Lemmas

Back to entry | Return to list

juuva

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 368

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konža stola oli varuššettu, kaikin istuočettih stolan tagah, šyyväh, juuvah.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. – Nin myö vet’ päivällä olima, a illalla rahvaš ei vain šyyvä da juuva, a šoitetah, karratah, veseliečetäh.
    (Bl’uda Van’a)
  3. Myyväh, oššetah, šyyväh, juuvah, lauletah, itkietäh, kizatah, nagretah, toratah – kaikkie oli.
    (Il’l’a)
  4. Ando Il’l’a kartussit, hiän vet’ harvah joi viinua, i myö mänimä jarmankah.
    (Il’l’a)
  5. Hiän viinua, kuin mie šanoin, harvah joi, a jarmankoida myöt’ šuačči kävellä.
    (Il’l’a)
  6. Hattaran pezivejet joizin.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  7. Juou, kuin šoržan peržien šyödyöh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  8. Čikko valau kukkazie,
    juuva žiivatalla ando,
    a mie harjuan tukkazie.
    (RUAMMA, KELLÄ MIDÄ ŠUAU )
  9. –
    jälgeh maiduo kylläh join.
    (MIÄN "DOČKA" )
  10. Maidozeh vejyttä otan mie ätkiän,
    maidozen juou, a vejyzen jättäy".
    (KAKŠI VALEHIČČUA )
  11. Tuašen uidi uni,
    tuašen čuajuo juo.
    (KUUDOMA-YÖ )
  12. I požaluista, rozvodi, juo.
    (Garbalot)
  13. Juvva tahottaa, ka garbalo¦vettä.
    (Garbalot)
  14. Viijit kylyštä da juot magieda čuajuo.
    (Kyly)
  15. Pyhien ottamine on panoš jumalan, kumbazešša vieruiččija hibien neičči šuuri¦šynnyn, ottau leibiä, a veren neičči juou kirikkö viinua jättämizeh riähkien eländäh igättömäh.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  16. Hiiret juodih vettä.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  17. Anna miula juuva.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  18. Aivoin pruazdniekkah et¦go šyönyn libo juonun?
    (Корельская Исповѣдь)
  19. Hyvin šuolattu kala ešti elimistyö janottamašta, šillä mitä enämmän juot, šitä enämmän hieššyt.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  20. Itin tai n’iin läsin, jotta enkä šyönyn, enkä juonun.
    (Lašta šuatih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages