VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ozaitas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: выдаваться, выдаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No, nece uk rändüi da čelijan aršinan pidust’ püudos ot’ nečuu (leskiakadme sireti ozaižihe püud-se), nu ka hänon mad ičelozo.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  2. Päst’ad živataažen da sanud: «Mäne sä», da hondoo časuu ozaidase, hän mäneb da igaks.
    (Kooz živat läžub)
  3. Ozaižihe pühänpään homesuu.
    (Pakičijaine d'oočk'aine)
  4. – Hüvä om, miše kädele nimidä ei ozaidanus, om vaiše künzäidusid.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  5. Matknikad laskihe nitudme jogennoks i ozaižihe čupuhu: huralpäi, korktoiden mürkiden randoiden keskes, karadme, hilläšti šolaiden jokseb Šokš-oja.
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  6. No muga ozaižihe, miše elo-oza toi händast Karjalaha.
    (Minun henges om Karjala...)
  7. I se ozaižihe!
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  8. Baboi maihuti noidkalul i Nastoi ozaižihe čomas zamkas, kus oliba nägumatomad slugad, kudambad sötiba da jotiba händast, tegiba puhthut zamkas.
    (Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez))
  9. Sanudes nenid sanoid neičukaine ozaižihe kodiš.
    (Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez))
  10. Muga ozaižihe Peša kodiš d’užinanke bučid kalad.
    (El’getoi Peša (Sarn))
  11. Ozaižihe pohjal.
    (El’getoi Peša (Sarn))
  12. No se ei ozaidanus.
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  13. – Mamoi, mi neičukaiženke-se om ozaidanus?
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  14. Minei ozaižihe rata Nikolajanke.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  15. Minei ozaižihe rata Nikolajanke.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  16. – Kut ozaižihe muga, miše poig da tütär eläba nügüd’ Suomes?
    (Vauktan vesin starinad)
  17. Muga ozaižihe, miše hänen äivoččes rados tedištiba sijaližed valdmehed.
    (Vepsläine keitändkirj)
  18. Äkkid kulišti hän, kut vezi joges brunčiškanzi, veden pindal ozaižihe sured bul’kud, i sid’ vedespäi libui mitte-se čudokaz hoik mez’.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  19. Kut ozaižihe, lahjakahid ristitid om äi.
    (Navedin sindai, muzei!)
  20. Täl vodel se om ozaidanus.
    (Kalarandal kala vändab)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages