Lemmas

Back to entry | Return to list

näritada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: дразнить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha,

    ala mindai närita,

    näritad, ka bedaine –

    bol’nicahe hodaine.
    (Must’ikištod, babarmištod... (kon’djan pajo))
    Ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha,

    ala mindai närita,

    näritad, ka bedaine –

    bol’nicahe hodaine.
    (Must’ikištod, babarmištod... (kon’djan pajo))
  2. – näriti Šurik neičukašt.
    (Kundletomad suksed)
  3. Miččid tegoid minä tegen, midä mugošt minä radan, kut ičtäin vedän, miše mindai näritadas ninga, a ei toižin?
    (Čudosine rahvaz)
  4. – näriti Ogroi Goišan.
    (Goiša-hatar)
  5. 28 Vär todištai näritab sudad,
    jumalatoi laindab värhut.
    (Opendused rahvahale (19:1-29))
  6. Sikš ku sinä näritad vedehižen.”
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  7. Se zavodib jokseta ümbri kažiš, hüppib sen päle, tabadab kažin händas da näritab sidä.
    (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
  8. Ozutesikš, sanutihe ”Näritad koiran, ka koirannižan tegeb.
    (Midä meile tob uz’ voz’?)
  9. ”Koulukiusaaminen” – nece termin znamoičeb, miše školas last näritadas.
    (Kändajan tark rad)
  10. Völ, miše näritada meid, kaksjaižed pagižeškanziba suomeks kesknezoi, mö vähän midä el’genzim.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  11. Siks ku nece mugažo ozutab, miše ristit ,voib sanuda, näritab vedehižen.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline)
  12. hänele abid mujub, miše händast uradaks näritadas
    (ABID)
  13. Libo samvaranno ištuse ani iknan kohtas – čajud plikutaba, iloižil toine tošt näritaba!
    (Kaičuz)
  14. No lehteine hüppi-hüppi i brimbriti iknadme, näriti kažid i lendi edemba.
    (Starinad živatoiden polhe)
  15. Niken ei näritand mindai, sidä vastkarin – tahtoiba ištta ühtel partal, pagišta minunke.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  16. 4Hö sanuškandeba näritaden: "Ka kus om hänen toivotadud tulend?
    (Petran toine kirjeine (3:1-18). Ižandan päiv)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages