Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ainova

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: единственный
  • английский: one; the only one
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Talo oli keyhä, tuatto i muamo läzijät, Van’a oli ainova poiga, ves'ma ruadaja.
    (Kyynelet)
  2. Myödih hyö ainovan lehmän, oššettih meččiä.
    (Kyynelet)
  3. ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova t’yt’är’,
    ken šiwma pahoin pid’äw?
    (It’köw muččon’e...)
  4. Piäd’yw muamo tulemašša,
    oven taguana olemašša,
    šein’än taguana s’eiz’omašša:
    ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova t’yt’är’,
    ken šiwma pahoin pid’äw,
    muatkošgo šiwma pahoin pid’äw?”.
    (It’köw muččon’e...)
  5. ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova čikko,
    ken šiwma pahoin pid’äw?
    (It’köw muččon’e...)
  6. ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova čikko,
    ken šiwma pahoin pid’äw,
    šulahan’ego šiwma pahoin pid’äw?”.
    (It’köw muččon’e...)
  7. ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova t’yt’är’,
    ken šiwma pahoin pid’äw?
    (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
  8. Piäd’yw muamo tulemašša,
    oven taguana olemašša,
    šein’än taguana s’eiz’omašša:
    ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova t’yt’är’,
    ken šiwma pahoin pid’äw,
    muatkošgo šiwma pahoin pid’äw?”.
    (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
  9. ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova čikko,
    ken šiwma pahoin pid’äw?
    (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
  10. ”Mid’ä it’et, An’n’i, ainova čikko,
    ken šiwma pahoin pid’äw?
    (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
  11. "Karielan šana" oli Tverissä enämmän 20 vuotta ainovana lehtenä, kumbane kirjutti pienen tverinkarielan rahvahan kielellä.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  12. Jiänyn pikkarazešta šua tuatotta, ainovana poigana Mor’ulla (tuattoh germanskoih voinah kado), hiän mahto luadie kaikkie šubi, midä pidäy luadie kyläläzellä mužikalla.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  13. Mar’u ruguoli Jumalua jättiä kodih hänen ainovua poigua.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  14. Vet oli ihalala papažela yksi da
    ainova Nattaženi, hindojen i arvolojen andamattoi ni.
    (Kladbiščala mie viržitin)
  15. Oi armas kandajazeni rodiitel'a mamazeni,
    tuo ammun aigohizet Abraman aigohizet avaimuot,
    angehuzien tied'ämät't'ömän allirukan
    ainovie allinimyzie alottele
    Abraman aigohizila avaimila avata.
    (Kaššanriičindävirži)
  16. Oi jo kurjan maman kukittu yksi da ainova alli armahaini,
    mid'ä vaččia ottamien keralližet
    erin osoobinnoid dieložet ilmain maman šanomitta ažetit?
    (Oi jo kurjan maman kukittu )
  17. Kuin mänet zualah, kohti niät šanat, kumbazet on kirjutettu hormiksi i tverinkarielakši: "Kakši rahvašta – ainova oma mua".
    (Muzeissa nägyy ta kuuluu karielan kieli)
  18. Yhen shodutalon vanhemmalla, Jairalla, oli yksi ainova tytär.
    (Iisusan eländä. Jairan tytär)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков