Леммы

Найдено предложений: 13735

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч.

   rugan

   rugan

   ruga¹ существительное

   живица; смола

   аккузатив, ед. ч.

   hiittas

   hiittas

   heitta¹ глагол

   1) снимать, вынимать

   päčišpäi

   päčišpäi

   päč¹ существительное

   печь

   элатив, ед. ч.

   , valotas sugasile

   sugasile

   sugased¹ существительное

   щетина (свиная)

   аллатив, мн. ч.

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ послелог

   посреди, между

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч.

   rugan

   rugan

   ruga¹ существительное

   живица; смола

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tegese

   tegese

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   har’g’

   harg

   har’g’² существительное

   2) чесалки для шерсти

   .

   (Kut harg’ad tehtas)
2. 4I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
3. Joan

   joan

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   valati

   valati

   valatada² глагол

   2) крестить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rahvahatomas

   rahvahatomas

   rahvahatoi¹ прилагательное

   безлюдный; пустынный

   инессив, ед. ч.

   mas

   mas

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   инессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   saneli

   saneli

   sanelta¹ глагол

   1) сказать; говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   rahvahale

   rahvahale

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аллатив, ед. ч.

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   kärautas

   kärautas

   kärautas¹ глагол

   1) отвернуться

   I инфинитив

   grähkišpäi

   grähkišpäi

   grähk¹ существительное

   грех

   элатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   valatadas

   valatadas

   valatadas¹ глагол

   креститься

   I инфинитив

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   grähkäd

   grähkäd

   grähk¹ существительное

   грех

   номинатив, мн. ч.

   oliži

   oliži

   olda¹ глагол

   1) быть

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pästtud

   pästtud

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   пассив, 2-е причастие

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
   Joan

   joan

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   valati

   valati

   valatada² глагол

   2) крестить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rahvahatomas

   rahvahatomas

   rahvahatoi¹ прилагательное

   безлюдный; пустынный

   инессив, ед. ч.

   mas

   mas

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   инессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   saneli

   saneli

   sanelta¹ глагол

   1) сказать; говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   rahvahale

   rahvahale

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аллатив, ед. ч.

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   kärautas

   kärautas

   kärautas¹ глагол

   1) отвернуться

   I инфинитив

   grähkišpäi

   grähkišpäi

   grähk¹ существительное

   грех

   элатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   valatadas

   valatadas

   valatadas¹ глагол

   креститься

   I инфинитив

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   grähkäd

   grähkäd

   grähk¹ существительное

   грех

   номинатив, мн. ч.

   oliži

   oliži

   olda¹ глагол

   1) быть

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pästtud

   pästtud

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   пассив, 2-е причастие

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
4. 5Hänennoks

   hänennoks

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аппроксиматив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч.

   kaikiš

   kaikiš

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   элатив, мн. ч.

   Judejan

   judejan

   Judeja¹ имя собственное

   Иудея

   аккузатив, ед. ч. (Judejan)

   генитив, ед. ч. (Judejan)

   эссив, ед. ч. (Judejan)

   agjoišpäi

   agjoišpäi

   agj⁵ существительное

   5) район, местность

   элатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Jerusaliman

   jerusaliman

   Jerusalim¹ имя собственное

   Иерусалим

   генитив, ед. ч.

   lidnaspäi

   lidnaspäi

   lidn¹ существительное

   город

   элатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
5. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   avaižiba

   avaižiba

   avaita¹ глагол

   1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   аккузатив, мн. ч.

   grähkäd

   grähkäd

   grähk¹ существительное

   грех

   аккузатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Joan

   joan

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   valati

   valati

   valatada² глагол

   2) крестить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   Jordanjoges

   jordanjoges

   Jordanjogi¹ имя собственное

   река Иордан

   инессив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
6. 6Joannal

   joannal

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   адессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   päl

   päl

   päl² послелог

   2) на

   soba

   soba

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   номинатив, ед. ч. (soba)

   аккузатив, ед. ч. (soba)

   verbl’udan

   verbludan

   verbl’ud¹ существительное

   верблюд

   аккузатив, ед. ч. (verbl’udan)

   генитив, ед. ч. (verbl’udan)

   эссив, ед. ч. (verbl’udan)

   karvoišpäi

   karvoišpäi

   karv¹ существительное

   1) шерсть

   элатив, мн. ч. (karvoišpäi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nahkvö

   nahkvö

   nahkvö¹ существительное

   кожаный ремень

   номинатив, ед. ч. (nahkvö)

   аккузатив, ед. ч. (nahkvö)

   vösijal

   vösijal

   vösija¹ существительное

   1) талия

   адессив, ед. ч. (vösijal)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   söi

   söi

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

   актив, 1-е причастие (söi)

   čirggäižid

   čirggäižid

   čirggäine¹ существительное

   кузнечик

   партитив, мн. ч. (čirggäižid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mezjaižiden

   mezjaižiden

   mezjaine¹ существительное

   пчела

   генитив, мн. ч. (mezjaižiden)

   met

   met

   mezi¹ существительное

   мёд

   партитив, ед. ч. (met)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
   6Joannal

   joannal

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   адессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   päl

   päl

   päl² послелог

   2) на

   soba

   soba

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   номинатив, ед. ч. (soba)

   аккузатив, ед. ч. (soba)

   verbl’udan

   verbludan

   verbl’ud¹ существительное

   верблюд

   аккузатив, ед. ч. (verbl’udan)

   генитив, ед. ч. (verbl’udan)

   эссив, ед. ч. (verbl’udan)

   karvoišpäi

   karvoišpäi

   karv¹ существительное

   1) шерсть

   элатив, мн. ч. (karvoišpäi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nahkvö

   nahkvö

   nahkvö¹ существительное

   кожаный ремень

   номинатив, ед. ч. (nahkvö)

   аккузатив, ед. ч. (nahkvö)

   vösijal

   vösijal

   vösija¹ существительное

   1) талия

   адессив, ед. ч. (vösijal)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   söi

   söi

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

   актив, 1-е причастие (söi)

   čirggäižid

   čirggäižid

   čirggäine¹ существительное

   кузнечик

   партитив, мн. ч. (čirggäižid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mezjaižiden

   mezjaižiden

   mezjaine¹ существительное

   пчела

   генитив, мн. ч. (mezjaižiden)

   met

   met

   mezi¹ существительное

   мёд

   партитив, ед. ч. (met)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
7. 7Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   saneli

   saneli

   sanelta¹ глагол

   1) сказать; говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

   актив, 1-е причастие (saneli)

   : "Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   tuleb

   tuleb

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   vägevamb

   vägevamb

   vägev¹ прилагательное

   1) сильный

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   rohti

   rohti

   rohtta¹ глагол

   осмеливаться, сметь, посметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   kumartas

   kumartas

   kumartas¹ глагол

   1) поклониться, наклониться

   I инфинитив (kumartas)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rušta

   rušta

   rušta³ глагол

   3) развязывать, развязать

   I инфинитив (rušta)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   kengiden

   kengiden

   kengäd¹ существительное

   обувь

   генитив, мн. ч. (kengiden)

   pagloid

   pagloid

   pagl² существительное

   2) шнурок

   партитив, мн. ч.

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
8. 9Nenil

   nenil

   nene¹ местоимение

   1) эти

   päivil

   päivil

   päiv¹ существительное

   день

   адессив, мн. ч.

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   Galilejan

   galilejan

   Galileja¹ имя собственное

   Галилея

   генитив, ед. ч.

   Nazaretan

   nazaretan

   Nazaret¹ имя собственное

   Назарет

   генитив, ед. ч.

   lidnaspäi

   lidnaspäi

   lidn¹ существительное

   город

   элатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Joan

   joan

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   valati

   valati

   valatada² глагол

   2) крестить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   Jordanjoges

   jordanjoges

   Jordanjogi¹ имя собственное

   река Иордан

   инессив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
9. 10Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   libui

   libui

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vedespäi

   vedespäi

   vezi¹ существительное

   вода

   элатив, ед. ч.

   , Joan

   joan

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   rebitihe

   rebitihe

   rebita¹ глагол

   разрываться, рваться, порваться

   имперфект, пассив

   taivaz

   taivaz

   taivaz¹ существительное

   небо

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Heng

   heng

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   päzui

   päzui

   päzuda⁷ глагол

   7) опускаться, опуститься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   генитив, ед. ч.

   päle

   päle

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   kühkjaine

   kühkjaine

   kühkjaine¹ существительное

   голубь

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
10. 11Taivhaspäi

    taivhaspäi

    taivaz¹ существительное

    небо

    элатив, ед. ч.

    kului

    kului

    kuluda¹ глагол

    слышаться, доноситься

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    än’

    än

    än’¹ существительное

    1) голос

    номинатив, ед. ч.

    : «Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    oled

    oled

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    armaz

    armaz

    armaz¹ прилагательное

    1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

    номинатив, ед. ч.

    Poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sinunke

    sinunke

    sinä¹ местоимение

    ты

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    armastuz

    armastuz

    armastuz¹ существительное

    любовь

    номинатив, ед. ч.

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
11. 13Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    rahvahatomas

    rahvahatomas

    rahvahatoi¹ прилагательное

    безлюдный; пустынный

    инессив, ед. ч.

    mas

    mas

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    инессив, ед. ч.

    nel’l’kümne

    nellkümne

    nel’l’kümne¹ числительное

    сорок

    номинатив, ед. ч.

    päiväd

    päiväd

    päiv¹ существительное

    день

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    soton

    soton

    Soton¹ имя собственное

    Сатана

    номинатив, ед. ч.

    kodvi

    kodvi

    kodvda⁴ глагол

    4) искушать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
12. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    eli

    eli

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    mecživatoiden

    mecživatoiden

    mecživat¹ существительное

    дикое животное, зверь

    генитив, мн. ч.

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    angelad

    angelad

    angel¹ существительное

    ангел

    номинатив, мн. ч.

    pidiba

    pidiba

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hänes

    hänes

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    hol’t

    holt

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    партитив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
13. 14Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Joan

    joan

    Joan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tactud

    tactud

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    пассив, 2-е причастие

    türmha

    türmha

    türm¹ существительное

    тюрьма

    иллатив, ед. ч.

    , Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    pördihe

    pördihe

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Galilejaha

    galilejaha

    Galileja¹ имя собственное

    Галилея

    иллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    saneleškanzi

    saneleškanzi

    saneleškata¹ глагол

    начать говорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneleškanzi)

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    партитив, ед. ч.

    vestid

    vestid

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    партитив, ед. ч.

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    генитив, ед. ч.

    valdkundan

    valdkundan

    valdkund² существительное

    2) царство

    генитив, ед. ч.

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)
14. Käraukatoiš

    käraukatoiš

    kärautas¹ глагол

    1) отвернуться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (käraukatoiš)

    grähkišpäi

    grähkišpäi

    grähk¹ существительное

    грех

    элатив, мн. ч. (grähkišpäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    uskkat

    uskkat

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (uskkat)

    hüvähä

    hüvähä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    иллатив, ед. ч. (hüvähä)

    vestihe

    vestihe

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    иллатив, ед. ч. (vestihe)

    иллатив, мн. ч. (vestihe)

    !"

    (Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)
15. 16Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    astui

    astui

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    Galilejajärven

    galilejajärven

    Galilejajärv¹ имя собственное

    Галилейское озеро

    генитив, ед. ч.

    randadme

    randadme

    rand¹ существительное

    1) берег

    пролатив, ед. ч.

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Simonan

    simonan

    Simon¹ имя собственное

    Симон

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    vellen

    vellen

    vel’l’¹ существительное

    брат

    аккузатив, ед. ч.

    Andrejan

    andrejan

    Andrei¹ имя собственное

    Андрей

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
16. 18Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    ¦-žo

    žo

    žo¹ частица

    же

    jätiba

    jätiba

    jätta¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    аккузатив, мн. ч.

    verkod

    verkod

    verk¹ существительное

    1) сеть

    аккузатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    Iisusanke

    iisusanke

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    комитатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
17. 19Päliči

    päliči

    päliči¹ предлог

    через

    te

    te

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    номинатив, ед. ч.

    ¦keskustas

    keskustas

    keskust¹ существительное

    1) промежуток, расстояние

    инессив, ед. ч.

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Jakovan

    jakovan

    Jakov¹ имя собственное

    Яков

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    vellen

    vellen

    vel’l’¹ существительное

    брат

    аккузатив, ед. ч.

    Joannan

    joannan

    Joan¹ имя собственное

    Иоанн

    аккузатив, ед. ч.

    , Zevedejan

    zevedejan

    Zevedei¹ имя собственное

    Заведей

    генитив, ед. ч.

    poigad

    poigad

    poig¹ существительное

    1) сын

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
18. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    jätiba

    jätiba

    jätta¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    аккузатив, ед. ч.

    tatan

    tatan

    tat¹ существительное

    отец, папа

    аккузатив, ед. ч.

    Zevedejan

    zevedejan

    Zevedei¹ имя собственное

    Заведей

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    paukatud

    paukatud

    paukata¹ глагол

    1) нанимать, нанять

    пассив, 2-е причастие

    radnikoid

    radnikoid

    radnik¹ существительное

    1) работник

    партитив, мн. ч.

    veneheze

    veneheze

    veneh¹ существительное

    лодка

    иллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    Iisusanke

    iisusanke

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    комитатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
    Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    jätiba

    jätiba

    jätta¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    аккузатив, ед. ч.

    tatan

    tatan

    tat¹ существительное

    отец, папа

    аккузатив, ед. ч.

    Zevedejan

    zevedejan

    Zevedei¹ имя собственное

    Заведей

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    paukatud

    paukatud

    paukata¹ глагол

    1) нанимать, нанять

    пассив, 2-е причастие

    radnikoid

    radnikoid

    radnik¹ существительное

    1) работник

    партитив, мн. ч.

    veneheze

    veneheze

    veneh¹ существительное

    лодка

    иллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    Iisusanke

    iisusanke

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    комитатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
19. Sobatan

    sobatan

    sobat¹ существительное

    суббота

    эссив, ед. ч.

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    teravas

    teravas

    teravas¹ наречие

    быстро; скоро

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    suimpert’he

    suimperthe

    suimpert’¹ существительное

    синагога

    иллатив, ед. ч. (suimpert’he)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    openzi

    openzi

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    .

    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
20. 26Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    pagan

    pagan

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    номинатив, ед. ч.

    heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    номинатив, ед. ч.

    peksaškanzi

    peksaškanzi

    peksaškata¹ глагол

    начать трясти (сотрясать)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peksaškanzi)

    mest

    mest

    mez’¹ существительное

    1) человек

    партитив, ед. ч. (mest)

    , kidastaškanzi

    kidastaškanzi

    kidastaškata¹ глагол

    начать кричать (закричать)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kidastaškanzi)

    komedal

    komedal

    komed¹ прилагательное

    звонкий; звучный, гулкий; громкий

    адессив, ед. ч.

    änel

    änel

    än’¹ существительное

    1) голос

    адессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänespäi

    hänespäi

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    элатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 686
• 687
• »