Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   iilä

   iilä

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (iilä)

   miil

   miil

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, sg (miil)

   accusative, sg (miil)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   -ni¹ Particle

   ru: -нибудь

   čainikad

   čainikad

   čainik¹ Noun

   ru: чайник

   partitive, sg (čainikad)

   nominative, pl (čainikad)

   accusative, pl (čainikad)

   , iilä

   iilä

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (iilä)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   -ni¹ Particle

   ru: -нибудь

   katl'ad

   katlad

   katil¹ Noun

   1) ru: котёл

   katil² Noun

   2) ru: кастрюля

   partitive, sg (katl’ad)

   nominative, pl (katl’ad)

   accusative, pl (katl’ad)

   , iilä

   iilä

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (iilä)

   miil

   miil

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, sg (miil)

   accusative, sg (miil)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   -ni¹ Particle

   ru: -нибудь

   krupad.

   (Miška i Маša)
2. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   mida pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   ot't’: čainikad

   čainikad

   čainik¹ Noun

   ru: чайник

   partitive, sg (čainikad)

   nominative, pl (čainikad)

   accusative, pl (čainikad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   posudad i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   krupad, mida pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   ot't’ kaiked

   kaiked

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, sg (kaiked)

   nominative, pl (kaiked)

   accusative, pl (kaiked)

   Mašale

   mašale

   Mašoi¹ Proper noun

   ru: Маша

   allative, sg (Mašale)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taššib gurbal

   gurbal

   gurb¹ Noun

   ru: горб

   adessive, sg (gurbal)

   havadįd kogonaze

   kogonaze

   kogonaze¹ Adverb

   fully

   .

   (Miška i Маša)
3. Riputi

   riputi

   riputada¹ Verb

   ru: вешать, развешивать, повесить, развесить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (riputi)

   sobad

   sobad

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   nominative, sg (sobad)

   accusative, sg (sobad)

   partitive, sg (sobad)

   nominative, pl (sobad)

   accusative, pl (sobad)

   varnha, sai

   sai

   sada¹ Verb

   1) to get

   sai¹ Noun

   wedding

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   nominative, sg (sai)

   accusative, sg (sai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   active, 1st participle (sai)

   bufetaspäi

   bufetaspäi

   bufet¹ Noun

   ru: буфет

   elative, sg (bufetaspäi)

   čaškan

   čaškan

   čašk¹ Noun

   cup

   accusative, sg (čaškan)

   genitive, sg (čaškan)

   essive, sg (čaškan)

   blödaiženke

   blödaiženke

   blödaine¹ Noun

   ru: блюдечко

   comitative, sg (blödaiženke)

   , pačkan

   pačkan

   pačkta¹ Verb

   1) to crackle

   pačkta² Verb

   2) to clap

   pačk¹ Noun

   ru: пачка

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (pačkan)

   accusative, sg (pačkan)

   genitive, sg (pačkan)

   essive, sg (pačkan)

   čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čajud)

   nominative, pl (čajud)

   accusative, pl (čajud)

   ”slonanke”, putkoti

   putkoti

   putkotada¹ Verb

   ru: посыпать, насыпать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putkoti)

   žalleičemata

   žalleičemata

   žalleita¹ Verb

   1) to feel sorry about, to feel regret, to be sad

   žalleita² Verb

   2) to pity

   infinitive III, abessive (žalleičemata)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   sinižehe

   sinižehe

   sinine¹ Noun

   ru: синяк

   sinine¹ Adjective

   blue

   illative, sg (sinižehe)

   čainikaha

   čainikaha

   čainik¹ Noun

   ru: чайник

   illative, sg (čainikaha)

   – om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   sel’ged

   selged

   sel’ged¹ Adjective

   1) clear, unclouded (of the sky)

   sel’ged² Adjective

   2) transparent, clear

   sel’ged³ Adjective

   3) sober (serious)

   sel’ged⁴ Adjective

   4) ru: отчётливый

   sel’ged⁵ Adjective

   5) ru: ясный, понятный

   sel’ged¹ Predicative

   ru: ясно, понятно

   nominative, sg (sel’ged)

   nominative, sg (selged)

   accusative, sg (sel’ged)

   accusative, sg (selged)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tämbei

   tämbei

   tämbei¹ Adverb

   today

   tuleba

   tuleba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuleba)

   adivod

   adivod

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   partitive, sg (adivod)

   nominative, pl (adivod)

   accusative, pl (adivod)

   – i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

   stolan

   stolan

   stol¹ Noun

   table

   accusative, sg (stolan)

   genitive, sg (stolan)

   essive, sg (stolan)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   iknannoks

   iknannoks

   ikun¹ Noun

   window

   approximative, sg (iknannoks)

   .

   (Külän noid)
4. Sovhoztanhal zavottihe

   zavottihe

   zavodida¹ Verb

   to start

   zavot’t’a¹ Verb

   ru: начинать

   zavottä¹ Verb

   ru: начинать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (zavot’t’ihe)

   imperfect, passive (zavottihe)

   imperfect, passive (zavot’t’ihe)

   lüpsta

   lüpsta

   lüpsta¹ Verb

   1) to milk

   lüpsta² Verb

   2) to give milk

   infinitive I (lüpsta)

   lehmid

   lehmid

   lehm¹ Noun

   cow

   partitive, pl (lehmid)

   , siks

   siks

   siks¹ Coordinating conjunction

   ru: потому

   čainik

   čainik

   čainik¹ Noun

   ru: чайник

   nominative, sg (čainik)

   accusative, sg (čainik)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kehund

   kehund

   kehuda¹ Verb

   to boil, to be boiling, to come to a boil

   kehund¹ Noun

   ru: закипание

   nominative, sg (kehund)

   accusative, sg (kehund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kehund)

   pordos

   pordos

   pord¹ Noun

   interval; period

   inessive, sg (pordos)

   .

   (Külän noid)
5. Lopuks

   lopuks

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   lopuks¹ Adverb

   ru: наконец, в конце концов

   translative, sg (lopuks)

   čainik

   čainik

   čainik¹ Noun

   ru: чайник

   nominative, sg (čainik)

   accusative, sg (čainik)

   kehui

   kehui

   kehuda¹ Verb

   to boil, to be boiling, to come to a boil

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kehui)

   active, 1st participle (kehui)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vauged

   vauged

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   nominative, sg (vauged)

   accusative, sg (vauged)

   pil’vut kargaidaškanzi čainikkurkuižen päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   .

   (Külän noid)
6. Glaša valoi

   valoi

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoi)

   kehujad vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   čainikaha

   čainikaha

   čainik¹ Noun

   ru: чайник

   illative, sg (čainikaha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   katoi

   katoi

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katoi)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   käzipaikal

   käzipaikal

   käzipaik¹ Noun

   towel

   adessive, sg (käzipaikal)

   .

   (Külän noid)
7. Sid

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   muhahti

   muhahti

   muhahtada¹ Verb

   ru: улыбнуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muhahti)

   , oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   čainikan

   čainikan

   čainik¹ Noun

   ru: чайник

   accusative, sg (čainikan)

   genitive, sg (čainikan)

   essive, sg (čainikan)

   sauban

   sauban

   saub¹ Noun

   1) ru: крышка

   saub² Noun

   2) ru: задвижка

   accusative, sg (sauban)

   genitive, sg (sauban)

   essive, sg (sauban)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   senke

   senke

   se¹ Pronoun

   that

   comitative, sg (senke)

   iknannoks

   iknannoks

   ikun¹ Noun

   window

   approximative, sg (iknannoks)

   .

   (Külän noid)
8. Stolal

   stolal

   stol¹ Noun

   table

   adessive, sg (stolal)

   seižuiba

   seižuiba

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (seižuiba)

   čaškad

   čaškad

   čašk¹ Noun

   cup

   partitive, sg (čaškad)

   nominative, pl (čaškad)

   accusative, pl (čaškad)

   , čainik

   čainik

   čainik¹ Noun

   ru: чайник

   nominative, sg (čainik)

   accusative, sg (čainik)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kattud

   kattud

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   passive, 2nd participle (kattud)

   käzipaikal

   käzipaikal

   käzipaik¹ Noun

   towel

   adessive, sg (käzipaikal)

   blöd

   blöd

   blöd¹ Noun

   dish; course

   nominative, sg (blöd)

   accusative, sg (blöd)

   pirgoidenke

   pirgoidenke

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   comitative, pl (pirgoidenke)

   .

   (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
9. Koir

   koir

   koir¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koir)

   accusative, sg (koir)

   hüppähti

   hüppähti

   hüppähtada¹ Verb

   ru: прыгнуть, вскочить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hüppähti)

   stolale

   stolale

   stol¹ Noun

   table

   allative, sg (stolale)

   , čaškad

   čaškad

   čašk¹ Noun

   cup

   partitive, sg (čaškad)

   nominative, pl (čaškad)

   accusative, pl (čaškad)

   lanksiba

   lanksiba

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lanksiba)

   heläiten

   heläiten

   heläita¹ Verb

   1) to ring, to jingle

   heläita² Verb

   2) to babble (of water)

   heläita³ Verb

   3) to rattle

   infinitive II, instructive (heläiten)

   lavale

   lavale

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   allative, sg (lavale)

   , händal

   händal

   händ¹ Noun

   tail

   adessive, sg (händal)

   sordi

   sordi

   sortta¹ Verb

   1) to drop

   sorta¹ Verb

   1) to bring down, to knock down

   sorta² Verb

   2) to cut down, to chop down, to fell

   sorta³ Verb

   3) to drop (by accident)

   sortta² Verb

   2) ru: сбрасывать, ронять

   sortta³ Verb

   3) to cut down, to chop down, to fell

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sordi)

   blödan pirgoidenke

   pirgoidenke

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   comitative, pl (pirgoidenke)

   , čainik

   čainik

   čainik¹ Noun

   ru: чайник

   nominative, sg (čainik)

   accusative, sg (čainik)

   kukerzihe

   kukerzihe

   kukertas¹ Verb

   ru: опрокидываться, опрокинуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kukerzihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kukerzihe)

   .

   (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
10. čainik

    čainik

    čainik¹ Noun

    ru: чайник

    nominative, sg (čainik)

    accusative, sg (čainik)

    päčil

    päčil

    päč¹ Noun

    oven, stove

    adessive, pl (päčil)

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    reduškippar’, tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ Verb

    need

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    pesta

    pesta

    pesta¹ Verb

    1) to wash

    pesta² Verb

    2) ru: стирать, постирать

    infinitive I (pesta)

    (REDU )
11. Čainik

    čainik

    čainik¹ Noun

    ru: чайник

    nominative, sg (čainik)

    accusative, sg (čainik)

    bahvalihe

    bahvalihe

    bahval¹ Noun

    ru: хвастун

    bahvalidas¹ Verb

    ru: хвастаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (bahvalihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (bahvalihe)

    illative, pl (bahvalihe)

    sil

    sil

    se¹ Pronoun

    that

    adessive, sg (Sil)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    mahtab

    mahtab

    mahtta¹ Verb

    1) to be able to, to know how to

    mahtta² Verb

    2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mahtab)

    keitta

    keitta

    keitta¹ Verb

    1) to prepare (food)

    keitta² Verb

    2) to boil, to cook

    infinitive I (keitta)

    vet

    vet

    vezi¹ Noun

    water

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vet’¹ Interjection

    indeed; then; well

    partitive, sg (vet)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

    .

    (Astjoiden azjad)
12. Ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    sand

    sand

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (sand)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (sand)

    active, 2nd participle (sand)

    pl, active, 2nd participle (sand)

    ni

    ni

    ni¹ Particle

    no

    -ni¹ Particle

    ru: -нибудь

    pestas

    pestas

    pesta¹ Verb

    1) to wash

    pestas¹ Verb

    to wash oneself

    pesta² Verb

    2) ru: стирать, постирать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pestas)

    infinitive I (pestas)

    prs, passive (pestas)

    , ni

    ni

    ni¹ Particle

    no

    -ni¹ Particle

    ru: -нибудь

    čainikad

    čainikad

    čainik¹ Noun

    ru: чайник

    partitive, sg (čainikad)

    nominative, pl (čainikad)

    accusative, pl (čainikad)

    keitta

    keitta

    keitta¹ Verb

    1) to prepare (food)

    keitta² Verb

    2) to boil, to cook

    infinitive I (keitta)

    .

    (Südäimen mairiž)
13. Vet

    vet

    vezi¹ Noun

    water

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vet’¹ Interjection

    indeed; then; well

    partitive, sg (vet)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    ojaspäi

    ojaspäi

    oja¹ Noun

    1) brook, stream, creek

    oja¹ Noun

    ru: оглобля сохи, бороны, плуга

    oja² Noun

    2) puddle

    elative, sg (ojaspäi)

    oti

    oti

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

    : katl’aha

    katlaha

    katil¹ Noun

    1) ru: котёл

    katil² Noun

    2) ru: кастрюля

    illative, sg (katl’aha)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    čainikaha

    čainikaha

    čainik¹ Noun

    ru: чайник

    illative, sg (čainikaha)

    .

    (Mechine otaiži)