Lemmas

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Pün

   pün

   pü¹ Noun

   hazel grouse (bird)

   accusative, sg (pün)

   genitive, sg (pün)

   essive, sg (pün)

   sain'

   sain

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain’)

   .

   (Kiskoi-kaskoi, kus olid’?)
2. – Pün

   pün

   pü¹ Noun

   hazel grouse (bird)

   accusative, sg (pün)

   genitive, sg (pün)

   essive, sg (pün)

   sain’

   sain

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain’)

   .

   (Kiskoi, kaskoi)
3. – Astu

   astu

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, prs, sg, conneg. (astu)

   indicative, prs, pl, conneg. (astu)

   imperative, sg, conneg. (astu)

   mecnikoile

   mecnikoile

   mecnik¹ Noun

   hunter

   allative, pl (mecnikoile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   osta

   osta

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   ostta² Verb

   2) ru: выкупить

   indicative, prs, sg, conneg. (osta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (osta)

   imperative, sg, conneg. (osta)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   jäniš

   jäniš

   jäniš¹ Noun

   hare

   nominative, sg (jäniš)

   accusative, sg (jäniš)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   pü

   pü

   pü¹ Noun

   hazel grouse (bird)

   nominative, sg (pü)

   accusative, sg (pü)

   .

   (Seičemevozne tütär)
4. Läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   tatoi

   tatoi

   tatoi¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tatoi)

   accusative, sg (tatoi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   osti

   osti

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   ostta² Verb

   2) ru: выкупить

   tütrele

   tütrele

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   allative, sg (tütrele)

   eläban

   eläban

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   accusative, sg (eläban)

   genitive, sg (eläban)

   essive, sg (eläban)

   jänišan

   jänišan

   jäniš¹ Noun

   hare

   accusative, sg (jänišan)

   genitive, sg (jänišan)

   essive, sg (jänišan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   eläban

   eläban

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   accusative, sg (eläban)

   genitive, sg (eläban)

   essive, sg (eläban)

   pün

   pün

   pü¹ Noun

   hazel grouse (bird)

   accusative, sg (pün)

   genitive, sg (pün)

   essive, sg (pün)

   .

   (Seičemevozne tütär)
5. Toižel

   toižel

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   adessive, sg (toižel)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   tütär

   tütär

   tütär¹ Noun

   daughter

   accusative, sg (tütär)

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   verkon

   verkon

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   accusative, sg (verkon)

   genitive, sg (verkon)

   essive, sg (verkon)

   , oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   pün

   pün

   pü¹ Noun

   hazel grouse (bird)

   accusative, sg (pün)

   genitive, sg (pün)

   essive, sg (pün)

   kädehe

   kädehe

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädehe)

   , raccasti

   raccasti

   raccastada¹ Verb

   to ride a horse

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (raccasti)

   jänišad

   jänišad

   jäniš¹ Noun

   hare

   partitive, sg (jänišad)

   nominative, pl (jänišad)

   accusative, pl (jänišad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ajoi

   ajoi

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)

   kodimištoho

   kodimištoho

   kodimišt¹ Noun

   ru: дворец

   illative, sg (kodimištoho)

   .

   (Seičemevozne tütär)
6. – da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   pün

   pün

   pü¹ Noun

   hazel grouse (bird)

   accusative, sg (pün)

   genitive, sg (pün)

   essive, sg (pün)

   .

   (Seičemevozne tütär)
7. Car’

   car

   car’¹ Noun

   ru: царь

   nominative, sg (car’)

   accusative, sg (car’)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   oigenzi

   oigenzi

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)

   käden

   käden

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   accusative, sg (käden)

   genitive, sg (käden)

   essive, sg (käden)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   pü

   pü

   pü¹ Noun

   hazel grouse (bird)

   nominative, sg (pü)

   accusative, sg (pü)

   lendahti

   lendahti

   lendahtada¹ Verb

   ru: взлететь, вспорхнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendahti)

   il’maha

   ilmaha

   il’m¹ Noun

   air

   illative, sg (il’maha)

   .

   (Seičemevozne tütär)
8. Karjalas

   karjalas

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   inessive, sg (Karjalas)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   lindud

   lindud

   lind¹ Noun

   bird

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   partitive, sg (lindud)

   nominative, pl (lindud)

   accusative, pl (lindud)

   passive, 2nd participle (lindud)

   , mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoižed)

   accusative, sg (mugoižed)

   nominative, pl (mugoižed)

   accusative, pl (mugoižed)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   püd

   püd

   pü¹ Noun

   hazel grouse (bird)

   partitive, sg (püd)

   nominative, pl (püd)

   accusative, pl (püd)

   , tedrid

   tedrid

   tedr¹ Noun

   black grouse

   partitive, pl (tedrid)

   , mackanad, mecoid

   mecoid

   mec¹ Noun

   forest

   mecoi¹ Noun

   wood grouse

   partitive, sg (mecoid)

   nominative, pl (mecoid)

   accusative, pl (mecoid)

   partitive, pl (mecoid)

   .

   (Karjalan valdkund)
9. Starinoitihe

   starinoitihe

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   imperfect, passive (starinoitihe)

   , oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   voz’sadoid

   vozsadoid

   voz’sada¹ Noun

   ru: век, столетие

   partitive, pl (voz’sadoid)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   Vedehine

   vedehine

   vedehine¹ Noun

   ru: водяной (дух воды)

   nominative, sg (vedehine)

   accusative, sg (vedehine)

   upoti

   upoti

   upotada¹ Verb

   1) to flood, to inundate

   upotada² Verb

   2) to sink, to make sink (lower into liquid)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (upoti)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   venehed

   venehed

   veneh¹ Noun

   boat

   nominative, pl (venehed)

   accusative, pl (venehed)

   , segoitoiti verkoid

   verkoid

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   partitive, pl (verkoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   andand

   andand

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   andand¹ Noun

   1) ru: выдача

   andand² Noun

   2) ru: подача

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   nominative, sg (andand)

   accusative, sg (andand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (andand)

   nikelle

   nikelle

   niken¹ Pronoun

   nobody

   allative, sg (nikelle)

   kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   püta

   püta

   pü¹ Noun

   hazel grouse (bird)

   püta¹ Verb

   1) to hunt, catch (animals)

   püta² Verb

   2) to live off/make a living hunting or catching (animals)

   abessive, sg (püta)

   infinitive I (püta)

   .

   (Pühä kala)
10. Kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    comitative, sg (kaiken)

    kezan

    kezan

    keza¹ Noun

    summer

    accusative, sg (kezan)

    genitive, sg (kezan)

    essive, sg (kezan)

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    voinugoi

    voinugoi

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, imperfect, pl, conneg. (voinugoi)

    püta

    püta

    pü¹ Noun

    hazel grouse (bird)

    püta¹ Verb

    1) to hunt, catch (animals)

    püta² Verb

    2) to live off/make a living hunting or catching (animals)

    abessive, sg (püta)

    infinitive I (püta)

    kalad

    kalad

    kala¹ Noun

    fish

    partitive, sg (kalad)

    nominative, pl (kalad)

    accusative, pl (kalad)

    .

    (Pühä kala)
11. Kalanikad

    kalanikad

    kalanik¹ Noun

    fisherman

    partitive, sg (kalanikad)

    nominative, pl (kalanikad)

    accusative, pl (kalanikad)

    pästiba

    pästiba

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pästiba)

    haugen

    haugen

    haug’¹ Noun

    pike

    accusative, sg (haugen)

    genitive, sg (haugen)

    essive, sg (haugen)

    valdale

    valdale

    vald¹ Noun

    1) authority

    vald² Noun

    2) will, volition, freedom

    vald³ Noun

    3) open space, scope, vast; expanse

    vald⁴ Noun

    4) mode

    vald⁵ Noun

    5) ru: позволение, разрешение

    allative, sg (valdale)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    Vedehine

    vedehine

    vedehine¹ Noun

    ru: водяной (дух воды)

    nominative, sg (vedehine)

    accusative, sg (vedehine)

    laski

    laski

    laskta¹ Verb

    1) to let down, to lower

    laskta² Verb

    2) to hit

    laskta¹ Verb

    ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laski)

    active, 1st participle (laski)

    heile

    heile

    hö¹ Pronoun

    they

    allative, pl (heile)

    püta

    püta

    pü¹ Noun

    hazel grouse (bird)

    püta¹ Verb

    1) to hunt, catch (animals)

    püta² Verb

    2) to live off/make a living hunting or catching (animals)

    abessive, sg (püta)

    infinitive I (püta)

    kalad

    kalad

    kala¹ Noun

    fish

    partitive, sg (kalad)

    nominative, pl (kalad)

    accusative, pl (kalad)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    jogiš

    jogiš

    jogi¹ Noun

    river

    inessive, pl (jogiš)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    järviš

    järviš

    järv¹ Noun

    lake

    inessive, pl (järviš)

    .

    (Pühä kala)
12. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    ambui

    ambui

    ampta¹ Verb

    to shoot, to fire

    ambui¹ Noun

    ru: стрелок

    nominative, sg (ambui)

    accusative, sg (ambui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ambui)

    active, 1st participle (ambui)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    tedred

    tedred

    tedr¹ Noun

    black grouse

    partitive, sg (tedred)

    nominative, pl (tedred)

    accusative, pl (tedred)

    , viž

    viž

    viž¹ Numeral

    ru: пять

    nominative, sg (viž)

    püd

    püd

    pü¹ Noun

    hazel grouse (bird)

    partitive, sg (püd)

    nominative, pl (püd)

    accusative, pl (püd)

    , koume

    koume

    koume¹ Numeral

    three

    nominative, sg (koume)

    accusative, sg (koume)

    sorzad

    sorzad

    sorz¹ Noun

    duck

    partitive, sg (sorzad)

    nominative, pl (sorzad)

    accusative, pl (sorzad)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
13. – Vit’ka kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    püd

    püd

    pü¹ Noun

    hazel grouse (bird)

    partitive, sg (püd)

    nominative, pl (püd)

    accusative, pl (püd)

    ambui

    ambui

    ampta¹ Verb

    to shoot, to fire

    ambui¹ Noun

    ru: стрелок

    nominative, sg (ambui)

    accusative, sg (ambui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ambui)

    active, 1st participle (ambui)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
14. – Vit’ka toi

    toi

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toi¹ Noun

    supplier, provider, caterer

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    nominative, sg (toi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

    active, 1st participle (toi)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    püd

    püd

    pü¹ Noun

    hazel grouse (bird)

    partitive, sg (püd)

    nominative, pl (püd)

    accusative, pl (püd)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 42.pala)
15. Kaikuččen

    kaikuččen

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    accusative, sg (kaikuččen)

    genitive, sg (kaikuččen)

    essive, sg (kaikuččen)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerdan¹ Adverb

    once

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    nominative, sg (kerdan)

    accusative, sg (kerdan)

    genitive, sg (kerdan)

    essive, sg (kerdan)

    necil

    necil

    nece¹ Pronoun

    this

    adessive, sg (necil)

    aigal

    aigal

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    adessive, sg (aigal)

    löudan

    löudan

    löuta¹ Verb

    1) to find

    löuta² Verb

    2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

    löuta³ Verb

    3) to disclose

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (löudan)

    nedalin

    nedalin

    nedal’¹ Noun

    week

    accusative, sg (nedalin)

    genitive, sg (nedalin)

    essive, sg (nedalin)

    essive, pl (nedalin)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    püta

    püta

    pü¹ Noun

    hazel grouse (bird)

    püta¹ Verb

    1) to hunt, catch (animals)

    püta² Verb

    2) to live off/make a living hunting or catching (animals)

    abessive, sg (püta)

    infinitive I (püta)

    haugid

    haugid

    haug’¹ Noun

    pike

    partitive, pl (haugid)

    .

    (Mechine otaiži)
16. – Pün

    pün

    pü¹ Noun

    hazel grouse (bird)

    accusative, sg (pün)

    genitive, sg (pün)

    essive, sg (pün)

    sain

    sain

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    saada¹ Verb

    to get

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain’)

    .

    (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)