VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heinäkuu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: июль
  • English: July
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 113

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerran heinäkuun alušša pappa tuaš tuli šuuri lohi ta vaššaškerppu yšäššä ta šano mammalla: ”Pitänkošen termiköllä on kuatumašša hyvä rauvuškoivu, šiitä varmašti tulis kylyvaštua koko talvekši.
    (Vaššakšešša)
  2. kešäkuuta 1941, Voronežin kaupunkin šotakomissariatti oli kuččun hänet armeijah ta jo heinäkuušša hiän šoti armeijan joukošša.
    (Oikeuš muistoh)
  3. Valmista kevätkalua šyötih heinäkuun kešeltä alkuan ta šiitä koko kešän, a toičči vieläi šajekuuššaki, konša niitettih ruokuo ta kaislua.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  4. heinäkuuta männeššä.
    (Venehtallija ei pureta)
  5. heinäkuuta – 12.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  6. heinäkuuta 2016).
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  7. heinäkuuta 1990 Vuokkiniemen kulttuuritalošša pietyššä kokoukšešša.
    (Ole tervehenä, Huoti!)
  8. Kirin kirjutti hyvin šeikkaperäset šotatapahtumien hronikat ”Kalevalan etuštalla”, kumpasissa omien päiväkirjutukšien mukah entisöi tapahtumakulkuo heinäkuušta 1941 alkuan viimesih taisteluih šuaten Karjalan rintamalla.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  9. Ei järvellä ollun kuuma äšen tämmösellä heinäkuun heltiellä.
    (Viinareissulla)
  10. Vuuvven 1974 heinäkuušša piäjohtokunta alko ottua työläisie Malminrikaštamokombinatin rakentamiseh.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  11. heinäkuuta.
    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
  12. heinäkuuta 1938 vuotena Mujejärven piirin Ontajärven kyläššä karjalaisešša pereheššä.
    (Etnososioligija elämäntyönä)
  13. heinäkuuta, konša alko kylän evakointa, melkein kaikki työkykyni väještö oltih loittosilla heinämailla.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  14. Viime kešänä, heinäkuun alušša olima pari netälie Petroskoin yliopiston šuomen kielen opaštujien kera Puatanešša, Keški-Karjalašša.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  15. heinäkuuta.
    (On aika lähtie vaššakšeh)
  16. Šentäh on hyvin tärkietä valita juuri še oikie päivä heinäkuušša, konša on kuiva ta lämmin šiä eikä ole liijan äkie.
    (On aika lähtie vaššakšeh)
  17. Tänä vuotena šattu ylen kuiva heinäkuu ta šen takie kaštematojen miärä jyrkkäh väheni.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  18. Tašavallan nuorin kanšallispuisto tämän vuuvven heinäkuušša täyttäy vain 12 vuotta.
    (Tašavallan nuorin kanšallispuisto kehittyy)
  19. Ta jo heinäkuun 14.
    (Enšimmäini juna tuli vapautettuh Petroskoih)
  20. Heinäkuušša ne ollah vihriet, ruušuset, keltaset ta valkiet.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages