Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   sebazi

   sebazi

   sebata¹ Verb

   to hug, to embrace

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sebazi)

   enambad

   enambad

   enamb¹ Adjective

   more

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, sg (kaiked)

   nominative, pl (kaiked)

   accusative, pl (kaiked)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   gitaran

   gitaran

   gitar¹ Noun

   ru: гитара

   vänd

   vänd

   vänd¹ Noun

   1) game

   vänd² Noun

   2) ru: игра на музыкальном инструменте

   nominative, sg (vänd)

   accusative, sg (vänd)

   , ispanialaine

   ispanialaine

   ispanialaine¹ Adjective

   ru: испанский

   ispanialaine¹ Noun

   ru: испанец, испанка

   nominative, sg (ispanialaine)

   accusative, sg (ispanialaine)

   gitaran

   gitaran

   gitar¹ Noun

   ru: гитара

   vändai

   vändai

   väta¹ Verb

   1) to play

   vändai¹ Noun

   1) player (participant in a game)

   vändai² Noun

   2) musician, performer (of music)

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   nominative, sg (vändai)

   accusative, sg (vändai)

   active, 1st participle (vändai)

   A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   .

   (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
   Mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   sebazi

   sebazi

   sebata¹ Verb

   to hug, to embrace

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sebazi)

   enambad

   enambad

   enamb¹ Adjective

   more

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, sg (kaiked)

   nominative, pl (kaiked)

   accusative, pl (kaiked)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   gitaran

   gitaran

   gitar¹ Noun

   ru: гитара

   vänd

   vänd

   vänd¹ Noun

   1) game

   vänd² Noun

   2) ru: игра на музыкальном инструменте

   nominative, sg (vänd)

   accusative, sg (vänd)

   , ispanialaine

   ispanialaine

   ispanialaine¹ Adjective

   ru: испанский

   ispanialaine¹ Noun

   ru: испанец, испанка

   nominative, sg (ispanialaine)

   accusative, sg (ispanialaine)

   gitaran

   gitaran

   gitar¹ Noun

   ru: гитара

   vändai

   vändai

   väta¹ Verb

   1) to play

   vändai¹ Noun

   1) player (participant in a game)

   vändai² Noun

   2) musician, performer (of music)

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   nominative, sg (vändai)

   accusative, sg (vändai)

   active, 1st participle (vändai)

   A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   .

   (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
2. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   čomin

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   essive, pl (čomin)

   essive, pl (čomin’)

   pajati

   pajati

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pajati)

   ”Händikaz

   händikaz

   händikaz¹ Noun

   wolf

   nominative, sg (händikaz)

   accusative, sg (händikaz)

   ”-pajon da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   abuti

   abuti

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (abuti)

   ičeleze

   ičeleze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   allative, sg (ičeleze)

   vätes

   vätes

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   infinitive II, inessive (vätes)

   gitaral

   gitaral

   gitar¹ Noun

   ru: гитара

   .

   (Runofestival’ Podporožjes)
3. Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   pajati

   pajati

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pajati)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vändi

   vändi

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vändi)

   gitaral

   gitaral

   gitar¹ Noun

   ru: гитара

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   lugi

   lugi

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lugi)

   active, 1st participle (lugi)

   runoid

   runoid

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoid)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   kargaiži

   kargaiži

   kargaita¹ Verb

   dance

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kargaiži)

   .

   (Navedin sindai, muzei!)
4. Poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   mahtab

   mahtab

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mahtab)

   väta

   väta

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   infinitive I (väta)

   gitaral

   gitaral

   gitar¹ Noun

   ru: гитара

   , mahtab

   mahtab

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mahtab)

   pirtta-ki, puspäi

   puspäi

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   elative, sg (puspäi)

   vestta

   vestta

   vestta¹ Verb

   1) ru: тесать; строгать

   vestta² Verb

   2) ru: высечь, высекать; выдолбить

   infinitive I (vestta)

   kuvid

   kuvid

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   partitive, pl (kuvid)

   , mahtab

   mahtab

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mahtab)

   veičel

   veičel

   veič¹ Noun

   knife

   adessive, sg (veičel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kirvhel

   kirvhel

   kirvez¹ Noun

   ax

   adessive, sg (kirvhel)

   čapta

   čapta

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   infinitive I (čapta)

   .

   (Min polhe pajatab minun heng?)
5. Poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   mahtab

   mahtab

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mahtab)

   väta

   väta

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   infinitive I (väta)

   gitaral

   gitaral

   gitar¹ Noun

   ru: гитара

   , mahtab

   mahtab

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mahtab)

   pirtta-ki, puspäi

   puspäi

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   elative, sg (puspäi)

   vestta

   vestta

   vestta¹ Verb

   1) ru: тесать; строгать

   vestta² Verb

   2) ru: высечь, высекать; выдолбить

   infinitive I (vestta)

   kuvid

   kuvid

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   partitive, pl (kuvid)

   , mahtab

   mahtab

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mahtab)

   veičel

   veičel

   veič¹ Noun

   knife

   adessive, sg (veičel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kirvhel

   kirvhel

   kirvez¹ Noun

   ax

   adessive, sg (kirvhel)

   čapta

   čapta

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   infinitive I (čapta)

   .

   (Min polhe pajatab minun heng?)
6. Nored

   nored

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   nominative, pl (nored)

   accusative, pl (nored)

   ozutiba

   ozutiba

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutiba)

   teatrozutelusen

   teatrozutelusen

   teatrozuteluz¹ Noun

   ru: постановка; спектакль

   accusative, sg (teatrozutelusen)

   genitive, sg (teatrozutelusen)

   essive, sg (teatrozutelusen)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   , pajatiba

   pajatiba

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pajatiba)

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   partitive, pl (pajoid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vändiba

   vändiba

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vändiba)

   gitaral

   gitaral

   gitar¹ Noun

   ru: гитара

   .

   (Tehkam mir parembaks!)
7. Tradicijan

   tradicijan

   tradicii¹ Noun

   ru: традиция

   accusative, sg (tradicijan)

   genitive, sg (tradicijan)

   essive, sg (tradicijan)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   Gonginičin sädaieht zavodihe

   zavodihe

   zavodidas¹ Verb

   to begin; to begin with

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (zavodihe)

   muzikal

   muzikal

   muzik¹ Noun

   ru: музыка

   adessive, sg (muzikal)

   : tetab

   tetab

   tetab¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tetab² Adjective

   2) prominent, eminent, outstanding, distinguished

   tetab³ Adjective

   3) recognized, acknowledged

   nominative, sg (tetab)

   accusative, sg (tetab)

   kirjutai

   kirjutai

   kirjutada¹ Verb

   to write

   kirjutai¹ Noun

   ru: писатель

   nominative, sg (kirjutai)

   accusative, sg (kirjutai)

   active, 1st participle (kirjutai)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kinotarinoičii Andrei

   andrei

   Andrei¹ Proper noun

   ru: Андрей

   nominative, sg (Andrei)

   accusative, sg (Andrei)

   Kivinov vändi

   vändi

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vändi)

   gitaral

   gitaral

   gitar¹ Noun

   ru: гитара

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   romantižešti raigoi

   raigoi

   raikta¹ Verb

   1) to sound

   raikta² Verb

   2) ru: мычать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (raigoi)

   ehtpažagan kohtas

   kohtas

   koht¹ Noun

   place

   kohtas¹ Postposition

   1) near, at

   kohtas² Postposition

   2) ru: напротив; перед

   inessive, sg (kohtas)

   .

   (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
8. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   starinoičim

   starinoičim

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (starinoičim)

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   partitive, pl (erazvuiččid)

   prolative, pl (erazvuiččid)

   starinoid

   starinoid

   starin¹ Noun

   1) ru: быль; история

   starin² Noun

   2) ru: повесть

   starin³ Noun

   3) tale

   partitive, pl (starinoid)

   perehes

   perehes

   pereh¹ Noun

   family

   inessive, sg (perehes)

   , kacuim

   kacuim

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kacuim)

   fotokuvid

   fotokuvid

   fotokuva¹ Noun

   photograph, photo, picture

   partitive, pl (fotokuvid)

   , eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   pajatim

   pajatim

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pajatim)

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   partitive, pl (pajoid)

   (Mihail ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   vändab

   vändab

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vändab)

   gitaral

   gitaral

   gitar¹ Noun

   ru: гитара

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   bajanal).

   (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
9. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kingiti

   kingiti

   kingitada¹ Verb

   1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   kingitada² Verb

   2) ru: уплотнять, уплотнить

   kingitada³ Verb

   3) ru: давить, сжимать, жать, сжать

   kingitada⁴ Verb

   4) ru: напрячь

   kingitada⁵ Verb

   5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)

   kingitada⁶ Verb

   6) ru: устремлять, устремить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kingiti)

   jäntken

   jäntken

   jände¹ Noun

   1) ru: тетива

   jände² Noun

   2) ru: сухожилие

   jände³ Noun

   3) ru: струна

   accusative, sg (jäntken)

   genitive, sg (jäntken)

   essive, sg (jäntken)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   vihelzi

   vihelzi

   vihelta¹ Verb

   to whistle

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vihelzi)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   gitaran

   gitaran

   gitar¹ Noun

   ru: гитара

   strun.

   (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
10. Kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    seižub

    seižub

    seišta¹ Verb

    to stand

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seižub)

    enččel

    enččel

    enzne¹ Adjective

    past; last

    adessive, sg (enččel)

    sijal

    sijal

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    adessive, sg (sijal)

    : magaduzsija

    magaduzsija

    magaduzsija¹ Noun

    1) bed

    magaduzsija² Noun

    2) ru: постель

    nominative, sg (magaduzsija)

    accusative, sg (magaduzsija)

    , päč

    päč

    päč¹ Noun

    oven, stove

    nominative, sg (päč)

    accusative, sg (päč)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    Nikolai

    nikolai

    Nikolai¹ Proper noun

    Nikolai

    nominative, sg (Nikolai)

    accusative, sg (Nikolai)

    navedi

    navedi

    navedida¹ Verb

    1) to love; to like

    navedida² Verb

    2) ru: увлекаться

    indicative, prs, sg, conneg. (navedi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (navedi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (navedi)

    imperative, sg, conneg. (navedi)

    ištta

    ištta

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    ištta² Verb

    2) ru: находиться, лежать

    infinitive I (ištta)

    armhan

    armhan

    armaz¹ Adjective

    1) dear, beloved

    armaz² Adjective

    2) ru: ласковый

    accusative, sg (armhan)

    genitive, sg (armhan)

    essive, sg (armhan)

    kažinke

    kažinke

    kaži¹ Noun

    cat

    comitative, sg (kažinke)

    , kirjškap

    kirjškap

    kirjškap¹ Noun

    ru: книжный шкаф

    nominative, sg (kirjškap)

    accusative, sg (kirjškap)

    , seinäs

    seinäs

    sein¹ Noun

    wall

    inessive, sg (seinäs)

    ripub

    ripub

    ripta¹ Verb

    to hang, to be suspended

    ripuda¹ Verb

    to depend [+ela = on]

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ripub)

    gitar

    gitar

    gitar¹ Noun

    ru: гитара

    .

    (Karjalan runotust ezitadihe Podporožjes)
11. Navedib

    navedib

    navedida¹ Verb

    1) to love; to like

    navedida² Verb

    2) ru: увлекаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (navedib)

    teatrad

    teatrad

    teatr¹ Noun

    ru: театр

    partitive, sg (teatrad)

    nominative, pl (teatrad)

    accusative, pl (teatrad)

    , Jurii Vizboran, Vladimir

    vladimir

    Vladimir¹ Proper noun

    Vladimir

    nominative, sg (Vladimir)

    accusative, sg (Vladimir)

    Visockijan, Bulat Okudžavan bardpajoid, iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    accusative, sg (iče)

    vändab

    vändab

    väta¹ Verb

    1) to play

    väta² Verb

    2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vändab)

    gitaral

    gitaral

    gitar¹ Noun

    ru: гитара

    .

    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
12. – Meil

    meil

    mö¹ Pronoun

    we

    adessive, pl (meil)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    erazvuiččed

    erazvuiččed

    erazvuitte¹ Adjective

    1) different; various

    erazvuitte² Adjective

    2) ru: особый, особенный

    nominative, pl (erazvuiččed)

    accusative, pl (erazvuiččed)

    instrumentad: gitar

    gitar

    gitar¹ Noun

    ru: гитара

    , perkussii, fleita, hul’garmonj.

    (“Olen taidehmez’”: Aleksei Maksimovan 50-voččeks jubilejaks)
13. Hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    voiba

    voiba

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voiba)

    kudoda

    kudoda

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudoda¹ Verb

    to spawn

    kududa¹ Verb

    to spawn

    kudoda² Verb

    2) to weave

    infinitive I (kudoda)

    , väta

    väta

    väta¹ Verb

    1) to play

    väta² Verb

    2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

    infinitive I (väta)

    lendmäčvändoho, opetas

    opetas

    opeta¹ Verb

    1) to teach

    opetas¹ Verb

    to study

    opeta² Verb

    2) to convince, to suggest

    opeta³ Verb

    3) to master, to become proficient

    opeta⁴ Verb

    4) to inculcate, to impart, to cultivate

    opeta⁵ Verb

    5) ru: наказать, проучить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opetas)

    infinitive I (opetas)

    prs, passive (opetas)

    vändmaha pianol

    pianol

    piano¹ Noun

    (music) piano

    adessive, sg (pianol)

    , gitaral

    gitaral

    gitar¹ Noun

    ru: гитара

    adessive, sg (gitaral)

    , balalaikal

    balalaikal

    balalaik¹ Noun

    ru: балалайка

    adessive, sg (balalaikal)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    tošt

    tošt

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, sg (tošt)

    partitive, sg (tošt’)

    , – starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ Verb

    to tell (a story), to relate, to narrate

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

    active, 1st participle (starinoiči)

    Svetlana

    svetlana

    Svetlana¹ Proper noun

    Svetlana

    nominative, sg (Svetlana)

    accusative, sg (Svetlana)

    Nikolajevna.

    (Uz’ openduzvoz’ om zavodinus)