VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

varapämez’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вице-председатель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sen tegemižen tomotajan oli Nadežda Mihailovna Koval’skaja, Vepsän fol’klorkeskusen varapämez’.
    (Kaikam ičemoi jurid!)
  2. Lämid sanoid runoilijale sanuiba Rahvaližen politikan ministran varapämez’ Jelena Bogdanova, runokirjutajad Nina Zaiceva, Aleksandr Valentik, Armas Mišin, Nikolai Abramov, Vepsän kul’tursebraspäi pidi sanan Svetlana Pas’ukova.
    (Hänen südäin om runoiš)
  3. Svetlana Ivanovnale abutiba školan varapämehed Antonina Vasiljevna Potahina, Svetlana F’odorovna Kondratjeva, Raisa Petrovna Košeleva da Viktor Grigorjevič Smirnov.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
  4. Kaiken heidenke ühtes oliba i školan pämez’ da školan varapämehed.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
  5. Vepsän kul’tursebran varapämez’ Svetlana Pl’uhina andoi Jevgenii Markovale kitändkirjaižen, kudamban oigenzi Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen päivnouzman igähižiden rahvahiden associacii.
    (Elodme astub pajonke)
  6. Kul’tur: Forumaha ühtni karjalaine delegacii, miččen ohjandajan oli Karjalan valdkundan varapämez’ Valentina Ulič.
    (Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum)
  7. Mugažo hän radoi Karelia-paindišton pämehen, Karjalan valdkundan kul’turministerstvan varapämehen, Karjalan valdkundan administracijan varapämehen.
    (Periodika-paindištoho oma tulnuded vajehtused)
    Mugažo hän radoi Karelia-paindišton pämehen, Karjalan valdkundan kul’turministerstvan varapämehen, Karjalan valdkundan administracijan varapämehen.
    (Periodika-paindištoho oma tulnuded vajehtused)
  8. Täl kerdal vastusen vedi Rahvahaližen ministerstvan varapämez’ Jelizaveta Haritonova.
    (Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
  9. Karjalan rahvahaližen politikan da uskondsebroiden ministerstvan varapämez’ Jelizaveta Haritonova tervehtoiti kaikid tulijoid.
    (Kirjad rahvahaližil kelil)
  10. Neciš starinoiči Periodika-painišton varapämez’ Ljudmila Talja.
    (Kirjad rahvahaližil kelil)
  11. Jelizaveta Haritonova, rahvahaližen politikan ministerstvan varapämez’ sanub Vasilii Ivanovičan polhe: ”Hüvä om se, miše mö meletam meiden tuleban aigan polhe, no mö em unohtagoi meiden istorijad-ki, kudamb om meiden vähäluguižel rahvahal.
    (Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha)
  12. Lapsid tervehtoitiba openduzministerstvan radnik Natalia Vasiljeva, Karjalan openduzmahtoiden institutan varapämez’ Jelena Bogdanova da Karjalan rahvahan ühtištusen ühtnik Valentina Karakina.
    (Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad)
  13. Vastusele tuliba Rahvahaližen politikan ministr Andrei Manin, varapämez’ Jelizaveta Haritonova da ministerstvan radnik Jevgenija Šustova.
    (Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht)
  14. Mugažo ozatelmaha kollektivad tuliba Karjalan kul’turministr Jelena Bogdanova da rahvahaližen politikan ministerstvan varapämez’ Jelizaveta Haritonova.
    (Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!)
  15. Sid’ ičeze tervhensanoidenke eziniba Karjalan kul’turan ministr Jelena Bogdanova, Rahvahaližen politikan varapämez’ Jelizaveta Haritonova da Šoutjärven elotahon administracijan pämez’ Irina Safonova.
    (Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al)
  16. Ezmäižen pidi paginad Vologdan agjan gubernatoran varapämez’ Aleksei Makarovskii.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  17. Om lujas žal’, no suim ei olend täuz’, sikš ku sinna ei tulnugoi ni Vologdan man gubernatoran varapämez’, ni Babajevon rajonan pämez’, ni Päžjärven külän emäg.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  18. Konferencijan vedäjan oli Rahvahaližen politikan ministerstvan varapämez’ Jelizaveta Haritonova.
    (Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai)
  19. Ozatelmaha školan radnikoid tuliba “Jedinaja Rossia”-partijan deputat Ol’ga Šmajenik, Vepsän kul’tursebran varapämez’ Svetlana Pas’ukova, rahvahaližen politikan varapämez’ Jelizaveta Haritonova, Änižröunan pämez’ Aleksei Lučin da susedškoliden pämehed.
    (Praznikaline eht šokšus)
    Ozatelmaha školan radnikoid tuliba “Jedinaja Rossia”-partijan deputat Ol’ga Šmajenik, Vepsän kul’tursebran varapämez’ Svetlana Pas’ukova, rahvahaližen politikan varapämez’ Jelizaveta Haritonova, Änižröunan pämez’ Aleksei Lučin da susedškoliden pämehed.
    (Praznikaline eht šokšus)
  20. Ezmäi kaiked nece om Vepsän kul’tursebran varapämez’ Svetlana Pas’ukova, sid’ Karjalan rahvahaližen ministerstvan radnikad Jevgenia Šustova da Jelizaveta Haritonova.
    (Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages