Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mel’pidod

   melpidod

   mel’pido¹ Noun

   1) ru: мнение

   mel’pido² Noun

   2) ru: отзыв

   partitive, sg (mel’pidod)

   nominative, pl (mel’pidod)

   accusative, pl (mel’pidod)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   pozitivižed

   pozitivižed

   pozitivine¹ Adjective

   ru: положительный

   nominative, pl (pozitivižed)

   accusative, pl (pozitivižed)

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   negativižed-ki.

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
2. Äjad

   äjad

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   partitive, sg (äjad)

   nominative, pl (äjad)

   accusative, pl (äjad)

   znamoičiba

   znamoičiba

   znamoita¹ Verb

   1) to mean

   znamoita² Verb

   2) ru: обозначать; отмечать

   znamoita³ Verb

   3) ru: символизировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (znamoičiba)

   venäkeles

   venäkeles

   venäkel’¹ Noun

   ru: русский язык

   inessive, sg (venäkeles)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   pozitivižid

   pozitivižid

   pozitivine¹ Adjective

   ru: положительный

   partitive, pl (pozitivižid)

   eričusid

   eričusid

   eričuz¹ Noun

   ru: свойство

   partitive, pl (eričusid)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, pl (vepsläižed)

   accusative, pl (vepsläižed)

   arvostiba

   arvostiba

   arvostada¹ Verb

   to admire; to appreciate; to respect

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (arvostiba)

   venäkel’t

   venäkelt

   venäkel’¹ Noun

   ru: русский язык

   partitive, sg (venäkel’t)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   pozitivižemba, mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   venälaižed

   venälaižed

   venälaine¹ Adjective

   Russian

   venälaine¹ Noun

   ru: русский

   nominative, pl (venälaižed)

   accusative, pl (venälaižed)

   ...

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
3. Festival’

   festival

   festival’¹ Noun

   ru: фестиваль

   nominative, sg (festival’)

   accusative, sg (festival’)

   toi

   toi

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toi¹ Noun

   supplier, provider, caterer

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   nominative, sg (toi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

   active, 1st participle (toi)

   kaikuččele

   kaikuččele

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   allative, sg (kaikuččele)

   adivole

   adivole

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   allative, sg (adivole)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   hüvüt

   hüvüt

   hüvüz’¹ Noun

   1) ru: доброта

   hüvüz’² Noun

   2) ru: добро, богатство

   partitive, sg (hüvüt)

   , lahjoiči

   lahjoiči

   lahjoita¹ Verb

   1) to give as a present, to donate; to grant, to bestow

   lahjoita² Verb

   2) ru: награждать, наградить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lahjoiči)

   active, 1st participle (lahjoiči)

   pozitivižid

   pozitivižid

   pozitivine¹ Adjective

   ru: положительный

   partitive, pl (pozitivižid)

   melid

   melid

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   partitive, pl (melid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jäti

   jäti

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäti)

   südäimehe

   südäimehe

   südäimehe¹ Adverb

   into heart

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimehe¹ Postposition

   ru: внутрь

   südäimehe¹ Adverb

   into heart

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   illative, sg (südäimehe)

   parembid

   parembid

   paremb¹ Adjective

   better

   paremb¹ Adjective

   ru: лучший

   partitive, pl (parembid)

   muštlotesid

   muštlotesid

   muštlotez¹ Noun

   1) ru: воспоминание

   muštlotez² Noun

   2) ru: (мн. число: muštlotesed) мемуары

   muštlotesed¹ Noun

   ru: мемуары

   partitive, pl (muštlotesid)

   .

   (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
4. Ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   pozitivine

   pozitivine

   pozitivine¹ Adjective

   ru: положительный

   nominative, sg (pozitivine)

   accusative, sg (pozitivine)

   il’mišt

   ilmišt

   il’mišt¹ Noun

   ru: климат

   nominative, sg (il’mišt)

   accusative, sg (il’mišt)

   .

   (Ei sa unohtada)
5. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (kaikutte)

   accusative, sg (kaikutte)

   dumaiškandeb necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   andab

   andab

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

   sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   pozitivižen

   pozitivižen

   pozitivine¹ Adjective

   ru: положительный

   accusative, sg (pozitivižen)

   genitive, sg (pozitivižen)

   essive, sg (pozitivižen)

   vastusen

   vastusen

   vastuz¹ Noun

   1) answer

   vastuz² Noun

   2) ru: встреча, приём

   accusative, sg (vastusen)

   genitive, sg (vastusen)

   essive, sg (vastusen)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   kelel

   kelel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, sg (kelel)

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   tulii

   tulii

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulii¹ Adjective

   future

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   tulii¹ Noun

   ru: пришедший

   nominative, sg (tulii)

   accusative, sg (tulii)

   aig

   aig

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aig)

   accusative, sg (aig)

   .

   (Om-ik vepsän kelel tulii aig?)
6. – Minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   ozuteluz

   ozuteluz

   ozuteluz¹ Noun

   ru: выставка

   nominative, sg (ozuteluz)

   accusative, sg (ozuteluz)

   toi

   toi

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toi¹ Noun

   supplier, provider, caterer

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   nominative, sg (toi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

   active, 1st participle (toi)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   pozitivižid

   pozitivižid

   pozitivine¹ Adjective

   ru: положительный

   partitive, pl (pozitivižid)

   melid

   melid

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   partitive, pl (melid)

   .

   (Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
7. Neniden

   neniden

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   genitive, pl (neniden)

   urokoiden

   urokoiden

   urok¹ Noun

   ru: урок

   genitive, pl (urokoiden)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   ehtiba

   ehtiba

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ehtiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ehtiba)

   tundištadas

   tundištadas

   tundištada¹ Verb

   1) to get to know; to know

   tundištadas¹ Verb

   1) ru: (по)знакомиться

   tundištada² Verb

   2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)

   tundištadas² Verb

   2) ru: ознакомиться

   infinitive I (tundištadas)

   prs, passive (tundištadas)

   mugoižiden

   mugoižiden

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   genitive, pl (mugoižiden)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   grammatižiden kategorijoidenke, kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   : nimiden

   nimiden

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   genitive, pl (nimiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   verboiden

   verboiden

   verb¹ Noun

   verb

   genitive, pl (verboiden)

   tüved

   tüved

   tüvi¹ Noun

   1) trunk (of a tree)

   tüvi² Noun

   2) base, bottom end; (grammar) stem

   tüvi³ Noun

   3) ru: комель

   partitive, sg (tüved)

   nominative, pl (tüved)

   accusative, pl (tüved)

   (nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   tärged

   tärged

   tärged¹ Adjective

   important

   tärged¹ Predicative

   ru: важно

   nominative, sg (tärged)

   accusative, sg (tärged)

   tem

   tem

   tem¹ Noun

   ru: тема

   , miččeta

   miččeta

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   abessive, sg (miččeta)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   opeta

   opeta

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   infinitive I (opeta)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   partitive, sg (kel’t)

   ), personaližed

   personaližed

   personaline¹ Adjective

   1) individual

   personaline² Adjective

   2) personal

   personaline³ Adjective

   3) private

   nominative, pl (personaližed)

   accusative, pl (personaližed)

   pronominad

   pronominad

   pronomin¹ Noun

   pronoun

   partitive, sg (pronominad)

   nominative, pl (pronominad)

   accusative, pl (pronominad)

   , verboiden

   verboiden

   verb¹ Noun

   verb

   genitive, pl (verboiden)

   kändluz

   kändluz

   kändluz¹ Noun

   ru: склонение; спряжение

   nominative, sg (kändluz)

   accusative, sg (kändluz)

   prezensas

   prezensas

   prezens¹ Noun

   ru: презенс (грамматический термин)

   inessive, sg (prezensas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   imperativas

   imperativas

   imperativ¹ Noun

   (grammar) imperative mood

   inessive, sg (imperativas)

   (pozitivižiš

   pozitivižiš

   pozitivine¹ Adjective

   ru: положительный

   inessive, pl (pozitivižiš)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   negativižiš

   negativižiš

   negativine¹ Adjective

   negative

   inessive, pl (negativižiš)

   formiš), nimiden

   nimiden

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   genitive, pl (nimiden)

   äilugu

   äilugu

   äilugu¹ Noun

   ru: множественное число (грамматический термин)

   nominative, sg (äilugu)

   accusative, sg (äilugu)

   , inessiv

   inessiv

   inessiv¹ Noun

   inessive case

   nominative, sg (inessiv)

   accusative, sg (inessiv)

   , illativ

   illativ

   illativ¹ Noun

   illative case

   nominative, sg (illativ)

   accusative, sg (illativ)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   elativ

   elativ

   elativ¹ Noun

   elative case

   nominative, sg (elativ)

   accusative, sg (elativ)

   , akkuzativ

   akkuzativ

   akkuzativ¹ Noun

   accusative case

   nominative, sg (akkuzativ)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   partitiv

   partitiv

   partitiv¹ Noun

   partitive case

   nominative, sg (partitiv)

   accusative, sg (partitiv)

   , adessiv

   adessiv

   adessiv¹ Noun

   adessive case

   nominative, sg (adessiv)

   accusative, sg (adessiv)

   , allativ

   allativ

   allativ¹ Noun

   allative case

   nominative, sg (allativ)

   accusative, sg (allativ)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ablativ

   ablativ

   ablativ¹ Noun

   ablative case

   nominative, sg (ablativ)

   accusative, sg (ablativ)

   .

   (Minei om mel’he opeta ristituid kelihe)
8. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   meletan

   meletan

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (meletan)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   melentartušt

   melentartušt

   melentartuine¹ Adjective

   1) ru: интересный, любопытный

   melentartuine¹ Predicative

   ru: интересно

   melentartuine² Adjective

   2) ru: увлекательный

   partitive, sg (melentartušt)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ozutan

   ozutan

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ozutan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ozutan)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   keles

   keles

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   inessive, sg (keles)

   kuluba

   kuluba

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuluba)

   "minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ", "sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   ", "hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ", "mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   ", "tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   ", "hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   "-pronominad

   pronominad

   pronomin¹ Noun

   pronoun

   partitive, sg (pronominad)

   nominative, pl (pronominad)

   accusative, pl (pronominad)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   sel’genzoitan

   selgenzoitan

   sel’genzoitta¹ Verb

   1) to comment

   sel’genzoitta² Verb

   2) to explain

   sel’genzoitta³ Verb

   3) ru: толковать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (sel’genzoitan)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   kändelta

   kändelta

   kändelta¹ Verb

   1) to roll

   kändelta² Verb

   2) ru: переводить

   infinitive I (kändelta)

   verboid

   verboid

   verb¹ Noun

   verb

   partitive, pl (verboid)

   prezensas

   prezensas

   prezens¹ Noun

   ru: презенс (грамматический термин)

   inessive, sg (prezensas)

   – pozitivižes

   pozitivižes

   pozitivine¹ Adjective

   ru: положительный

   inessive, sg (pozitivižes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   negativižes

   negativižes

   negativine¹ Adjective

   negative

   inessive, sg (negativižes)

   formiš.

   (Paginad vepsläižiden polhe suriš Venäman lidnoiš)