Lemmas

Back to entry | Return to list

saamelaine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: саам
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Igähižid rahvahid ezitiba saamelaižed, inuitad, aleutad, nencad da vepsläižed.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  2. Kut i vepsläižed, saamelaižed Norvegian mal oma vähäluguine rahvaz.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  3. Ozutesikš, kut i vepsläižed, saamelaižed oma suriš holiš ičeze rahvahan kelen, kul’turan, enččiden käzitöiden, ičeze istorijan kaičendas.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  4. Pidab sanuda, miše täl kerdal tulnuziden adivoiden keskes oli Filipp Mikkel’, ”Arran”-saamelaižen kul’turkeskusen pämez’; Tune Finnesen, saamelaižen parlamentan ezitai da Konrad Sätra, ”Arran”-kul’turkeskusen radnik.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  5. Nencad, saamelaižed da vepsläižed oma necen regionan igähižed rahvahad.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  6. Venämad kongressal ezitiba nencad, saamelaižed da vepsläižed.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  7. Kelen kaičend ezmäi kaiked koskeb saamelaižid Venämalpäi.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  8. Mel’he jäi saamelaine fil’m noren neiččen polhe, kudamb kaičeb saamelašt kul’turad da vengrialaine fil’m armastuses.
    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
    Mel’he jäi saamelaine fil’m noren neiččen polhe, kudamb kaičeb saamelašt kul’turad da vengrialaine fil’m armastuses.
    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
  9. Venämad ezitiba saamelaižed Murmanskaspäi, nencad Narjan-Maraspäi, igähižiden rahvahiden ezitajad Kamčatkaspäi, Jakutijaspäi da Čukotkaspäi.
    (Riddu Riđđu - festival’ udes kerazi igähižid rahvahid)
  10. Saamelaižid ezitiba mugomad pajanikad, kut Mari Boine, Arvvas, Amok da toižed.
    (Riddu Riđđu - festival’ udes kerazi igähižid rahvahid)
  11. Voi opetas mujutada villad, plet’t’a endevanhoid vöid, ombelta saamelaižen paidan, tehta puspäi kaičendamuletad.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  12. Adivoid opetihe pajatamha saamelaižid joikuid da starinoitihe heile amuižiš veroiš da tradicijoiš.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  13. Kaiken aigan festivalil kului saamelaine muzik.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  14. Saamelaižes čumas kargaitihe da ilotelihe, ei ole mest, kudamb voi ištta ičeze sijal i ei kargaita.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  15. Sana “noid” om tetab saamelaižile.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  16. Noidusen tradicii om kova saamelaižil.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  17. Sigä oli kül’bet’, mitte saamelaižiden melen mödhe tervehtoitab i seižutab jaugaha eskai läžujad.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  18. Saamelaine priha Sem’on Bol'šunov Murmanskan agjan Loparskoje-küläspäi starinoiči meile noiduden tradicijan polhe.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  19. “Tahtoin sanuda, miše saamelaižed ei tednugoi šaman-sanad.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  20. Saamelaižed noidad mahtoiba vajehtada säd, londusen il’mehid.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages