, sg (jupkad)

   nominative, pl (jupkad)

   accusative, pl (jupkad)

   levedad

   levedad

   leved¹ Adjective

   wide

   partitive, sg (levedad)

   nominative, pl (levedad)

   accusative, pl (levedad)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kahtou

   kahtou

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   suksou

   suksou

   suks’¹ Noun

   skis

   prost

   prost

   prost¹ Adjective

   simple

   nominative, sg (prost)

   accusative, sg (prost)

   poutin

   poutin

   paltin¹ Noun

   canvas; cloth

   nominative, sg (poutin)

   accusative, sg (poutin)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   prost

   prost

   prost¹ Adjective

   simple

   nominative, sg (prost)

   accusative, sg (prost)

   sitec

   sitec

   sitec¹ Noun

   chintz

   nominative, sg (sitec)

   accusative, sg (sitec)

   , käzipaikoikš

   käzipaikoikš

   käzipaik¹ Noun

   towel

   translative, pl (käzipaikoikš)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   voili

   voili

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   kletčatnijan kudoda

   kudoda

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   infinitive I (kudoda)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
   A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kahtou

   kahtou

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   suksou

   suksou

   suks’¹ Noun

   skis

   prost

   prost

   prost¹ Adjective

   simple

   nominative, sg (prost)

   accusative, sg (prost)

   poutin

   poutin

   paltin¹ Noun

   canvas; cloth

   nominative, sg (poutin)

   accusative, sg (poutin)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   prost

   prost

   prost¹ Adjective

   simple

   nominative, sg (prost)

   accusative, sg (prost)

   sitec

   sitec

   sitec¹ Noun

   chintz

   nominative, sg (sitec)

   accusative, sg (sitec)

   , käzipaikoikš

   käzipaikoikš

   käzipaik¹ Noun

   towel

   translative, pl (käzipaikoikš)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   voili

   voili

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   kletčatnijan kudoda

   kudoda

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   infinitive I (kudoda)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Polovikad-ne prostad

   prostad

   prost¹ Adjective

   simple

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Nügud’

   nügud

   nügu¹ Adjective

   pointed, pointy, spiky

   partitive, sg (nügud)

   nominative, pl (nügud)

   accusative, pl (nügud)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kletkoil

   kletkoil

   kletk¹ Noun

   cage

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   prostad

   prostad

   prost¹ Adjective

   simple

   kudoiba

   kudoiba

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kudoiba)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   kandišiba

   kandišiba

   kandišta¹ Verb

   carry

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kandišiba)

   , kandišiba

   kandišiba

   kandišta¹ Verb

   carry

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kandišiba)

   , sanoba

   sanoba

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   : «Generaluu

   generaluu

   general¹ Noun

   general; high-ranking officer

   tütar

   tütar

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   nominative, sg (tütar)

   accusative, sg (tütar)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   mänob

   mänob

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   prostan

   prostan

   prost¹ Adjective

   simple

   soudatan

   soudatan

   soudat¹ Noun

   ru: солдат

   accusative, sg (soudatan)

   genitive, sg (soudatan)

   essive, sg (soudatan)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tari

   tari

   tari¹ Verb

   ru: надо

   pridanijad».

   (Kut uk generalan služi)
6. Ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   ol’

   ol

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

   prost

   prost

   prost¹ Adjective

   simple

   nominative, sg (prost)

   accusative, sg (prost)

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   vävü.

   (Prost vävü)
7. – Oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   , prost

   prost

   prost¹ Adjective

   simple

   nominative, sg (prost)

   accusative, sg (prost)

   , tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   ol’

   ol

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

   söd

   söd

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (söd)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   segoitada

   segoitada

   segoitada¹ Verb

   1) to mix

   segoitada² Verb

   2) ru: растворять, растворить (тесто)

   segoitada³ Verb

   3) ru: мешать, быть помехой

   segoitada⁴ Verb

   4) ru: напутать, перепутать

   infinitive I (segoitada)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   toukun

   toukun

   toukun¹ Noun

   ru: толокно

   nominative, sg (toukun)

   accusative, sg (toukun)

   libub

   libub

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (libub)

   , möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   sel'gäšti.

   (Prost vävü)
8. Prihäine

   prihäine

   prihäine¹ Noun

   boy

   nominative, sg (prihäine)

   accusative, sg (prihäine)

   uinoz’, ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   nominative, sg (ižand)

   accusative, sg (ižand)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   pihkmuden hänou

   hänou

   hän¹ Pronoun

   he; she

   vorui, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   pan’

   pan

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pan’)

   prostan

   prostan

   prost¹ Adjective

   simple

   pihkmüden hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   allative, sg (hänele)

   .

   (Pihkmut da kivut)
9. Ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   nominative, sg (ižand)

   accusative, sg (ižand)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   kivuden vorui, hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   allative, sg (hänele)

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   prostan

   prostan

   prost¹ Adjective

   simple

   kivuden.

   (Pihkmut da kivut)
10. Da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    prost

    prost

    prost¹ Adjective

    simple

    nominative, sg (prost)

    accusative, sg (prost)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    hengel

    hengel

    heng¹ Noun

    1) spirit, soul

    heng² Noun

    2) ru: душа, человек (при обозначении количества

    heng³ Noun

    3) character

    heng⁴ Noun

    4) person

    heng⁵ Noun

    5) heart (organ)

    Heng¹ Proper noun

    Spirit (Holy Spirit)

    adessive, sg (hengel)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    , ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tundend

    tundend

    tuntta¹ Verb

    1) to know

    tuntta² Verb

    2) ru: знать, быть знакомым (с кем-л.)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (tundend)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    ižandad

    ižandad

    ižand¹ Noun

    1) ru: хозяин

    ižand² Noun

    2) ru: владелец

    ižand³ Noun

    3) ru: господин

    ižand⁴ Noun

    4) ru: Господь

    ižand⁵ Noun

    5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    partitive, sg (ižandad)

    nominative, pl (ižandad)

    accusative, pl (ižandad)

    .

    (Pipkutai)
11. prostad

    prostad

    prost¹ Adjective

    simple

    kät

    kät

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    partitive, sg (kät)

    (KÄZI )
12. minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    sused

    sused

    sused¹ Noun

    neighbor

    nominative, sg (sused)

    accusative, sg (sused)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    prostad

    prostad

    prost¹ Adjective

    simple

    kät

    kät

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    partitive, sg (kät)

    , andab

    andab

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

    semnid

    semnid

    semen¹ Noun

    seed

    partitive, pl (semnid)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka² Particle

    2) yes

    muite

    muite

    muite¹ Adverb

    1) for no reason; otherwise

    muite² Adverb

    2) ru: случайно

    muite³ Adverb

    3) ru: даром, бесплатно

    maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    taci

    taci

    tacta¹ Verb

    1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

    tacta² Verb

    2) ru: закончить, прекратить

    indicative, prs, sg, conneg. (taci)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taci)

    imperative, 2nd, sg, positive form (taci)

    imperative, sg, conneg. (taci)

    , kazvaškandeba

    kazvaškandeba

    kazda¹ Verb

    to grow; to grow up; to increase

    kazvaškata¹ Verb

    ru: начать расти

    (KÄZI )
13. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoine)

    accusative, sg (mugoine)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    meil

    meil

    mö¹ Pronoun

    we

    adessive, pl (meil)

    sanutas

    sanutas

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    – prostad

    prostad

    prost¹ Adjective

    simple

    kät

    kät

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    partitive, sg (kät)

    prihaine

    prihaine

    prihaine¹ Noun

    boy

    nominative, sg (prihaine)

    accusative, sg (prihaine)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    comitative, sg (kaiken)

    starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ Verb

    to tell (a story), to relate, to narrate

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

    active, 1st participle (starinoiči)

    Anna

    anna

    Anna¹ Proper noun

    Anna

    nominative, sg (Anna)

    accusative, sg (Anna)

    Ivanovnale.

    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
14. Tahtoiše, miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ Adverb

    now

    - ki

    ki

    -ki¹ Particle

    ru: и, также

    pauklahjoid

    pauklahjoid

    pauklahj¹ Noun

    reward

    partitive, pl (pauklahjoid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    arvnimid

    arvnimid

    arvnimi¹ Noun

    ru: звание; титул

    partitive, pl (arvnimid)

    voiba

    voiba

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voiba)

    sada

    sada

    sada¹ Numeral

    hundred

    sada¹ Verb

    1) to get

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    sadada¹ Verb

    to rain, to fall, to precipitate

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sada)

    accusative, sg (sada)

    indicative, prs, sg, conneg. (sada)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

    imperative, sg, conneg. (sada)

    infinitive I (sada)

    külän

    külän

    külä¹ Noun

    village

    prostad

    prostad

    prost¹ Adjective

    simple

    eläjad

    eläjad

    eläi¹ Noun

    1) inhabitant, resident, occupant

    eläi² Noun

    2) lodger, tenant

    partitive, sg (eläjad)

    nominative, pl (eläjad)

    accusative, pl (eläjad)

    – opendajišpäi

    opendajišpäi

    opendai¹ Noun

    teacher, instructor

    elative, pl (opendajišpäi)

    keitäjihesai

    keitäjihesai

    keitäi¹ Noun

    cook, chef

    terminative, pl (keitäjihesai)

    , – jagoihe

    jagoihe

    jagadas¹ Verb

    split; be divided

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jagoihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jagoihe)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    inessive, sg (ičeze)

    nominative, pl (ičeze)

    accusative, pl (ičeze)

    genitive, pl (ičeze)

    adessive, pl (ičeze)

    comitative, pl (ičeze)

    melil

    melil

    mel’¹ Noun

    1) intellect

    mel’² Noun

    2) ru: мнение

    mel’³ Noun

    3) ru: настроение, расположение духа

    mel’⁴ Noun

    4) ru: намерение

    adessive, pl (melil)

    fotokuvadai Ilja

    ilja

    Ilja¹ Proper noun

    ru: Илья

    nominative, sg (Ilja)

    accusative, sg (Ilja)

    Timin.

    (Oloncan agj i sen rahvaz)
15. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    inessive, sg (kodiš)

    inessive, pl (kodiš)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    prostad

    prostad

    prost¹ Adjective

    simple

    halatad: üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    muzasinine

    muzasinine

    muzasinine¹ Adjective

    ru: тёмно-синий

    nominative, sg (muzasinine)

    accusative, sg (muzasinine)

    , pakuštunu

    pakuštunu

    pakuštuda¹ Verb

    ru: пожелтеть

    indicative, imperfect, sg, conneg. (pakuštunu)

    active, 2nd participle (pakuštunu)

    sobidenpezuspäi, toine

    toine

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    – rusked

    rusked

    rusked¹ Adjective

    1) red

    rusked¹ Noun

    red

    rusked² Adjective

    2) ru: румяный

    nominative, sg (rusked)

    accusative, sg (rusked)

    – suriden

    suriden

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    genitive, pl (suriden)

    haragaižidenke

    haragaižidenke

    haragaine¹ Noun

    ru: ромашка

    comitative, pl (haragaižidenke)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, pl (miččed)

    accusative, pl (miččed)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    pakuižed

    pakuižed

    pakuine¹ Adjective

    yellow

    nominative, pl (pakuižed)

    accusative, pl (pakuižed)

    aigaspäi

    aigaspäi

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    elative, sg (aigaspäi)

    .

    (Vepsän kezan lämoihuded. 1)