Lemmas

Back to entry | Return to list

roza

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: роза
  • English: rose
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuzen ladvoil jablon’an katoin,
    Kuti rozan välläižen öl.
    (Vauged sad)
  2. Niiden keskes oliba Karjalan tedoakademijan Kelen, literaturan da istorijan institutan päradnikad Zinaida Strogal’ščikova da Nina Zaiceva, Petroskoin universitetan docent Maria Mullonen, Šoutjärven muzejan radnikad Rürik Lonin da Aleksandr Maksimov, kirjutai Anatolii Petuhov Vologdaspäi, Šoutjärven školan pämez’ Roza Maksimova i toižed.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  3. Sid’ vepsän kelen opendajan oli Roza Maksimova.
    (Radole muhaten)
  4. Norembas gruppas oli kuz’ last: Roza Lazar, Darjana Treskina, Zahar Korkin, Arina Koz’uk, Polina Biševa, Nast’a Lobanova.
    (Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid)
  5. Olimpiadan rezul’tatad tuliba mugoižed: Norembas gruppas ezmäižen sijan sai Šokšun školan videnden klassan openik Roza Lazar, toižen – Darjana Treskina, Šoutjärven školan videnden klassan openik, koumanden – Zahar Korkin, Suomalaiž-ugrilaižen školan videnden klassan openik.
    (Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid)
  6. Aktivišt radod Šoutjärven rajonan sädandas tegiba Šoutjärven muzejan radnikad Rürik Petrovič Lonin, Aleksandr Pavlovič Maksimov, školan pämez’ Roza Fominična Maksimova.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  7. Hot’ tuližiba Roza i Venera kodihe teramba.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  8. Roza i Venera – vai Rozka i Ven’ka – vai toižikš – kut mö heid kucum kodiš, oma minun vanhembad sizared, hö oma völ kaksjaižed.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  9. Minai oli kaks’ norembad sizart – Maja i Toma, i oli völ kaks’ sizart – Roza i Venera, kudambad oliba vanhemb mindai kudele vodele.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  10. Konz minä nägištin tundmatomiden ristituden keskes minun vanhembad sizart Rozad, minä eskai hüppähtin i mašiškanzin kädel, kidastaškanzin ”hei, hei”.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  11. En voi jätta johtutamata mugoižid nimid, kut Aleksandr Maksimov, Roza Maksimova, El’vira Kottina, Jelena Kočerina Šoutjärvespäi, Ol’ga Mironova, Nina Rembot (hot’ om šoutjärvlaine, radoi Kalages), Valentina Agafonova, Valentina Loginova Kalagespäi, Svetlana Jeršova, Vera Jefimova Kurbalpäi, Aleksandr Kostin, Galina Okuneva Vil’hälaspäi, Tatjana Stafejeva Järvišpäi, Viktor Jeršov, Gennadii Maksimov, Vera Lodigina, Gul’a Polivanova Vidlaspäi, Svetlana Nikiforova Arskahtišpäi, Jelena Šalajeva Kujaspäi...
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  12. Sen tegiba aktivižed mehed, kudambiden keskes oliba Karjalan tedoakademijan Kelen, literaturan da istorijan institutan radnikad Zinaida Strogalščikova da Nina Zaiceva, Petroskoin universitetan docent Maria Mullonen, Šoutjärven muzejan radnikad Rürik Lonin da Aleksandr Maksimov, kirjutai Anatolii Petuhov Vologdaspäi, Šoutjärven školan pämez’ Roza Maksimova i toižed.
    (35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan)
  13. El’viran ližaks neche radho tartuiba Polina L’ovkina, Rürik Lonin, školan pämez’ Roza Maksimova.
    (Škol om toine kodi)
  14. – Kerdan Roza Fominična Maksimova sanui: "Om äi školid Änižröunas, no Šoutjärven škol erineb kaikišpäi, sikš miše sil om ičeze mod: kazvatuz, estetik da rad".
    (Škol om toine kodi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages