VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kodi-ižand

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: домовой (мифическое существо)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Oled-ik kodi-ižand?
    (Mechine (Starin))
  2. Baboi lujas ihastui – lopuks heiden-ki pertiš om kodi-ižand.
    (Mechine (Starin))
  3. I jäi kodi-ižand üksnäze.
    (Mechine (Starin))
  4. Mechine zavodi pagištoitta kodi-ižandad lähtta lidnaha ičeze emägannoks da ižandannoks.
    (Mechine (Starin))
  5. Hän oli kodi-ižand, tuli pert’he toižidenke adivoidenke.
    (Meile tarbiž kaita vepsän kel’t)
  6. Lapsed tundištihe školan ižandanke, mitte lujas koskui kodi-ižandaha.
    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
  7. – Minä olen Kodi-ižand!
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  8. – Kodi-ižand, ed-ik sinä mušta mugošt?
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  9. Školas teile opendai starinoiči minun polhe, – sanui Kodi-ižand.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  10. – ülevas sanui Kodi-ižand.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  11. – Kodi-ižand zavodi jo käraita.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  12. – Kodi-ižand ani ištuihe stolale.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  13. Siloi Kodi-ižand lujas käreganzi da kut kidastaškandeb Pešan päle:
    – Sinä!
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  14. Vaiše hän kuli edahanpäi Kodi-ižandan sanoid:
    – Pördatoi sinä tagaze, völ pakičeškanded prostindad!
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  15. El’genzi hän, miše hänele tarbiž pakita prostindad mamoil, opendajal da Kodi-ižandal.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  16. Sid’ pertin uks’ avaižihe, a pordhil seižui Kodi-ižand.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  17. – Hüvä om, miše el’genzid necen, minä starinoičen heile, – hökkähti Kodi-ižand.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  18. Minä en ole Kodi-ižand!
    (Sundukižand)
  19. – Valiče, vai sinä kaičed pertid, kut kodi-ižand, vai minä kucun kodi-ižandad küläspäi.
    (Sundukižand)
    – Valiče, vai sinä kaičed pertid, kut kodi-ižand, vai minä kucun kodi-ižandad küläspäi.
    (Sundukižand)
  20. Pertile tarbiž kodi-ižand, muga minei-ki ei sa kodi-ižandata olda.
    (Sundukižand)
    Pertile tarbiž kodi-ižand, muga minei-ki ei sa kodi-ižandata olda.
    (Sundukižand)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages