Lemmas

Back to entry | Return to list

papa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: папа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänäpiänä olima papan kera nuotalla.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  2. Mamalla, papalla oli viizi lašta.
    (Oma pereh)
  3. Mie šain repušta kruškat ta annoin papalla, hiän puissalti niih savarkkua ta vuotti kuni vesi kiehaštuu.
    (Kiimamatka)
  4. Papalla vietih viesti, jotta šiun naini on laš ta šuamašša.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  5. Šiitä yksi vanha kuormittaja šano papalla:
    – Šiehän, Paavo, olet mečäštäjä, ota pentu matkah.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  6. Kun pentu kuuli Tuzikin nimen, niin ihaššukšissah juoksi papan luokši.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  7. Kun hiän oli papan lellikki, niin muamo anto luvan jättyä kiššan.
    (Mamman kertomukšie)
  8. Miušta mamman ta papan pakinašša ei ollun eruo, tahi lienöy ollunki hyvin pikkusen.
    (Tollonjoven koulun kynttilän valo)
  9. Muissan vielä, kuin kävelin Progonah keriämäh gribua papanke.
    (Mečäššä)
  10. Papa ei ollun äijäl’di pagizija, vain olla iänettä hänenke oli kebie, vet hiän oli hüväšiämine ristikanža.
    (Mečäššä)
  11. Papalla šano, jotta lähtöy Stahvein akkua käymäh, još ken auttauki, ni vain hiän.
    (Elävä muisto. 3)
  12. Papalla šano, jotta lähtöy Stahvein akkua käymäh, još ken auttauki, ni vain hiän.
    (Elävä muisto. 3)
  13. No olet šie liijan totini kuin lampahan papana.
    (Runoilija korvešta)
  14. Kun hiän oli papan lellikki, ni muamo anto luvan jättyä kiššan.
    (Helmin kikki)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages