Lemmas

Back to entry | Return to list

kalendar’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: календарь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen doklad oli vepsän kalendarin polhe, mitte oli paindud täl kevädel.
    (MAFUN meiden mal)
  2. Vodel 2009 paindihe ezmäine ”Vepsläine kalendar’”, miččel oli kul’turkalendarin znamoičend.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  3. Vodel 2013 vilukus vepsän kalendarin prezentacijal oli tedotadud konkurs ”Parahim kalendarin čomitamine”.
    (Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!)
    Vodel 2013 vilukus vepsän kalendarin prezentacijal oli tedotadud konkurs ”Parahim kalendarin čomitamine”.
    (Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!)
  4. Voden aigan ristitud täutiba kalendarid.
    (Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!)
  5. Žürijouk znamoiči kaks’ kaikid čomembad kalendarid.
    (Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!)
  6. Kalendariden omištajad oma Petroskoin eläjad – Faina Nikolajevna Kozlova da Maria Sem’onovna Mironova.
    (Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!)
  7. Molembad naižed täutiba kaikuččen kalendarin lehtpolen: jogahižel päiväl starinoičiba melentartuižiš azjoiš, kleiba fotoid, tegiba kuvid, kirjutiba muštatesid da runoid.
    (Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!)
  8. Hän oppib vepsläižiden hengišt kul’turad, vepsän rahvahan kalendarid, veroid da uskondoid – tegeb suren panendan vepsläižiden etnografijan oppindaha.
    (Ičeze elod omišti tedole)
  9. Paiči sarnoid, starinoid da runoid Kipinäs voib löuta erazvuiččid melentartuižid tegendoid, mastar’-klassoid, receptoid, kalendarin vodeks da urokoiden aigmäran.
    (Kipinä vaumičese jubilejaks)
  10. Paginan lopus Periodika-paindišt lahjoiči Artur Parfenčikovale kalendarin da Pimenovad-kirjan.
    (Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
  11. Äjiden adivoiden täht ”Elon pu” om znamasine päiv kalendariš.
    (Elon pu änikoičeb jo 30 vot)
  12. voz’ päivnouzman kalendarin mödhe om koiran voz’.
    (Midä meile tob uz’ voz’?)
  13. Männuden voden augotišes ”Periodika” tegi čoman kalendarin ”Sündundpäiväd”-nimel.
    (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
  14. Kalendarin erigoičuz om siš, miše sidä voib kävutada jogahižen voden.
    (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
  15. Tarbiž vaiše kirjutada niid kalendarihe.
    (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
  16. Hö kirjutiba kalendarihe kirjoiden avtoroiden sündundan päivmärid.
    (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
  17. Oblastin varapämez’ Nikolai Emeljanov lugi ozatelendtelegramman Piterin agjan gubernatoralpäi da sanui, miše nece praznik om znamasine päiv kalendariš.
    (Külän hengen praznik)
  18. Praznuičendan päiv lugetas kudmaižen kalendarin mödhe, i kaikuččel vodel nece praznik tuleb erazvuiččil päivil aigkeskustaspäi 21.01.–21.02.
    (Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)
  19. Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden kaikenvenäman päiv — pen' päivmär ekologoiden kalendariš.
    (Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv)
  20. Istorii da praznuičend
    Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden kaikenvenäman päiv — pen' päivmär ekologoiden kalendariš.
    (Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages