Lemmas

Back to entry | Return to list

yö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ночь
  • English: night
  • Finish: yö
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 637

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Papadi kaččow yöllä jo.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Yön aloh lieni Man’ašta “mužikka”: šormet kulakošša, šanoih skuuppa, šilmistä, ušto kyynelilöinke, ruadostin kado.
    (Kyynelet)
  3. Yöllä rebo kaikki kanat revitti.
    (Ukko da akka)
  4. Hänen kera issuin, hiän šaneli: "Yöllä toko...
    (Ekšyt meččäh)
  5. Koko päivän aššuin, yöllä kotih tulin."
    (Ekšyt meččäh)
  6. Kyläštä lähtei yöllä, štobi kuin valguou, olla rinkalla.
    (Uužie dengoida vaš)
  7. Illalla traktorista Sandra, Mairinan mužikka, vakušti brigadiralla työndiä storoža, kumbazella hiän yökši sdaiččou traktoran.
    (Vorat)
  8. Mar’u ei n’ukahtan kaiken yön.
    (Vorat)
  9. Yöllä ken¦ollou paugai milma piädä vaš jygiellä, mie mielen kavotin.
    (Vorat)
  10. Ja sit tuota oldih kolme yödä sie sulhasen kois, sit tultih takasin sen tytön kotih, pyörittäisil, sanottih ennen.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
  11. i yhä reunašša: hillillä yölöillä kuulu frontan gulu kyläššä.
    (Kyndäjät)
  12. Broni kohti lendäy da yökši kodih ei kergie.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  13. Kunne yöt, šinne i unet.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  14. Tätä traktoralla ruadau,
    yöt i päivät pellošša.
    (MIÄN PEREH )
  15. Yöt vilut, igävät, pimiet,
    dorogat märrät i libiet.
    (ŠYGYŽY )
  16. Laulandua linnun ei kuulu,
    yön kaiken vihma da tuuli.
    (ŠYGYŽY )
  17. Äššen kuudomatta nägyy
    yöllä kujone i talo.
    (ENŽIMÄNE LUMI )
  18. Mua eu kylmän, keššen jätti,
    lumella yön aloh katettu.
    (VIŠKAI LUNDA )
  19. itköy ikkunazeh tuuli,
    pität illat, pitkä yö.
    (MYÖHÄT KYYNELET )
  20. Enžimäne lumi,
    kuudoma¦yö.
    (KUUDOMA-YÖ )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages