Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Meren

   meren

   meri¹ Noun

   sea

   accusative, sg (meren)

   genitive, sg (meren)

   essive, sg (meren)

   aldod

   aldod

   ald¹ Noun

   wave

   partitive, sg (aldod)

   nominative, pl (aldod)

   accusative, pl (aldod)

   löden

   löden

   löda¹ Verb

   1) to beat

   löda² Verb

   2) to make a tandoor; to make a mud stove

   löda³ Verb

   3) to hew, to carve, to sculpt, to cut

   löda⁴ Verb

   4) ru: ударять, забивать, забить, вбить

   infinitive II, instructive (löden)

   juraidaškandeba, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rahvahad

   rahvahad

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, pl (rahvahad)

   accusative, pl (rahvahad)

   man

   man

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   essive, sg (man)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   linneba

   linneba

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (linneba)

   sures

   sures

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   inessive, sg (sures)

   ahtištuses

   ahtištuses

   ahtištuz¹ Noun

   1) oppression

   ahtištuz² Noun

   2) vep: konz ken-se anastab kel-se oiktusid, ru: ограничение в правах, гнёт, притеснение

   ahtištuz³ Noun

   3) ru: гонение

   inessive, sg (ahtištuses)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   el’gendaškakoi, midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive I (tehta)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
2. Om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   čudokahašti kulda

   kulda

   kulda¹ Verb

   hear

   infinitive I (kulda)

   järven

   järven

   järv¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   essive, sg (järven)

   aldoiden

   aldoiden

   ald¹ Noun

   wave

   genitive, pl (aldoiden)

   laikičendad, kacta

   kacta

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kalanikoiden

   kalanikoiden

   kalanik¹ Noun

   fisherman

   genitive, pl (kalanikoiden)

   venehiže

   venehiže

   veneh¹ Noun

   boat

   illative, pl (venehiže)

   , laivoihe, järven

   järven

   järv¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   essive, sg (järven)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   lendajihe

   lendajihe

   lendai¹ Noun

   flyer, aviator, pilot

   illative, pl (lendajihe)

   linduihe

   linduihe

   lind¹ Noun

   bird

   illative, pl (linduihe)

   .

   (Minun pen’ Kodima)
3. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   om-ki, kumaidanus veneh

   veneh

   veneh¹ Noun

   boat

   nominative, sg (veneh)

   accusative, sg (veneh)

   čibub

   čibub

   čibuda¹ Verb

   to swing; to teeter

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čibub)

   aldoil

   aldoil

   ald¹ Noun

   wave

   adessive, pl (aldoil)

   .

   (Starin)
4. Tulem

   tulem

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tulem)

   Volod’anke Šoutarvehe, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   meile

   meile

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   sanudas

   sanudas

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   prs, passive (sanudas)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   järvel

   järvel

   järv¹ Noun

   lake

   adessive, sg (järvel)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   ald

   ald

   ald¹ Noun

   wave

   nominative, sg (ald)

   accusative, sg (ald)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sa

   sa

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (sa)

   indicative, prs, pl, conneg. (sa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

   imperative, sg, conneg. (sa)

   imperative, pl, conneg. (sa)

   pästta

   pästta

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   infinitive I (pästta)

   verkoid

   verkoid

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   partitive, pl (verkoid)

   .

   (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   čomad

   čomad

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   partitive, sg (čomad)

   nominative, pl (čomad)

   accusative, pl (čomad)

   garmonin äned

   äned

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   nominative, pl (äned)

   accusative, pl (äned)

   Sergei Ul’bakovan abul

   abul

   abu¹ Noun

   1) help, assistance, aid

   abu² Noun

   2) ru: защита

   adessive, sg (abul)

   lendiba

   lendiba

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lendiba)

   sinna-tänna Änižen

   änižen

   Änine¹ Noun

   ru: Онежское озеро

   accusative, sg (Änižen)

   genitive, sg (Änižen)

   essive, sg (Änižen)

   aldoidme

   aldoidme

   ald¹ Noun

   wave

   prolative, pl (aldoidme)

   .

   (”Kalarand” vastsi adivoid)
6. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   aldod

   aldod

   ald¹ Noun

   wave

   partitive, sg (aldod)

   nominative, pl (aldod)

   accusative, pl (aldod)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kajagad kuliba

   kuliba

   kulda¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuliba)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   paginad

   paginad

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   partitive, sg (paginad)

   nominative, pl (paginad)

   accusative, pl (paginad)

   ...

   (”Ku pätin tehta, tegen lophusai”)
7. Veden

   veden

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   accusative, sg (veden)

   genitive, sg (veden)

   essive, sg (veden)

   infinitive II, instructive (veden)

   läik

   läik

   läik¹ Noun

   ru: плеск

   nominative, sg (läik)

   accusative, sg (läik)

   sille

   sille

   se¹ Pronoun

   that

   allative, sg (Sille)

   tüništust andab

   andab

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

   ,
   čomut

   čomut

   čomuz’¹ Noun

   ru: красота

   partitive, sg (čomut)

   - aldoiden

   aldoiden

   ald¹ Noun

   wave

   genitive, pl (aldoiden)

   sinine

   sinine

   sinine¹ Noun

   ru: синяк

   sinine¹ Adjective

   blue

   nominative, sg (sinine)

   accusative, sg (sinine)

   leskuz

   leskuz

   leskuz¹ Noun

   ru: пламя

   nominative, sg (leskuz)

   accusative, sg (leskuz)

   .

   (Kättepajo kodilidnale)
8. Laskvas

   laskvas

   laskav¹ Adjective

   tender

   laskvas¹ Adverb

   tenderly

   inessive, sg (laskvas)

   muhadab

   muhadab

   muhata¹ Verb

   to smile

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muhadab)

   ,
   kädel

   kädel

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (kädel)

   maihutab

   maihutab

   maihutada¹ Verb

   ru: махать, размахивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maihutab)

   ,
   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   essive, sg (hänen)

   nagrand

   nagrand

   nagrand¹ Noun

   laughing

   nagrda¹ Verb

   1) to laugh

   nagrda² Verb

   2) to jeer, to laugh at, to make fun of

   nominative, sg (nagrand)

   accusative, sg (nagrand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (nagrand)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   -
   aldon

   aldon

   ald¹ Noun

   wave

   accusative, sg (aldon)

   genitive, sg (aldon)

   essive, sg (aldon)

   läik

   läik

   läik¹ Noun

   ru: плеск

   nominative, sg (läik)

   accusative, sg (läik)

   .

   (Mušton langaine)
9. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   surmad

   surmad

   surin¹ Noun

   barley; cereal

   surm¹ Noun

   deaf

   partitive, sg (surmad)

   nominative, pl (surmad)

   accusative, pl (surmad)

   ald

   ald

   ald¹ Noun

   wave

   nominative, sg (ald)

   accusative, sg (ald)

   tahtoib

   tahtoib

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   toda

   toda

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   infinitive I (toda)

   ,
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pesta

   pesta

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   infinitive I (pesta)

   randletkespäi

   randletkespäi

   randlete¹ Noun

   ru: прибрежный песок

   elative, sg (randletkespäi)

   jäl'ged

   jälged

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   partitive, sg (jäl’ged)

   nominative, pl (jäl’ged)

   accusative, pl (jäl’ged)

   .

   (Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine))
10. - Nakka

    nakka

    nakka¹ Adverb

    there

    mäčut
    aldoil

    aldoil

    ald¹ Noun

    wave

    adessive, pl (aldoil)

    bipkub

    bipkub

    bipkuda¹ Verb

    ru: гнуться, прогибаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (bipkub)

    .

    (Mäčut)
11. Kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    ižandan

    ižandan

    ižand¹ Noun

    1) ru: хозяин

    ižand² Noun

    2) ru: владелец

    ižand³ Noun

    3) ru: господин

    ižand⁴ Noun

    4) ru: Господь

    ižand⁵ Noun

    5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    accusative, sg (ižandan)

    genitive, sg (ižandan)

    essive, sg (ižandan)

    valdas

    valdas

    vald¹ Noun

    1) authority

    vald² Noun

    2) will, volition, freedom

    vald³ Noun

    3) open space, scope, vast; expanse

    vald⁴ Noun

    4) mode

    vald⁵ Noun

    5) ru: позволение, разрешение

    inessive, sg (valdas)

    ,
    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    venehut aldos

    aldos

    ald¹ Noun

    wave

    inessive, sg (aldos)

    .

    (Virantanaz. 05. Elon verod)
12. Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    Tal’oi sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    ezile

    ezile

    ezile¹ Adverb

    forward; ahead

    ezile¹ Postposition

    ru: вперёд

    eded¹ Noun

    ru: прокос, прогон

    allative, pl (ezile)

    ,
    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    palaškanz’ lämoin

    lämoin

    lämoi¹ Noun

    1) flame; fire

    lämoi² Noun

    2) ru: свет

    lämoi³ Noun

    3) ru: электричество

    lämoi⁴ Noun

    4) ru: костёр

    accusative, sg (lämoin)

    genitive, sg (lämoin)

    essive, sg (lämoin)

    essive, pl (lämoin)

    ald

    ald

    ald¹ Noun

    wave

    nominative, sg (ald)

    accusative, sg (ald)

    .

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
13. 25koume

    koume

    koume¹ Numeral

    three

    nominative, sg (koume)

    accusative, sg (koume)

    kerdad

    kerdad

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    partitive, sg (kerdad)

    nominative, pl (kerdad)

    accusative, pl (kerdad)

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    löiba

    löiba

    löda¹ Verb

    1) to beat

    löda² Verb

    2) to make a tandoor; to make a mud stove

    löda³ Verb

    3) to hew, to carve, to sculpt, to cut

    löda⁴ Verb

    4) ru: ударять, забивать, забить, вбить

    lööda¹ Verb

    ru: бить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (löiba)

    palikoil

    palikoil

    palik¹ Noun

    stick, pole

    adessive, pl (palikoil)

    rimalaižed, kerdan

    kerdan

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerdan¹ Adverb

    once

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    nominative, sg (kerdan)

    accusative, sg (kerdan)

    genitive, sg (kerdan)

    essive, sg (kerdan)

    minuhu

    minuhu

    minä¹ Pronoun

    I

    illative, sg (minuhu)

    tactihe

    tactihe

    tacta¹ Verb

    1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

    tacta² Verb

    2) ru: закончить, прекратить

    tac’ta¹ Verb

    to throw

    tactä¹ Verb

    to throw

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tac’tihe)

    imperfect, passive (tactihe)

    imperfect, passive (tac’tihe)

    kivil

    kivil

    kivi¹ Noun

    stone, rock

    adessive, pl (kivil)

    , koume

    koume

    koume¹ Numeral

    three

    nominative, sg (koume)

    accusative, sg (koume)

    kerdad

    kerdad

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    partitive, sg (kerdad)

    nominative, pl (kerdad)

    accusative, pl (kerdad)

    olin

    olin

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

    laivas

    laivas

    laiv¹ Noun

    boat; ship

    inessive, sg (laivas)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    nominative, sg (kudamb)

    accusative, sg (kudamb)

    upsi

    upsi

    upota¹ Verb

    to sink

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (upsi)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    tacli

    tacli

    tacelta¹ Verb

    to throw; to cast

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tacli)

    active, 1st participle (tacli)

    aldoiš

    aldoiš

    ald¹ Noun

    wave

    inessive, pl (aldoiš)

    kogonaižen

    kogonaižen

    kogonaine¹ Adjective

    1) whole; entire

    kogonaine² Adjective

    2) ru: полный

    accusative, sg (kogonaižen)

    genitive, sg (kogonaižen)

    essive, sg (kogonaižen)

    ön

    ön

    ö¹ Noun

    night

    accusative, sg (ön)

    genitive, sg (ön)

    essive, sg (ön)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    päivän

    päivän

    päiv¹ Noun

    day

    essive, sg (päivän)

    .

    (Toine kirjeine korinfalaižile (11:16-32). Pavlan gor'ad)