Lemmas

Back to entry | Return to list

elaige

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жизнь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A vit’ kuh rubettih elämäh ka, siid i korbi muretah kač da elaige azetetah.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  2. Kai panim minä puam’attih miiččet kodit, miittumat elaigat, köühid oli vähä, ol’d’ih bohatat.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  3. Tožo pahaz elaigaz elettih, ainoz burlakuoittih.
    (D’ermolajovat)
  4. Vot siid oli elaige kai.
    (Borancevat)
  5. Vot mugošte, miitutte elaigad elin.
    (Maidod ostelimme Pozdnihas)
  6. I täkse päiväkse tahtuoižin kirjuttada omad mieled kažiis da kažiin merkičukses meiden elaigas.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  7. KAŽID MEIDEN ELAIGAS
    Nygyy myö emme voi elgeta omad elaigad kažiita.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
    KAŽID MEIDEN ELAIGAS
    Nygyy myö emme voi elgeta omad elaigad kažiita.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  8. Dygedah elaigah kaččomata Brus’a eli ylen luaskavan kažin da uskoi, gu erähän päivän se löydäy ičele kodin.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  9. KAŽIN ELAIGE
    Nygyy Brus’a eläy minulluo, yhtes minun ker kaččou televizorad (Brus’a ylen äijäl suvaiččou Omin silmin-programmad), kirjuttau artikkelid, ylen viizas kaži mielihyväl pidelöy urokad Zoomas.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  10. Dygedad elaigad kaččomatta Brus’a kazvuoi ylen luaskavakse kažikse da uskoi, gu erähän päivän häin myös löydäy ičele uuden kodin.
    ( Brus’a-kažiine)
  11. Puaksuh minä duumačen, što nygyy moned ei voida el’geta omad elaigad kažiita.
    ( Brus’a-kažiine)
  12. Elaige oli dyged: ezmaiči oli voinan aige, sid ukko arestuittih, sid evakuacii, sid ukon voimatuz.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  13. Enzi kieran elaigas nägin rakkad!
    (Enzi kieran nägin rakad )
  14. Nu a siid, kačo, Pedrin se oma iče diäigi, nečil elaige da akke da kai.
    (Pedri)
  15. Nu, a siit, kačo, tožo paha elaige da imin kummin da kai oli nene.
    (Rodit)
  16. Endižel elaigal vid’ äj oli mugošte ka ed omas küläs kačo.
    (Lesken Fed’a)
  17. Oli vahnin tütär Mari tožo lidnah lähti tožo pahaz elaigaz ainos sigä lidnas kuharkuoičči da kai.
    (Hutan D’oškan pereh)
  18. A Vas’a tožo d’iäi siid vot heiden mugai elaige, eletäh vai siit.
    (Mokit)
  19. Siit kač, minä omale pomestale lähtin, toižet Kaškanan sizär mäni Kaškanah miehel omal elaigale sinnä.
    (Sekot)
  20. – Nu sanele hänen elaigas kui häi eli?
    (Оl’oška – kurd’e mies)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages