Lemmas
Sentences found:
310
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Laps’ nece heraštihe
heraštihe
heraštadas1
Verb
ru: просыпаться, пробуждаться, проснуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
voikab
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
voikab
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
iilä
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
i
i1
Coordinating conjunction
and
iilä
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
Laps’ nece heraštihe
heraštihe
heraštadas1
Verb
ru: просыпаться, пробуждаться, проснуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
voikab
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
voikab
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
iilä
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
i
i1
Coordinating conjunction
and
iilä
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
-
– Mida, sanub, – sina voikad
voikad
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kactaze
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
toine
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
toižhe
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
i
i1
Coordinating conjunction
and
voiktaze
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
voiktaze
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
voiktaze
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
tähte
tähte1
Postposition
ru: для
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kactaze
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
toine
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
toižhe
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
i
i1
Coordinating conjunction
and
voiktaze
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
voiktaze
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
voiktaze
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
tähte
tähte1
Postposition
ru: для
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kactaze
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
toine
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
toižhe
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
i
i1
Coordinating conjunction
and
voiktaze
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
voiktaze
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
voiktaze
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
tähte
tähte1
Postposition
ru: для
-
Gol’l’ neižne
neižne
neižne1
Noun
girl; young woman
jokseb
joksta1
Verb
1) ru: бежать, добежать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
voikab
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
jokseb
joksta1
Verb
1) ru: бежать, добежать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
kidastab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
– Kra
kra
kra1
Interjection
ru: кар
-
Mikš
mikš
mikš1
Adverb
why, because of what, for what reason
voikad
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
-
Konz neižne
neižne
neižne1
Noun
girl; young woman
astui
astta1
Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
koverzunu
koverzuda2
Verb
2) ru: изгибаться, изогнуться
– Mikš
mikš
mikš1
Adverb
why, because of what, for what reason
voikad
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
kidastad
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
-
Ukoine voikaškanz’
voikaškanz
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
eläškan
eläškata1
Verb
ru: начать жить (начинательный глагол)
-
– Mikš
mikš
mikš1
Adverb
why, because of what, for what reason
voikad
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
küzui
küzuda1
Verb
1) to ask, to inquire
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
-
Neičukaine vähäižen meleti
meleti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i
i1
Coordinating conjunction
and
– Ala voika
voika
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
abutan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
-
Starin
starin
starin1
Noun
1) ru: быль; история
elitihe-oldhe ukk da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
muni
muni
munda1
Verb
to lay (eggs)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ukk da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
d’oks’
doks
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hiirut
hiirut1
Noun
ru: мышка, мышонок
händaižel fisni
fisni
indicative, prs, sg, conneg.
munaine langen’
langen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i
i1
Coordinating conjunction
and
muren
mureta1
Verb
1) to be broken up, to crash, to shatter
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ukk da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
voiktaze
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
kanaine kakatab
kakatab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voika
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
Starin
starin
starin1
Noun
1) ru: быль; история
elitihe-oldhe ukk da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
muni
muni
munda1
Verb
to lay (eggs)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ukk da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
d’oks’
doks
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hiirut
hiirut1
Noun
ru: мышка, мышонок
händaižel fisni
fisni
indicative, prs, sg, conneg.
munaine langen’
langen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i
i1
Coordinating conjunction
and
muren
mureta1
Verb
1) to be broken up, to crash, to shatter
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ukk da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
voiktaze
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
kanaine kakatab
kakatab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voika
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
-
ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voika
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
-
Minä rešimoi, minä voikaškanzin’
voikaškanzin
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
-
Pajatiba
pajatiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pajatiba)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
tütar
nominative, sg
(tütar)
accusative, sg
(tütar)
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
voikand
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, imperfect, sg, conneg.
(voikand)
-
Nügüde ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
voikkoi
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, prs, pl, conneg.
(voikkoi)
imperative, pl, conneg.
(voikkoi)
-
Min’a
mina
nominative, sg
(min’a)
accusative, sg
(min’a)
voikin
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(voikin)
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
svadib
nominative, sg
(svadib)
accusative, sg
(svadib)
lähtta
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
mehele
mehele1
Adverb
married; to get married
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
-
Nu ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
tabazin
tabata1
Verb
1) to grasp, to grab, to grip, to catch
tabata2
Verb
2) ru: схватить, захватить, хватать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tabazin)
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
voikin
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(voikin)
-
Nu ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
voikin
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(voikin)
muga
muga1
Adverb
so; this way
libed
libed1
Adjective
nice; dear
libed1
Adjective
slippery
libed1
Predicative
ru: скользко
nominative, sg
(libed)
accusative, sg
(libed)
säditei
sätas1
Verb
1) to dress; to prink
säta1
Verb
1) to make, to create, to produce
säta2
Verb
2) to arrange, to organize
sätas2
Verb
2) to intend; to get ready; to be going to
säta3
Verb
3) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(säditei)
i
i1
Coordinating conjunction
and
kalhiže
kalliž1
Adjective
1) expensive, precious
kalhiže
kalliž1
Adjective
1) expensive, precious
čomihe
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
-
Ninga voikin’
voikin
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(voikin)
-
Niidižehtad jele, voikuid
voikuid
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
voikkoi
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, prs, pl, conneg.
(voikkoi)
imperative, pl, conneg.
(voikkoi)
Niidižehtad jele, voikuid
voikuid
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
voikkoi
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, prs, pl, conneg.
(voikkoi)
imperative, pl, conneg.
(voikkoi)
-
Sizarem läksi
läksi
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
mehele
mehele1
Adverb
married; to get married
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
voiki
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voiki)
