Lemmas

Back to entry | Return to list

rubl’a

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рубль
  • English: ruble
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kopeikkazin i rubl’a keräydyy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. A sitä polučaičin, muissan yksi rubl’a, sen kopeikan skopin.
    (Rid’oven kylä)
  3. Myön mie čibazen kolmešta rubl’ua,
    Myön mie čibazen kolmešta rubl’ua.
    (Aštuu čibane)
    Myön mie čibazen kolmešta rubl’ua,
    Myön mie čibazen kolmešta rubl’ua.
    (Aštuu čibane)
  4. Yhteh rubl’ah oššan rum’anua,
    Toizeh rubl’ah belenua,
    Kolmandeh rubl’ah ualoin fatan.
    (Aštuu čibane)
    Yhteh rubl’ah oššan rum’anua,
    Toizeh rubl’ah belenua,
    Kolmandeh rubl’ah ualoin fatan.
    (Aštuu čibane)
    Yhteh rubl’ah oššan rum’anua,
    Toizeh rubl’ah belenua,
    Kolmandeh rubl’ah ualoin fatan.
    (Aštuu čibane)
  5. Nu ka mie muissan šilloin vain hebozella pandih rubl’an, enämbi ei šuannun panna.
    (Kuin luajittih regilöi)
  6. A jo konža ka mie rubein ajamah, n’iin šilloin jo puolentoista rubl’ua polučit, kerran ajat, i daže i kakši rubl’ua.
    (Kuin luajittih regilöi)
    A jo konža ka mie rubein ajamah, n’iin šilloin jo puolentoista rubl’ua polučit, kerran ajat, i daže i kakši rubl’ua.
    (Kuin luajittih regilöi)
  7. - Ol’igo rubl’a kal’l’is’ šilloin?
    (Kuin luajittih regilöi)
  8. - Rubl’a?
    (Kuin luajittih regilöi)
  9. Rubl’a šilloin ol’i kal’l’is’.
    (Kuin luajittih regilöi)
  10. Rubl’ah šai täh näh, n’iin kuukši ol’i i produktua.
    (Kuin luajittih regilöi)
  11. A konža l’ien’i rubl’a, n’iin šilloin jo zarabotkat l’iet’t’ih šuuremmat.
    (Kuin luajittih regilöi)
  12. Karti šielä šiämeššä on, n’in ka p’at’ kopejek šiidä annamma, a jes’l’i kun šittä n’iin vain rubl’an karti iče makšo, a žemuozešta nyt pidäy andua dvadcat’ rubl’ei, da et i löyvä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  13. Šuappuat makšettih tr’i rubl’a, vot.
    (Kuin luajittih regilöi)
  14. Mäne ošša valmehet, tr’i rubl’a.
    (Kuin luajittih regilöi)
  15. Mie šanon: ”Tr’i rubl’a.”
    (Kuin luajittih regilöi)
  16. I luajit omašta nahkašta i polučit tr’i rubl’a.
    (Kuin luajittih regilöi)
  17. Peskureještä zarabatival’i konža kolme rubl’ua, konža kolme polt’inanken.
    (Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...)
  18. Že tul’i makšamaa miula kuuš šadua rubl’ua.
    (Kuin taluo rakennettih)
  19. Vuuven aloh šai kerätä 190 000 rubl’ua.
    (Kuni elättä – muistakkua)
  20. Kel’l’ kolm rubl’ua, a kel’l’ n’el’l’ rubl’ua.
    (Turgu)
    Kel’l’ kolm rubl’ua, a kel’l’ n’el’l’ rubl’ua.
    (Turgu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages