VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rodn’a

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: родня, родственник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viärän koivun kautti rodn’a.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Vruči podarkat kaikin, kaikkih rodnih varoin, toi, pani stolalla.
    (Mie naduumaičiin naija)
  3. Ka eizimäne päivä jesli dev’atnadcatovo, značit vuotettii toizista kylistä rodn’ua.
    (Novinka-kylän pruazniekka)
  4. A na vtoroi den’, toissa piänä značit sobiraiččiečettii kaikki rodn’a.
    (Novinka-kylän pruazniekka)
  5. I kel’l’ä hot’ i ew rodn’ua, da znakomoit on n’in, tullah meil’ä, kum päivä kumban’e l’ienöu.
    (Muasl’enča)
  6. I rodn’illa kaikilla?
    (Hiäh n’äh)
  7. ei ajjell, eij ajjell, meil’ vain srostvu rodn’at kaikiin, a tuatto d muamo ej ajjella, hiähi.
    (Hiäh n’äh)
  8. Ka täšš i gul’aijjah, tütöt gul’aijah i, rodn’at omat gul’aijjah, a patom illall kun tullah, tüt...
    (Hiäh n’äh)
  9. Vruči podarkat kaikin, kaikkih rodn’ih varoin, toi, pan’i stolalla.
    (Mie naduumaičiin naija)
  10. 0 Ongo Gromovan Jehimän rod’na vai joolu?
    (Sviččalaaččua tädä zaimimma)
  11. Kyl’äh kučuttih rod’n’ua, en’ämmit’en t’yt’t’yö.
    (Iel’l’ä kar’ielaz’iissa...)
  12. Šilloin fuabr’ikkah otettiih vain kel’l’ä tuatto l’ibo veikki, l’ibo ken buit’ rodn’at ruatah – šilloin i otetah.
    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
  13. Kun kušša kuolou vain, šamašša n’e rodn’a it’kiet’äh pirt’issä.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  14. Kullervo tappo Untamon kaikki rodn’at, polti talot.
    (”Kalevalua” šuatah Tverissä)
  15. Nu kun venčaijah hiäten, täššä antah šuwda, omat rodn’at pothod’itah.
    (Hiä)
  16. Kuil’ l’yw tuldih miwl tož rodn’at Moskušt kevil’l’, kun dogat’ što miwl hr’en’i, ka hin kaiv hiätä i täm, puhašt hiätä i Moskuh i ott.
    (Botvij, hr’en’, röt’k)
  17. Tulow pruaz’n’ikk, t’yt’et i l’ähtitäh toiz’eh kyl’äh gul’aimah, i br’ihat, nuaret uroš ed nain’ l’ähtitäh omih rodn’ih.
    (L’äht’itäh gos’t’ih)
  18. Venehil’l’ä tullaa tuolda, Särgjärvest’ä, Hirvenniemest’ä, Mänd’yniemest’ä, niist’ä pienet kylät kai, kel’l’ä rodn’ua on.
    (Lošken kylä)
  19. Pruazniekalla Kozlovalla tuldih kaikki Oksʼon rodnʼat Mikul’n’alda.
    (Smirnovin suadibapäivä)
  20. Šenin itkiettih, konža čikkoloi, rodnie, heimokundie, kaikkie provožaiččou, no iän'el'l'ä it'köy...^ iguizih kodiloih, no, no:

    Aiguale, armaš čikkozeni, iguhizih kodiloih.
    (Čikon kuolduo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages