Lemmas

Back to entry | Return to list

kilometra

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: километр
  • English: kilometer
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šinne šua kakši kilometrua redukašta dorogua myöt’ plukuttua.
    (Vähäne mamah näh)
  2. A Struupino on četire s polovinoi kilometra vain järvi.
    (Järvie äijä on)
  3. Nu ka kakie-nibud’ yks’i-kakši kilometrua da tuaš mel’l’iččä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  4. Kilometran šiel’d’ n’in mel’l’iččä nagole: Lindaz’in oma, Gorn’an oma, miän Kaškipuussan mel’l’iččä, Snaz’inan mel’l’iččä, Ploskoin mel’l’iččä, S’olan mel’l’iččä, Kozlovan mel’l’iččä – šest’ mel’l’iččiä, ka.
    (Kuin luajittih regilöi)
  5. Pid’i ka šiel’dä, kilometra za dva, takalla tuwva.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  6. I män’imä za dva kilometra.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  7. Meilähän on L’öžöl’äššä, kačo, et’ähänäko tuošša L’öžöl’ä ol’i, n’el’l’äkymmend’ä kilometrua, Voijärveššä, no vs’o rovnoo ei miän, miän kyl’än tabaa buajittu.
    (Olemmako karjalaizet?)
  8. Nelläkymmendä kilometrua meist’ oli järvi.
    (Järvie ei ollun läššä)
  9. I män’imä za dva kilometra.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  10. Moskušta päin on vašta 160 kilometrua.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  11. I on uškomatoin, što tiälä, ajaldahuoh piätieštä pois’ vašta viizi kilometrua, šie piävyt karielazissa kylissä.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  12. Nu, siid’ ol’i kilometra keskie lava heil’ä vanha.
    (Kondie kävel’i kagrah)
  13. A kalmismua on kahekšašša kilometrašša Šalošta.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  14. Elimä müö 5 kilometrašša Lahdešta pikkarazissa kodizissa, kumbazet oldih srojittu šuurella goralla.
    (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)
  15. Matka Kozlovalda Spiirovah on 32 kilometrua, Tverih šuat on lähillä 120 kilometrua.
    (Kozlova)
    Matka Kozlovalda Spiirovah on 32 kilometrua, Tverih šuat on lähillä 120 kilometrua.
    (Kozlova)
  16. Toveštah, kilometran piäštä Prudovalda Tolmaččuh päin šeizou ei šuuri kyläne karielazella nimellä Lykky.
    (Lykky on kylä)
  17. Äššen en voinun uškuo, jotto žemmuone šomuš on vain 700 kilometrua Tveristä päin.
    (Mielet Luadogah näh)
  18. A šidä rajašša oli, za dva kilometra šielä oli babul’a, i tiedi, tämä tiedi hiän¦to.
    (Kyly, eri vigahizet)
  19. Hänellä varoin tämä matka oli erikoine, vet hänen diedo Aleksandr Gruntov oli rodom näistä paikoista, karielazešta Lykky-kyläzeštä, kumbane on Prudovašta vain kilometran piäštä.
    (Prudovalla pruaznuidih Oman kylän päiviä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages