Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Lehtištonlähtend, erimujuine hurst’ mecas, lehtesiden šobaiduz jaugoiden al, sinine taivaz, sügüzen äned…
-
Korged
korged
nominative, sg
(korged)
accusative, sg
(korged)
hab
hab
nominative, sg
(hab)
accusative, sg
(hab)
šobaidaškanzi lehtesil
lehtesil
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
, šobaiduz
šobaiduz
nominative, sg
(šobaiduz)
accusative, sg
(šobaiduz)
ližazi
ližazi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ližazi)
hol’t
holt
hol’2
Noun
2) concern, worry
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
, kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
pakušt lehtest
lehtest
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
lanksiba
lanksiba
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lanksiba)
jaugoiden alle i
i
i1
Coordinating conjunction
and
johtutiba
johtutiba
johtutada2
Verb
2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(johtutiba)
Natoile, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
sügüz’ku
sügüzku
nominative, sg
(sügüz’ku)
accusative, sg
(sügüz’ku)
, pigai linneba
linneba
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(linneba)
vihmad
vihmad
partitive, sg
(vihmad)
nominative, pl
(vihmad)
accusative, pl
(vihmad)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lehtištonlähtend
lehtištonlähtend
nominative, sg
(lehtištonlähtend)
accusative, sg
(lehtištonlähtend)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
möst varu
varu
varu1
Noun
1) danger, menace
nominative, sg
(varu)
accusative, sg
(varu)
särgi
särgi
särkta1
Verb
ru: щепать, нащепать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(särgi)
active, 1st participle
(särgi)
nahkan
nahkan
accusative, sg
(nahkan)
genitive, sg
(nahkan)
essive, sg
(nahkan)
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
tegihe
tegihe
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegihe)
taht
taht
taht1
Particle
ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно
nominative, sg
(taht)
accusative, sg
(taht)
joksta
joksta
joksta1
Verb
1) ru: бежать, добежать
joksta2
Verb
2) ru: убежать, сбежать
joksta3
Verb
3) ru: течь, литься, вытекать
mecaspäi, löuta
löuta
löuta2
Verb
2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot
löuta3
Verb
3) to disclose
hot’ mitte-ni
mitte-ni
mitte-ni1
Pronoun
any kind of, some kind or other
nominative, sg
(mitte-ni)
accusative, sg
(mitte-ni)
znam
znam
znam2
Noun
2) ru: признак
znam7
Noun
7) ru: зарубка
nominative, sg
(znam)
accusative, sg
(znam)
, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
nominative, sg
(kudamb)
accusative, sg
(kudamb)
ozutaiži
ozutaiži
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(ozutaiži)
conditional, prs, sg, conneg.
(ozutaiži)
conditional, prs, pl, conneg.
(ozutaiži)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
tropaine
tropaine
nominative, sg
(tropaine)
accusative, sg
(tropaine)
.
-
Äkkid’
äkkid
äkkid1
Adverb
1) ru: быстро, неожиданно
äkkid2
Adverb
2) ru: внезапно
kulištim
kulištim
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kulištim)
mittuštse šobaidust
šobaidust
partitive, sg
(šobaidust)
tagapäi
tagapäi
tägä1
Adverb
here, in this place
.
-
Lapsed
lapsed
nominative, pl
(lapsed)
accusative, pl
(lapsed)
homaičiba
homaičiba
homaita2
Verb
2) to pay attention to
homaita3
Verb
3) to take into account
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(homaičiba)
šobaidust
šobaidust
partitive, sg
(šobaidust)
.
-
Ühten
ühten
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
accusative, sg
(ühten)
genitive, sg
(ühten)
essive, sg
(ühten)
kerdan, muštan
muštan
muštta2
Verb
2) ru: поминать, справлять поминки
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(muštan)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(muštan)
active, 2nd participle
(muštan)
pl, active, 2nd participle
(muštan)
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
uindaškanzin, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
kulištin
kulištin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kulištin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kulištin’)
pertiš
pertiš
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
inessive, sg
(pertiš)
inessive, pl
(pertiš)
šobaidusen
šobaidusen
accusative, sg
(šobaidusen)
genitive, sg
(šobaidusen)
essive, sg
(šobaidusen)
.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
minä navedin-ki miččid-se änid
änid
än’2
Noun
2) ru: тон; тоны
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
nece oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tullein šobaiduz, konz se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
vändi
vändi
väta2
Verb
2) ru: играть (на музыкальном инструменте)
koivuiden lehtesidenke
lehtesidenke
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
.
-
Äkkid’
äkkid
äkkid1
Adverb
1) ru: быстро, неожиданно
äkkid2
Adverb
2) ru: внезапно
kulištim
kulištim
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kulištim)
mittušt-se
mittušt-se
partitive, sg
(mittušt-se)
šobaidust
šobaidust
partitive, sg
(šobaidust)
tagapäi
tagapäi
tägä1
Adverb
here, in this place
.
-
Se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
lehtesiden
lehtesiden
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
genitive, pl
(lehtesiden)
šobaiduses
šobaiduses
inessive, sg
(šobaiduses)
saril, mustas vedes
vedes
veda1
Verb
1) to carry, to bring
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
inessive, sg
(vedes)
infinitive II, inessive
(vedes)
, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
kaičeb
kaičeb
kaita1
Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
kaita2
Verb
2) ru: защищать, отстоять
kaita3
Verb
3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)
kaita4
Verb
4) ru: беречь, хранить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kaičeb)
meiden ezitatoiden
ezitatoiden
genitive, pl
(ezitatoiden)
modoiden kuvahaižid
kuvahaižid
kuvahaine1
Noun
shadow (reflection from a person or object)
partitive, pl
(kuvahaižid)
, tedomehiden
tedomehiden
genitive, pl
(tedomehiden)
starinoiš
starinoiš
starin1
Noun
1) ru: быль; история
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hillüdes
hillüdes
hillüz’1
Noun
ru: безмолвие; тишина
, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
muštab
muštab
muštta2
Verb
2) ru: поминать, справлять поминки
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(muštab)
männuziden
männuziden
männu1
Participle
ru: прошедший
genitive, pl
(männuziden)
sugupol’viden
sugupolviden
genitive, pl
(sugupol’viden)
änid
änid
än’2
Noun
2) ru: тон; тоны
.
-
Dedoin
dedoin
dedoi1
Noun
grandfather; grandpa
accusative, sg
(dedoin)
genitive, sg
(dedoin)
essive, sg
(dedoin)
essive, pl
(dedoin)
fateras
fateras
fater1
Noun
flat (apartment)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ilokaz
ilokaz
ilokaz1
Adjective
1) ru: весёлый, радостный
ilokaz2
Adjective
2) ru: смешной
nominative, sg
(ilokaz)
accusative, sg
(ilokaz)
bul’aidajil änil
änil
än’2
Noun
2) ru: тон; тоны
ketimpolespäi, seinlehtkalendarin šobaidusel
šobaidusel
adessive, sg
(šobaidusel)
, kazvmusiden
kazvmusiden
genitive, pl
(kazvmusiden)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tervehtoituzvoiškiden hajul
hajul
haju1
Noun
smell, odor, scent
täuttud
täuttud
täutta1
Verb
1) to fill up, to fill
täutta3
Verb
3) to load (a weapon); to charge (a battery)
täutta4
Verb
4) ru: заполнять, заполнить
täutta5
Verb
5) to replenish, to fill in
täutta8
Verb
8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит
passive, 2nd participle
(täuttud)
il’mišt
ilmišt
nominative, sg
(il’mišt)
accusative, sg
(il’mišt)
, meid
meid
nominative, sg
(meid)
accusative, sg
(meid)
partitive, pl
(meid)
vellenke
vellenke
comitative, sg
(vellenke)
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
comitative, sg
(kaiken)
varasti
varasti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(varasti)
uzid
uzid
partitive, pl
(uzid)
partitive, pl
(uzid’)
hüvid
hüvid
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
äkkičuzid
äkkičuzid
partitive, pl
(äkkičuzid)
.