Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 60Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   ülembaine

   ülembaine

   ülembaine¹ Adjective

   1) upper; top

   ülembaine² Adjective

   2) ru: высший

   ülembaine³ Adjective

   3) ru: верховный

   nominative, sg (ülembaine)

   accusative, sg (ülembaine)

   pap

   pap

   pap’¹ Noun

   priest

   nominative, sg (pap’)

   accusative, sg (pap’)

   libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   , mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   keskele

   keskele

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskele¹ Adverb

   ru: посредине, посередине, посреди

   keskele¹ Postposition

   ru: посредине, посередине, посреди

   allative, sg (keskele)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   küzui

   küzui

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   küzui¹ Adjective

   ru: требовательный

   nominative, sg (küzui)

   accusative, sg (küzui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

   active, 1st participle (küzui)

   Iisusal

   iisusal

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   adessive, sg (Iisusal)

   : «Mikš

   mikš

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mikš¹ Adverb

   why, because of what, for what reason

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   translative, sg (mikš)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   sanu

   sanu

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sanu)

   imperative, sg, conneg. (sanu)

   active, 2nd participle (sanu)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   ?

   (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
2. 19No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   mugomas

   mugomas

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   inessive, sg (mugomas)

   rahvazkogos

   rahvazkogos

   rahvazkogo¹ Noun

   group of people

   inessive, sg (rahvazkogos)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voinugoi

   voinugoi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, imperfect, pl, conneg. (voinugoi)

   toda

   toda

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   infinitive I (toda)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   südäimehe

   südäimehe

   südäimehe¹ Adverb

   into heart

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimehe¹ Postposition

   ru: внутрь

   südäimehe¹ Adverb

   into heart

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   illative, sg (südäimehe)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   libuiba

   libuiba

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (libuiba)

   katusele

   katusele

   katuz¹ Noun

   1) roof, cover

   katuz² Noun

   2) ru: крышка

   katuz³ Noun

   3) ru: одеяло

   katuz⁴ Noun

   4) ru: абажур

   allative, sg (katusele)

   , tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   katusehe

   katusehe

   katuz¹ Noun

   1) roof, cover

   katuz² Noun

   2) ru: крышка

   katuz³ Noun

   3) ru: одеяло

   katuz⁴ Noun

   4) ru: абажур

   illative, sg (katusehe)

   reigun

   reigun

   reig¹ Noun

   hole

   accusative, sg (reigun)

   genitive, sg (reigun)

   essive, sg (reigun)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lasketiba

   lasketiba

   lasketada¹ Verb

   1) to lower

   lasketada² Verb

   2) ru: склонить, наклонить

   lasketada³ Verb

   3) ru: распрягать, распрячь (лошадь)

   lasketada⁴ Verb

   4) ru: разгружать, разгрузить

   lasketada⁵ Verb

   5) ru: процеживать, процедить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lasketiba)

   sijan

   sijan

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   accusative, sg (sijan)

   genitive, sg (sijan)

   essive, sg (sijan)

   läžujanke

   läžujanke

   läžui¹ Adjective

   patient

   comitative, sg (läžujanke)

   keskele

   keskele

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskele¹ Adverb

   ru: посредине, посередине, посреди

   keskele¹ Postposition

   ru: посредине, посередине, посреди

   allative, sg (keskele)

   , Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   accusative, sg (Iisusan)

   genitive, sg (Iisusan)

   essive, sg (Iisusan)

   edehe

   edehe

   edehe¹ Adverb

   forward; ahead

   edehe¹ Postposition

   in front, to the front of (movement to)

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   illative, sg (edehe)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (5:17-26). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad)
3. 55Keskele

   keskele

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskele¹ Adverb

   ru: посредине, посередине, посреди

   keskele¹ Postposition

   ru: посредине, посередине, посреди

   allative, sg (keskele)

   ezitanhad

   ezitanhad

   ezitanaz¹ Noun

   ru: двор; палисадник

   nominative, pl (ezitanhad)

   accusative, pl (ezitanhad)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   viritiba

   viritiba

   viritada¹ Verb

   1) catch fire

   viritada² Verb

   2) ru: настраивать

   viritada³ Verb

   3) ru: придать музыкальному инструменту определённую высоту звука, настроить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viritiba)

   nodjon

   nodjon

   nodj¹ Noun

   ru: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

   accusative, sg (nodjon)

   genitive, sg (nodjon)

   essive, sg (nodjon)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   verhe

   verhe

   verhe¹ Postposition

   ru: к, около

   verhe¹ Adverb

   alongside, beside, nearby

   , Petr-ki ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (22:54-62). Petr hül’gaidab Iisusan)
4. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   seižutiba

   seižutiba

   seižutada¹ Verb

   1) to stop

   seižutada² Verb

   2) ru: ставить, поставить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (seižutiba)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   keskele

   keskele

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskele¹ Adverb

   ru: посредине, посередине, посреди

   keskele¹ Postposition

   ru: посредине, посередине, посреди

   allative, sg (keskele)

   (Evangelii Joannan mödhe (8:1-11). Iisus armahtab grähkhišt akad)
5. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   lendi

   lendi

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

   heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heinäd)

   nominative, pl (heinäd)

   accusative, pl (heinäd)

   penin

   penin

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   essive, pl (penin)

   tukuižin

   tukuižin

   tukuine¹ Noun

   1) ru: комочек, комок

   tukuine² Noun

   2) ru: кусочек

   essive, pl (tukuižin)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hangon

   hangon

   hang¹ Noun

   ru: вилы

   accusative, sg (hangon)

   genitive, sg (hangon)

   essive, sg (hangon)

   kändpolel kebnas

   kebnas

   kebn¹ Adjective

   1) light, lightweight

   kebn² Adjective

   2) easy

   kebn³ Adjective

   3) simple

   kebnas¹ Adverb

   ru: легко

   inessive, sg (kebnas)

   lasketi

   lasketi

   lasketada¹ Verb

   1) to lower

   lasketada² Verb

   2) ru: склонить, наклонить

   lasketada³ Verb

   3) ru: распрягать, распрячь (лошадь)

   lasketada⁴ Verb

   4) ru: разгружать, разгрузить

   lasketada⁵ Verb

   5) ru: процеживать, процедить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lasketi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   kegon

   kegon

   kego¹ Noun

   stack

   accusative, sg (kegon)

   genitive, sg (kegon)

   essive, sg (kegon)

   röunoile, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   keskele

   keskele

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskele¹ Adverb

   ru: посредине, посередине, посреди

   keskele¹ Postposition

   ru: посредине, посередине, посреди

   allative, sg (keskele)

   .

   (Kezaräk)
6. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   necile

   necile

   nece¹ Pronoun

   this

   allative, sg (necile)

   ristale

   ristale

   rist¹ Noun

   cross

   allative, sg (ristale)

   keskele

   keskele

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskele¹ Adverb

   ru: посредине, посередине, посреди

   keskele¹ Postposition

   ru: посредине, посередине, посреди

   allative, sg (keskele)

   tehtaze

   tehtaze

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtaze)

   prs, passive (tehtaze)

   riigeine, mise

   mise

   mise¹ Subordinating conjunction

   that

   kuuz’

   kuuz

   kuuz’¹ Noun

   spruce

   kuuz’¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuuz’)

   accusative, sg (kuuz’)

   siižii.

   (Kal’huded laps’aigaspäi)
7. – Tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pidust’

   pidust

   pidust’¹ Preposition

   ru: вдоль

   randad

   randad

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   partitive, sg (randad)

   nominative, pl (randad)

   accusative, pl (randad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   keskele

   keskele

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskele¹ Adverb

   ru: посредине, посередине, посреди

   keskele¹ Postposition

   ru: посредине, посередине, посреди

   allative, sg (keskele)

   ujuda

   ujuda

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   infinitive I (ujuda)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
8. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kalanik

   kalanik

   kalanik¹ Noun

   fisherman

   nominative, sg (kalanik)

   accusative, sg (kalanik)

   soudab

   soudab

   souta¹ Verb

   1) to row (with oars)

   souta² Verb

   2) ru: плыть, плавать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (soudab)

   kaikel

   kaikel

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   adessive, sg (kaikel)

   vägel

   vägel

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägel¹ Adverb

   ru: насильно, поневоле

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   adessive, sg (vägel)

   järven

   järven

   järv¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   essive, sg (järven)

   keskele

   keskele

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskele¹ Adverb

   ru: посредине, посередине, посреди

   keskele¹ Postposition

   ru: посредине, посередине, посреди

   allative, sg (keskele)

   .

   (Openzi)
9. Vas’ka tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, sg, conneg. (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   Sergejanke rindal

   rindal

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindal¹ Postposition

   1) ru: по сравнению

   rind² Noun

   2) collar

   rindal² Postposition

   2) ru: около

   rindal¹ Adverb

   ru: рядом, подле (где?)

   rind³ Noun

   3) chest

   adessive, sg (rindal)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   Tan’aine sežutihe keskele

   keskele

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskele¹ Adverb

   ru: посредине, посередине, посреди

   keskele¹ Postposition

   ru: посредине, посередине, посреди

   allative, sg (keskele)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
10. 22Pavel mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    keskele

    keskele

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskele¹ Adverb

    ru: посредине, посередине, посреди

    keskele¹ Postposition

    ru: посредине, посередине, посреди

    allative, sg (keskele)

    Areopagad i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    : "Afinalaižed!^ Kaikespäi

    kaikespäi

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    elative, sg (kaikespäi)

    nägub

    nägub

    näguda¹ Verb

    1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² Verb

    2) to seem

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägub)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    navedit

    navedit

    navedida¹ Verb

    1) to love; to like

    navedida² Verb

    2) ru: увлекаться

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (navedit)

    indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (navedit)

    jumaloid

    jumaloid

    Jumal¹ Proper noun

    God

    partitive, pl (Jumaloid)

    partitive, pl (Jumaloid’)

    .

    (Apostoloiden tegod (17:16-34). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel Afinas)