Lemmas

Back to entry | Return to list

šeizattua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ставить, устанавливать (стоя)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Illalla lämmittäy kakši- kolme¦ved’ornoida samvuarua, pihalla šeizattau stolat, vain šanou: "Tuogua koista leibiä!"
    (Nasto-buabo)
  2. Niin ka hiän šeizattau i, značit, mettä šeizattau kaikkie, i v sotah, kaikennävöstä.
    (Nasto-buabo)
    Niin ka hiän šeizattau i, značit, mettä šeizattau kaikkie, i v sotah, kaikennävöstä.
    (Nasto-buabo)
  3. Anoppi pani stolalla kaikenmuos’t’a piiruada: i kaštašiändä, i herneh¦šiändä, i juablokka¦šiändä, i šienikukkuo, purdilon stuudenieda šeizatti, toizen liharokkua, a vielä ...
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  4. Konža lieni Van’an čer’oda, min ni klokutti mužikka ščotkalla juaššikas’t’a vaš, Van’a šorkua ei šeizattan.
    (Bl’uda Van’a)
  5. Myttyöllä ruavolla invalidan šeizatat?
    (Kolhozan brigadirat)
  6. Tuli kodih i kerdah zajuri spektakli šeizattua.
    (Verejät noužovah)
  7. Pervoiksi maiksi i Okt’abr’skoiksi komsomolcat šeizatettih spektaklie i koncertoida.
    (Verejät noužovah)
  8. Apparatan šeizatettih scenalla, šielä že skammih krepittih dinamomašinan.^ Dinamuo pidi käzillä pyörittiä, štobi andais’ električestvua kinoapparatalla varoin.
    (Verejät noužovah)
  9. Käški¦go ken ali iččiellä Fed’alla piäh tuli šeizattua keššellä kyliä izba-čital’n’an kohtah "триумфальную арку".
    (Verejät noužovah)
  10. Hänen aigah miän kolhoza lieni parembi toizie rajonašša, ei zr’a izbačulla, hiän že i komsorga, piäh tuli arka šeizattua, da i gazietoissa kirjutettih nagole: "окончательная победа колхозного строя".
    (Verejät noužovah)
  11. Ka šinne šeizattau stupen’kalla lapšen i sitašta šielä vilkat, luzikat, veičet.
    (Oli yksi akkane)
  12. I šeizatettih čugunoida šielä vejenke palavanke.
    (Pidi kylbie)
  13. Zaslonkan tämän šeizatetah, i hiän ka šielä istuu.
    (Pidi kylbie)
  14. Šilloin šeizatettih rissin yläh, štobi nägyis’ rahvahalla, kumbazet käydih Hänellä kumardelomah.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  15. Mon’iingo l’iwht’ehil’öin ruista šeizattija?
    (Puiččima briwžoilla)
  16. Pardeiz’illa šeizatettih?
    (Puiččima briwžoilla)
  17. Äijiingo toko šeizatettih?
    (Puiččima briwžoilla)
  18. A kapussal’issalla ei šeizatettu?
    (L’eibi hüvi pais’s’etti)
  19. Kerätäh šl’iäppöidä, šidä mur’jotah da butilkoih pannah i pannah lämbymäzeh hän’en, propkikoijah štobi ei vozduha piäz’iis’ i lämbymäzeh i šeizatetah.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  20. Meilä ewlun, a näin, šeizatat paččahan kakšišuarahizen, šidä r’iwvut, šid’ä r’iwguh r’engin i ka, näin i šuadih, da, r’engi aivin šielä i on, r’engi.
    (Kaivo kaivuačow...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages