Lemmas

Back to entry | Return to list

prostind

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: прощение
  • English: forgiveness
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 29No ken sanub pahad Pühän Hengen polhe, hänele igän ei linne prostindad.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  2. 10I kaikuččele, kudamb sanub midä-ni pahad Mehen Poigad vaste, se linneb prostitud, no sille, kudamb sanub pahoid sanoid Pühäd Henged vaste, sille ei linne prostindad.
    (Evangelii Lukan mödhe (12:4-12). Keda tarbiž varaita?)
  3. Hän kaiken pakiči prostindad.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  4. Vaiše hän kuli edahanpäi Kodi-ižandan sanoid:
    – Pördatoi sinä tagaze, völ pakičeškanded prostindad!
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  5. El’genzi hän, miše hänele tarbiž pakita prostindad mamoil, opendajal da Kodi-ižandal.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  6. Pakiči prostindad, ole hüvä, sinun sebranikoil – Mechižel da Vedehižel, minä olen värnik, – sanui Pešoi.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  7. Han kaiken pakiči prostindad.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  8. – kuti prostindad pakites pagiži dedoi.
    (Kezaräk)
  9. Sid’-žo hän zavodi pakita prostindad siš, miše mö olim lähtnuded vedele da püdanuded kalad ilma laskendata da tomaižeta.
    (Tedajan kalanikan starin)
  10. No ühtes azjas sinä ed ole oiged: prostind ei rippu vodenaigaspäi, se rippub ristituspäi da hänen hengespäi.
    (Prostind)
  11. Hän pakiči prostindad Nataljal.
    (Prostind)
  12. Sen aigan voib udištada sebraližid kosketusid – tariž vaiše pakita prostindad toine toižel da sid’ praznuita maidnedalid kaikes südäimespäi!
    (Vastkat! Keväz’ om tulnu!)
  13. Konz Vit’ašt ottihe leikatuzerištoho, hän kaik prostindad pakiči mamal.
    (Hüvüz’ )
  14. A Hanh’, kuti nimidä ei olend-ki, ei opalahid muštlosid, ei pedajad, ei prostindad laps’aiganke – jokstes rušihe i čuklahti vedhe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
  15. Möhemba Civil'ov pidädes sanad, pakiči kolnuziden heimolaižil prostindad seižutades kombuile.
    (Civil'ov Sergei Jevgenjevič)
  16. Ocastades kauktudehe se ei pidä sur’t znamoičendad necihe, kaiken voib sirttas čuraha, ladida očkad i pakita prostindad.
    (Sinä i minä)
  17. No ühtes azjas sinä ed ole oiged: prostind ei rippu vodenaigaspäi, se rippub ristituspäi da hänen hengespäi.
    (Prostind)
  18. Hän pakiči prostindad Nataljal.
    (Prostind)
  19. Ala holdu, poigaine, mö pakičem kuzel prostindad, miše kosketim sidä hödhüvid.
    (Kut tat poiganke kuzen valiči)
  20. Konz Vit’ašt ottihe leikatuzerištoho, hän kaik prostindad pakiči mamal.
    (Hüvüz’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages