Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Meren

   meren

   meri¹ существительное

   море

   аккузатив, ед. ч. (meren)

   генитив, ед. ч. (meren)

   эссив, ед. ч. (meren)

   aldod

   aldod

   ald¹ существительное

   волна

   партитив, ед. ч. (aldod)

   номинатив, мн. ч. (aldod)

   аккузатив, мн. ч. (aldod)

   löden

   löden

   löda¹ глагол

   1) бить, избивать, колотить

   löda² глагол

   2) класть глиняную печь

   löda³ глагол

   3) высечь

   löda⁴ глагол

   4) ударять, забивать, забить, вбить

   II инфинитив, инструктив (löden)

   juraidaškandeba, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rahvahad

   rahvahad

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, мн. ч. (rahvahad)

   аккузатив, мн. ч. (rahvahad)

   man

   man

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   эссив, ед. ч. (man)

   päl

   päl

   pä¹ существительное

   1) голова

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   päl² послелог

   2) на

   pä⁴ существительное

   4) колос

   адессив, ед. ч. (päl)

   linneba

   linneba

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (linneba)

   sures

   sures

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   инессив, ед. ч. (sures)

   ahtištuses

   ahtištuses

   ahtištuz¹ существительное

   1) теснота, давление

   ahtištuz² существительное

   2) ограничение в правах, гнёт, притеснение

   ahtištuz³ существительное

   3) гонение

   инессив, ед. ч. (ahtištuses)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   el’gendaškakoi, midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   I инфинитив (tehta)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
2. Om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   čudokahašti kulda

   kulda

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   I инфинитив (kulda)

   järven

   järven

   järv¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (järven)

   генитив, ед. ч. (järven)

   эссив, ед. ч. (järven)

   aldoiden

   aldoiden

   ald¹ существительное

   волна

   генитив, мн. ч. (aldoiden)

   laikičendad, kacta

   kacta

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kalanikoiden

   kalanikoiden

   kalanik¹ существительное

   рыбак

   генитив, мн. ч. (kalanikoiden)

   venehiže

   venehiže

   veneh¹ существительное

   лодка

   иллатив, мн. ч. (venehiže)

   , laivoihe, järven

   järven

   järv¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (järven)

   генитив, ед. ч. (järven)

   эссив, ед. ч. (järven)

   päl

   päl

   pä¹ существительное

   1) голова

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   päl² послелог

   2) на

   pä⁴ существительное

   4) колос

   адессив, ед. ч. (päl)

   lendajihe

   lendajihe

   lendai¹ существительное

   авиатор, лётчик, пилот

   иллатив, мн. ч. (lendajihe)

   linduihe

   linduihe

   lind¹ существительное

   птица

   иллатив, мн. ч. (linduihe)

   .

   (Minun pen’ Kodima)
3. Muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   om-ki, kumaidanus veneh

   veneh

   veneh¹ существительное

   лодка

   номинатив, ед. ч. (veneh)

   аккузатив, ед. ч. (veneh)

   čibub

   čibub

   čibuda¹ глагол

   качаться (на качелях, в колыбели)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čibub)

   aldoil

   aldoil

   ald¹ существительное

   волна

   адессив, мн. ч. (aldoil)

   .

   (Starin)
4. Tulem

   tulem

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulem)

   Volod’anke Šoutarvehe, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   meile

   meile

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   sanudas

   sanudas

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   презенс, пассив (sanudas)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   järvel

   järvel

   järv¹ существительное

   озеро

   адессив, ед. ч. (järvel)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   ald

   ald

   ald¹ существительное

   волна

   номинатив, ед. ч. (ald)

   аккузатив, ед. ч. (ald)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sa

   sa

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

   императив, ед. ч., коннегатив (sa)

   императив, мн. ч., коннегатив (sa)

   pästta

   pästta

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   I инфинитив (pästta)

   verkoid

   verkoid

   verk¹ существительное

   1) сеть

   verk² существительное

   2) паутина

   партитив, мн. ч. (verkoid)

   .

   (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   čomad

   čomad

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   партитив, ед. ч. (čomad)

   номинатив, мн. ч. (čomad)

   аккузатив, мн. ч. (čomad)

   garmonin äned

   äned

   än’¹ существительное

   1) голос

   än’² существительное

   2) тон; тоны

   номинатив, мн. ч. (äned)

   аккузатив, мн. ч. (äned)

   Sergei Ul’bakovan abul

   abul

   abu¹ существительное

   1) одолжение, помощь, содействие, услуга

   abu² существительное

   2) защита

   адессив, ед. ч. (abul)

   lendiba

   lendiba

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lendiba)

   sinna-tänna Änižen

   änižen

   Änine¹ существительное

   Онежское озеро

   аккузатив, ед. ч. (Änižen)

   генитив, ед. ч. (Änižen)

   эссив, ед. ч. (Änižen)

   aldoidme

   aldoidme

   ald¹ существительное

   волна

   пролатив, мн. ч. (aldoidme)

   .

   (”Kalarand” vastsi adivoid)
6. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   aldod

   aldod

   ald¹ существительное

   волна

   партитив, ед. ч. (aldod)

   номинатив, мн. ч. (aldod)

   аккузатив, мн. ч. (aldod)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kajagad kuliba

   kuliba

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuliba)

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   paginad

   paginad

   pagin¹ существительное

   1) речь; разговор

   pagin² существительное

   2) говор, диалект

   партитив, ед. ч. (paginad)

   номинатив, мн. ч. (paginad)

   аккузатив, мн. ч. (paginad)

   ...

   (”Ku pätin tehta, tegen lophusai”)
7. Veden

   veden

   vezi¹ существительное

   вода

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   аккузатив, ед. ч. (veden)

   генитив, ед. ч. (veden)

   эссив, ед. ч. (veden)

   II инфинитив, инструктив (veden)

   läik

   läik

   läik¹ существительное

   плеск

   номинатив, ед. ч. (läik)

   аккузатив, ед. ч. (läik)

   sille

   sille

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   аллатив, ед. ч. (Sille)

   tüništust andab

   andab

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

   ,
   čomut

   čomut

   čomuz’¹ существительное

   красота

   партитив, ед. ч. (čomut)

   - aldoiden

   aldoiden

   ald¹ существительное

   волна

   генитив, мн. ч. (aldoiden)

   sinine

   sinine

   sinine¹ существительное

   синяк

   sinine¹ прилагательное

   синий

   номинатив, ед. ч. (sinine)

   аккузатив, ед. ч. (sinine)

   leskuz

   leskuz

   leskuz¹ существительное

   пламя

   номинатив, ед. ч. (leskuz)

   аккузатив, ед. ч. (leskuz)

   .

   (Kättepajo kodilidnale)
8. Laskvas

   laskvas

   laskav¹ прилагательное

   ласковый; нежный

   laskvas¹ наречие

   ласково

   инессив, ед. ч. (laskvas)

   muhadab

   muhadab

   muhata¹ глагол

   улыбаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhadab)

   ,
   kädel

   kädel

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   адессив, ед. ч. (kädel)

   maihutab

   maihutab

   maihutada¹ глагол

   махать, размахивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maihutab)

   ,
   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   эссив, ед. ч. (hänen)

   nagrand

   nagrand

   nagrand¹ существительное

   смех; издевательство

   nagrda¹ глагол

   1) смеяться, хохотать

   nagrda² глагол

   2) издеваться, насмехаться

   номинатив, ед. ч. (nagrand)

   аккузатив, ед. ч. (nagrand)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nagrand)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   -
   aldon

   aldon

   ald¹ существительное

   волна

   аккузатив, ед. ч. (aldon)

   генитив, ед. ч. (aldon)

   эссив, ед. ч. (aldon)

   läik

   läik

   läik¹ существительное

   плеск

   номинатив, ед. ч. (läik)

   аккузатив, ед. ч. (läik)

   .

   (Mušton langaine)
9. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   surmad

   surmad

   surin¹ существительное

   крупа

   surm¹ существительное

   смерть

   партитив, ед. ч. (surmad)

   номинатив, мн. ч. (surmad)

   аккузатив, мн. ч. (surmad)

   ald

   ald

   ald¹ существительное

   волна

   номинатив, ед. ч. (ald)

   аккузатив, ед. ч. (ald)

   tahtoib

   tahtoib

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   toda

   toda

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   I инфинитив (toda)

   ,
   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pesta

   pesta

   pesta¹ глагол

   1) мыть, вымыть

   pesta² глагол

   2) стирать, постирать

   I инфинитив (pesta)

   randletkespäi

   randletkespäi

   randlete¹ существительное

   прибрежный песок

   элатив, ед. ч. (randletkespäi)

   jäl'ged

   jälged

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   партитив, ед. ч. (jäl’ged)

   номинатив, мн. ч. (jäl’ged)

   аккузатив, мн. ч. (jäl’ged)

   .

   (Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine))
10. - Nakka

    nakka

    nakka¹ наречие

    там

    mäčut
    aldoil

    aldoil

    ald¹ существительное

    волна

    адессив, мн. ч. (aldoil)

    bipkub

    bipkub

    bipkuda¹ глагол

    гнуться, прогибаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bipkub)

    .

    (Mäčut)
11. Kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    номинатив, мн. ч. (kaik)

    ižandan

    ižandan

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižandan)

    генитив, ед. ч. (ižandan)

    эссив, ед. ч. (ižandan)

    valdas

    valdas

    vald¹ существительное

    1) власть

    vald² существительное

    2) воля, свобода

    vald³ существительное

    3) простор, раздолье

    vald⁴ существительное

    4) режим

    vald⁵ существительное

    5) позволение, разрешение

    инессив, ед. ч. (valdas)

    ,
    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    venehut aldos

    aldos

    ald¹ существительное

    волна

    инессив, ед. ч. (aldos)

    .

    (Virantanaz. 05. Elon verod)
12. Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    Tal’oi sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    ezile

    ezile

    ezile¹ наречие

    вперёд

    ezile¹ послелог

    вперёд

    eded¹ существительное

    прокос, прогон

    аллатив, мн. ч. (ezile)

    ,
    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    palaškanz’ lämoin

    lämoin

    lämoi¹ существительное

    1) огонь

    lämoi² существительное

    2) свет

    lämoi³ существительное

    3) электричество

    lämoi⁴ существительное

    4) костёр

    аккузатив, ед. ч. (lämoin)

    генитив, ед. ч. (lämoin)

    эссив, ед. ч. (lämoin)

    эссив, мн. ч. (lämoin)

    ald

    ald

    ald¹ существительное

    волна

    номинатив, ед. ч. (ald)

    аккузатив, ед. ч. (ald)

    .

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
13. 25koume

    koume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (koume)

    аккузатив, ед. ч. (koume)

    kerdad

    kerdad

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    партитив, ед. ч. (kerdad)

    номинатив, мн. ч. (kerdad)

    аккузатив, мн. ч. (kerdad)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    löiba

    löiba

    löda¹ глагол

    1) бить, избивать, колотить

    löda² глагол

    2) класть глиняную печь

    löda³ глагол

    3) высечь

    löda⁴ глагол

    4) ударять, забивать, забить, вбить

    lööda¹ глагол

    бить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löiba)

    palikoil

    palikoil

    palik¹ существительное

    палка

    адессив, мн. ч. (palikoil)

    rimalaižed, kerdan

    kerdan

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerdan¹ наречие

    однажды

    kerd² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdan)

    аккузатив, ед. ч. (kerdan)

    генитив, ед. ч. (kerdan)

    эссив, ед. ч. (kerdan)

    minuhu

    minuhu

    minä¹ местоимение

    я

    иллатив, ед. ч. (minuhu)

    tactihe

    tactihe

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    tac’ta¹ глагол

    бросать, кидать

    tactä¹ глагол

    бросать, кидать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tac’tihe)

    имперфект, пассив (tactihe)

    имперфект, пассив (tac’tihe)

    kivil

    kivil

    kivi¹ существительное

    камень

    адессив, мн. ч. (kivil)

    , koume

    koume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (koume)

    аккузатив, ед. ч. (koume)

    kerdad

    kerdad

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    партитив, ед. ч. (kerdad)

    номинатив, мн. ч. (kerdad)

    аккузатив, мн. ч. (kerdad)

    olin

    olin

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

    laivas

    laivas

    laiv¹ существительное

    корабль; судно

    инессив, ед. ч. (laivas)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    upsi

    upsi

    upota¹ глагол

    тонуть, утонуть, затонуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upsi)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    tacli

    tacli

    tacelta¹ глагол

    бросать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tacli)

    актив, 1-е причастие (tacli)

    aldoiš

    aldoiš

    ald¹ существительное

    волна

    инессив, мн. ч. (aldoiš)

    kogonaižen

    kogonaižen

    kogonaine¹ прилагательное

    1) целый

    kogonaine² прилагательное

    2) полный

    аккузатив, ед. ч. (kogonaižen)

    генитив, ед. ч. (kogonaižen)

    эссив, ед. ч. (kogonaižen)

    ön

    ön

    ö¹ существительное

    ночь

    аккузатив, ед. ч. (ön)

    генитив, ед. ч. (ön)

    эссив, ед. ч. (ön)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    päivän

    päivän

    päiv¹ существительное

    день

    эссив, ед. ч. (päivän)

    .

    (Toine kirjeine korinfalaižile (11:16-32). Pavlan gor'ad)