Lemmas

Back to entry | Return to list

ainova

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: единственный
  • English: one; the only one
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Talo oli keyhä, tuatto i muamo läzijät, Van’a oli ainova poiga, ves'ma ruadaja.
    (Kyynelet)
  2. Myödih hyö ainovan lehmän, oššettih meččiä.
    (Kyynelet)
  3. ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova t’yt’är’,
    ken šiwma pahoin pid’äw?
    (It’köw muččon’e...)
  4. Piäd’yw muamo tulemašša,
    oven taguana olemašša,
    šein’än taguana s’eiz’omašša:
    ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova t’yt’är’,
    ken šiwma pahoin pid’äw,
    muatkošgo šiwma pahoin pid’äw?”.
    (It’köw muččon’e...)
  5. ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova čikko,
    ken šiwma pahoin pid’äw?
    (It’köw muččon’e...)
  6. ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova čikko,
    ken šiwma pahoin pid’äw,
    šulahan’ego šiwma pahoin pid’äw?”.
    (It’köw muččon’e...)
  7. ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova t’yt’är’,
    ken šiwma pahoin pid’äw?
    (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
  8. Piäd’yw muamo tulemašša,
    oven taguana olemašša,
    šein’än taguana s’eiz’omašša:
    ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova t’yt’är’,
    ken šiwma pahoin pid’äw,
    muatkošgo šiwma pahoin pid’äw?”.
    (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
  9. ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova čikko,
    ken šiwma pahoin pid’äw?
    (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
  10. ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova čikko,
    ken šiwma pahoin pid’äw?
    (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
  11. "Karielan šana" oli Tverissä enämmän 20 vuotta ainovana lehtenä, kumbane kirjutti pienen tverinkarielan rahvahan kielellä.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  12. Jiänyn pikkarazešta šua tuatotta, ainovana poigana Mor’ulla (tuattoh germanskoih voinah kado), hiän mahto luadie kaikkie šubi, midä pidäy luadie kyläläzellä mužikalla.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  13. Mar’u ruguoli Jumalua jättiä kodih hänen ainovua poigua.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  14. Vet oli ihalala papažela yksi da
    ainova Nattaženi, hindojen i arvolojen andamattoi ni.
    (Kladbiščala mie viržitin)
  15. Oi armas kandajazeni rodiitel'a mamazeni,
    tuo ammun aigohizet Abraman aigohizet avaimuot,
    angehuzien tied'ämät't'ömän allirukan
    ainovie allinimyzie alottele
    Abraman aigohizila avaimila avata.
    (Kaššanriičindävirži)
  16. Oi jo kurjan maman kukittu yksi da ainova alli armahaini,
    mid'ä vaččia ottamien keralližet
    erin osoobinnoid dieložet ilmain maman šanomitta ažetit?
    (Oi jo kurjan maman kukittu )
  17. Kuin mänet zualah, kohti niät šanat, kumbazet on kirjutettu hormiksi i tverinkarielakši: "Kakši rahvašta – ainova oma mua".
    (Muzeissa nägyy ta kuuluu karielan kieli)
  18. Yhen shodutalon vanhemmalla, Jairalla, oli yksi ainova tytär.
    (Iisusan eländä. Jairan tytär)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages