VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

täyttiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: перен. наполнять, запасать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 235

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Poika täytti ropehen rutompah.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Lespromhosin uittolaiva veti Kalevalašta Nurmilahen meččätilalla tankkerie, mi oli täytetty diiseliöljyllä.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Venäjän anšijoitunut taiteilija Tamara Jufa täytti 80 vuotta 2.
    (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
  4. Kevätkuušša Sohjanankošen kylän eläjä, laulaja ta taitaja runonlukija Zinaida Ust’ugova täyttäy 70 vuotta.
    (Sohjanankošen helmi)
  5. Joka nominatijolla on oma viiteh ta kilpailun ošallistuja piäšöy täyttämäh testie valitun nominatijon viittehen kautti.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  6. Šen jälkeh kun kilpailun ošallistuja täyttäy testin, hänen on täytettävä kyšelylista, kumpaseh pitäy laittua šeuruavat tiijot: nimi ta šukunimi, ikä, kotiatressi, šähköpošti, telefoninumero šekä antua lupa henkilökohtasien tietojen käsittelyh.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
    Šen jälkeh kun kilpailun ošallistuja täyttäy testin, hänen on täytettävä kyšelylista, kumpaseh pitäy laittua šeuruavat tiijot: nimi ta šukunimi, ikä, kotiatressi, šähköpošti, telefoninumero šekä antua lupa henkilökohtasien tietojen käsittelyh.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  7. Kisoih voijah ošallistuo kaikki halukkahat, ket on jo täytetty 16 vuotta.
    (Vuokkiniemi kuččuu “Kalevala-eepossan šankarien kisoih”)
  8. Uhtuon tašavallan verisen tukahuttamisen jälkeh Teppana-ukko, kumpani šiih aikah juštih täytti 14 vuotta, mäni yheššä muijen karjalaisien kapinoiččijien kera Šuomeh.
    (Oikeuš muistoh)
  9. Mie en tarkota valojenkerallista huonehta, missä lamput ollah auki eikä ole pimietä, vain šitä valuo, mi täyttäy kuvua ta luou kuvan ilmua.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  10. Liida-täti täytti 80 vuotta ta vesseläšti juhli omua vuotispäivyäh.
    (Katiska)
  11. Šilmä on täytetty ilmalla.
    (Ušon - en ušo)
  12. Tänä vuotena Tamara Ivanovna Staršova olis täyttän 70 vuotta.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  13. Ei, kostit autettu, kun rakennutah ta männäh kul’aimah, kul’aijah šiitä kylyä myöt’eŋ, kul’aijah ta šinne tanššitaloh männäh ta šie…, nuoriso ei, ka ne vanhat možet i autettih, em mie muissa, jot autettihko kum mie ol’im pienenä, pikkaraisena mie i rupesin sr’iäppimäh, n’i šiitä juuri täytän stolam piähä…
    (Pruasn’iekat)
  14. Yksi kaunehimmista Karjalan paikoista – Puanajärven kanšallini puisto tänä vuotena täyttäy 25 vuotta.
    (Kavotettu muajilma)
  15. Käšky on käšky, še on täytettävä.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  16. Šeuruavana huomenekšena jo oli tyyni kaunis pakkaisšiä, lentokoneh täytettih polttoainehella ta ilman mitänä šeikkailuja kahen ta puolen tunnin aikana še piäsi Petroskoih.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  17. Vienan Karjala- ta Oma Mua -lehtien yštävä ta apulaini, hyvä karjalaini mieš Huoti (Heikki) Kyyrönen täytti 90 vuotta Šuomešša 1.
    (Ole tervehenä, Huoti!)
  18. toimiu Yhistynehien Kanšakuntien peruškirjan piämiärien ta prinsippijen mukah, šekä nojautuu šiihi, jotta valtijot täytetäh tunnollisešti niillä peruškirjan mukah kuuluvat velvollisuuvvet,
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
  19. oraškuuta täytti 80 vuotta.
    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
  20. Valitettavašti, viisi vuotta takaperin Aleksandr Pavlovič šiirty tuonilmasih, viime vuotena hiän ois täyttän 85 vuotta.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages