Lemmas

Back to entry | Return to list

i

language: Veps

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: и
  • English: and
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13735

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Necen rugan hiittas päčišpäi, valotas sugasile keskhe necen rugan i tegese har’g’.
    (Kut harg’ad tehtas)
  2. 4I oli muga.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  3. Joan valati rahvahatomas mas i saneli, miše rahvahale tarbiž kärautas grähkišpäi i valatadas, miše heiden grähkäd oliži pästtud.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
    Joan valati rahvahatomas mas i saneli, miše rahvahale tarbiž kärautas grähkišpäi i valatadas, miše heiden grähkäd oliži pästtud.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  4. 5Hänennoks tuli rahvast kaikiš Judejan agjoišpäi i Jerusaliman lidnaspäi.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  5. Hö avaižiba ičeze grähkäd, i Joan valati heid Jordanjoges.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  6. 6Joannal oli päl soba verbl’udan karvoišpäi i nahkvö vösijal, hän söi čirggäižid i mezjaižiden met.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
    6Joannal oli päl soba verbl’udan karvoišpäi i nahkvö vösijal, hän söi čirggäižid i mezjaižiden met.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  7. 7Hän saneli: "Minun jäl’ghe tuleb vägevamb mindai, minä en rohti kumartas i rušta hänen kengiden pagloid¦-ki.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  8. 9Nenil päivil Iisus tuli Galilejan Nazaretan lidnaspäi, i Joan valati händast Jordanjoges.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  9. 10Konz Iisus libui vedespäi, Joan nägišti, kut rebitihe taivaz i Heng päzui Iisusan päle kut kühkjaine.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  10. 11Taivhaspäi kului än’: «Sinä oled minun armaz Poig, i sinunke om minun armastuz.»
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  11. 13Hän oli rahvahatomas mas nel’l’kümne päiväd, i soton kodvi händast.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  12. Hän eli sigä mecživatoiden keskes, i angelad pidiba hänes hol’t.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  13. 14Konz Joan oli tactud türmha, Iisus pördihe Galilejaha i saneleškanzi hüväd vestid Jumalan valdkundan polhe.
    (Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)
  14. Käraukatoiš grähkišpäi i uskkat hüvähä vestihe!"
    (Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)
  15. 16Konz Iisus astui Galilejajärven randadme, hän nägišti Simonan i hänen vellen Andrejan.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  16. 18Hö sid’¦-žo jätiba ičeze verkod i läksiba Iisusanke.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  17. 19Päliči te¦keskustas Iisus nägišti Jakovan i hänen vellen Joannan, Zevedejan poigad.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  18. Hö jätiba ičeze tatan Zevedejan i paukatud radnikoid veneheze i läksiba Iisusanke.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
    Hö jätiba ičeze tatan Zevedejan i paukatud radnikoid veneheze i läksiba Iisusanke.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  19. Sobatan Iisus teravas mäni suimpert’he i openzi sigä.
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  20. 26Siloi pagan heng peksaškanzi mest, kidastaškanzi komedal änel i läksi hänespäi.
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages