Lemmas
Back to entry | Return to list
rästta
language: Veps
part of speech: Verb
2 meaning
- Russian: отбирать, отнимать, отобрать, отнять
Sentences found: 11
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kombuštatoi
lämbitadud päiväižel nituiželei ,i
i1 Coordinating conjunction
and
vai vai
vai1 Coordinating conjunction
or
üksin lehtin ,vai pijol-kivai
vai1 Coordinating conjunction
or
rästad soheinid ,paned paned
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
suhu . -
muga muga
muga1 Adverb
so; this way
jo mam –se rästi voikuid ,ved’ tütär –se oli oli
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
üksjaine -
A erasišti olut stokanaiženkukerdab ,taljankan taljankan
taljank1 Noun
accordion
otab otab
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)
da akanke pajoid rästaba ! -
Kut hän rohti rohti
rohtta1 Verb
to dare (to have the courage)
indicative, prs, sg, conneg. (rohti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rohti)
imperative, 2nd, sg, positive form (rohti)
imperative, sg, conneg. (rohti)
neche haškuhu ,kuspäi löuzihe tarbhaižedlöuzihe
löutas1 Verb
to be found
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löuzihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (löuzihe)
sanad ,tundmatomad karjalaižed karjalaižed
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелкa
karjalaine1 Adjective
Karelian
nominative, pl (karjalaižed)
accusative, pl (karjalaižed)
puheged ,puheged
puheg1 Noun
ru: заговор, заклинание
partitive, sg (puheged)
nominative, pl (puheged)
accusative, pl (puheged)
tuliba pähatuliba
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)
opalahižed opalahižed
opalahine1 Adjective
ru: печальный
nominative, pl (opalahižed)
accusative, pl (opalahižed)
venälaižed voikud ,no no
no1 Coordinating conjunction
but
kactes kuna-se kuna-se
kuna-se1 Adverb
to someplace, to somewhere
ičeze ičeze
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
inessive, sg (ičeze)
nominative, pl (ičeze)
accusative, pl (ičeze)
genitive, pl (ičeze)
adessive, pl (ičeze)
comitative, pl (ičeze)
tundmatomaha süvüdehe Glašapagižeškanzi : "Kondjaine,ižandaine ,ala koske mindai ,mindai
minä1 Pronoun
I
ala katkoi katkoi
katkoida1 Verb
break
katta1 Verb
to cover; to roof
indicative, prs, sg, conneg. (katkoi)
indicative, prs, pl, conneg. (katkoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katkoi)
imperative, 2nd, sg, positive form (katkoi)
imperative, sg, conneg. (katkoi)
imperative, pl, conneg. (katkoi)
active, 1st participle (katkoi)
minun minun
minä1 Pronoun
I
räbedoid luid ,ala rästa minun minun
minä1 Pronoun
I
vauktad rindad . -
Hö rästiba katuz ühtes sijas i i
i1 Coordinating conjunction
and
hilläšti pästiba läžujan läžujan
läžui1 Adjective
patient
accusative, sg (läžujan)
genitive, sg (läžujan)
essive, sg (läžujan)
alahaks ,läheli ses sijas ,kus oli oli
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)
Iisus . -
Ken rihmaižennabaspäi rebit' ,
ken jurišpäi vägenke rästi
i i
i1 Coordinating conjunction
and
oigetes matkhaoigetes
oigeta1 Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta2 Verb
2) to straighten
oigeta3 Verb
3) to send, to dispatch
oigeta4 Verb
4) to stretch
oigeta5 Verb
5) to delegate
oigeta6 Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7 Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8 Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
infinitive II, inessive (oigetes)
kesk verhid ,
meid voikmaha miruhu pästi .