Lemmas

Back to entry | Return to list

panend

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: достижение, вклад
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 133

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän tegi suren panendan vepsän literaturan da kul’turan kehitoitandaha.
    (Eläškandeb runoiš...)
  2. Vepsän kul’tursebran 30–voččeks jubilejaks mö pätim tehta kirjutesiden cikl, mitte om omištadud ristituile, kudambad tegiba suren panendan vepsän rahvahan kelen da kul’turan kaičendaha da kehitoitandaha, i tärktoile sebran radoile, miččed oli tehtud neniš voziš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Hänen panend vepsän kelen kaičendaha om lujas sur’.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  4. Ičeze pedagogižiš satusiš Anastasia sai oficialižen kitändkirjeižen – panendas kodikelen kehitotusehe.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  5. 23Mikš ed panend minun rahad kassaha?
    (Evangelii Lukan mödhe (19:11-27). Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe)
  6. Ol’gan dissertacii- nece om arvokaz panend tedoho.
    (Arvokaz panend tedoho)
  7. Homendeseks heiti lumen panendan.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  8. A iče Zinaida Ivanovna starinoiči, kut mäni rad Vepsän kul’tursebran tegemižes, i sures akademikan Dmitrii Lihačovan panendas neche azjaha.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  9. Praznikehtal Aleksandr Volkovale anttihe Karjalan valdkundan rahvahaline kirjutai-arvnimi äivoččes satusekahas rados i sures panendas karjalan rahvahaližen kul’turan kaičendaha.
    (Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas)
  10. Jäl’ges oli änetomuden minut kollijoiden muštoks da venkoiden i änikoiden panend kaumoile.
    (Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz)
  11. Pimenovad tegiba suren panendan möndan, vezitransportan da mecazjoiden kehitoitandaha.
    (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
  12. Vladimir Kolomainen, Karjalan inkerilaižiden sebran pämez’, holdub, miše neciš sijas ei ole muštpacast repressiruitud suomalaižile: ”Olen mugošt mel’t, miše suomalaižed oliba tehnuded suren panendan Karjalan kul’turan, taidehen da tegeližuden kehitoitandaha.
    (Kaikam toine tošt!)
  13. Al’manahas mugažo voib löuta hengkuviden starinoid, materialoid tetabiš mehiš, kudambad tegiba suren panendan vepsän kelen da kul’turan kaičendaha, pagištoitusen L’udmila F’odorovna Aleksejevanke, kudamb holdub vepsän kelen kaičendas da iče om pandud neche azjaha äi väged.
    (Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!)
  14. Hän starinoiči rahvahaližen da kodirandan literaturan znamoičendas da sen panendas vähäluguižiden rahvahiden keliden kehitoitusehe.
    (Kirjad rahvahaližil kelil)
  15. Hän oppib vepsläižiden hengišt kul’turad, vepsän rahvahan kalendarid, veroid da uskondoid – tegeb suren panendan vepsläižiden etnografijan oppindaha.
    (Ičeze elod omišti tedole)
  16. Lopuks minä tahtoin sanuda, miše Irina Vinokurova om tehnu arvokahan panendan vepsläižiden etnografijan oppindaha.
    (Ičeze elod omišti tedole)
  17. Fater tägä om hüvä dengoiden panend.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  18. Jäl’ges oli änetomuden minut kolijoiden muštoks da änikoiden panend kaumoile.
    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
  19. Se anttas kerdan kahtes vodes znamasižes panendas literaturaha, teatraližehe da muzikaližehe taideheze.
    (Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan)
  20. Vodel 2013 premijan sai vepsän rahvahan mam, meiden kalliž Nina Zaiceva, sures panendas vepsän kelen udessündutandaha da kaičendaha, unikaližiden literaturižiden töiden tegemižes.
    (Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages