Lemmas

Back to entry | Return to list

laulua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: петь (о человеке)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 518

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Man’a oli čikkoloista šomin, ves'ma veššelä, laulo šomah, iäni hyvä.
    (Kyynelet)
  2. No siitä šano šano, jotta mitä myö laulomma.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  3. No mie pien tätä šiivattua, ja šen šanon, että ei meilä ollun kovan aikaa niitä laulamah tuuvittuassa, kun panit pullo, maito...
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  4. Tytöt lawlettih.
    (Tullah kozimmiehet)
  5. A tytöt lawlettih virttä.
    (Tullah kozimmiehet)
  6. Ugostiw, ka šin’ lawletah.
    (Tullah kozimmiehet)
  7. Kaikki priroda kerätty, ugoššajucca da viinazie juwvah da lawletah, da karratah da vesel’acca da…
    (Tullah kozimmiehet)
  8. A pyhänpiänä illalla Opros’an Kost’a brimbetti balalaikalla i laulo Kol’an častuškua.
    (Kolhozan brigadirat)
  9. Ajamma.^ Viržilöidä laulamma.
    (Ogru i Jeudi)
  10. Šidä tuaš lauloma.
    (Ogru i Jeudi)
  11. I šie mitingašša lauloit?
    (Ogru i Jeudi)
  12. Myyväh, oššetah, šyyväh, juuvah, lauletah, itkietäh, kizatah, nagretah, toratah – kaikkie oli.
    (Il’l’a)
  13. Babul’kina – prozvišča, što prozvišča eu diiva, prozvišča kyläššä počti jogo mužikalla oli: Baku, Mokki, Kelko, Opera (šoferua Ondreida täh rukah kučuttih, žentän što rul’an tagana yhtälästä ariida laulo), daže Kesari.
    (Verejät noužovah)
  14. Sboriščoissa šiih že rukah laulettih, karrattih kuin i pyhinpäivin, vain äijä enämbi rahvašta oli, nin klubašša šeinie randoida myöt’ skammit šeizottih kahteh r’adah, enžimmäzellä r’adalla issuttih, a toizella – šeizottih, štobi nähä kargajajie.
    (Verejät noužovah)
  15. Ka ruvettih viržilöidä laulamah.
    (Mie naduumaičiin naija)
  16. A tytöt, naizet lauletah virdä.
    (Mie naduumaičiin naija)
  17. Tiettih missä luadie brodu,
    Jumalanke laulettih.
    (VANHAT PRUAZNIEKAT)
  18. Unahallat, tuašen laulat –
    hyvä vielä ei hiän kaju.
    (TARTUJA VIRŽI )
  19. Lauloin virtä kaiken päivän,
    gostinčas’t’a annetah.
    (ANA VUOŽI LIENÖY UUŽI )
  20. Aivoin huomnekšešta laulau,
    stola pertie keššellä:
    midä vain eu varuššettu –
    iče keitti, paisto iče,
    juablokkane kuoritettu.
    (NAIZIN PÄIVÄ )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages