Lemmas
Sentences found:
15
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Konferensies
konferensies
inessive, sg
(konferensies)
elative, sg
(konferensies)
omii
omii
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
dokluadoi
dokluadoi
partitive, pl
(dokluadoi)
ezitetäh
ezitetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ezitetäh)
Moskovan
moskovan
accusative, sg
(Moskovan)
genitive, sg
(Moskovan)
, Piiterin da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tiedomiehet
tiedomiehet
nominative, pl
(tiedomiehet)
accusative, pl
(tiedomiehet)
...
На конференции свои доклады представляют учёные Москвы, Санкт-Петербурга и Карелии...
-
Tulluzien da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
paikallizien
paikallizien
genitive, pl
(paikallizien)
tiedomiehien
tiedomiehien
genitive, pl
(tiedomiehien)
dokluadoi
dokluadoi
partitive, pl
(dokluadoi)
sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
kuulta
kuulta
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
indicative, prs, pl, conneg.
(kuulta)
infinitive I
(kuulta)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
tiedoakadiemien Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tiedokeskukses
tiedokeskukses
inessive, sg
(tiedokeskukses)
elative, sg
(tiedokeskukses)
.
Прослушать доклады приезжих и местных учёных можно было в Карельском научном центре РАН.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
tahtojat
tahtojat
tahtoi1
Noun
ru: желающий, претендент
nominative, pl
(tahtojat)
accusative, pl
(tahtojat)
suadas
suadas
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(suadas)
lugie
lugie
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
konferensien
konferensien
accusative, sg
(konferensien)
genitive, sg
(konferensien)
dokluadoi
dokluadoi
partitive, pl
(dokluadoi)
, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
materjualat
materjualat
materjualu1
Noun
1) ru: материал, сведения, источники
nominative, pl
(materjualat)
accusative, pl
(materjualat)
kerätäh
kerätäh
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kerätäh)
kniigah, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
sijoitetah
sijoitetah
sijoittua1
Verb
1) ru: размещать, разместить, располагать, расположить, поставить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sijoitetah)
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
, literatuuran
literatuuran
accusative, sg
(literatuuran)
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
histourien
histourien
accusative, sg
(histourien)
genitive, sg
(histourien)
instituutan
instituutan
accusative, sg
(instituutan)
genitive, sg
(instituutan)
saitale.
Чтобы все желающие смогли познакомиться с докладами конференции, все материалы соберут в сборник, который разместят на сайте Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.
-
Dokluadoin
dokluadoin
genitive, pl
(dokluadoin)
instructive, pl
(dokluadoin)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
paginua
paginua
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
toizih
toizih
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
kuulužih itkettäjih
itkettäjih
itkettäi1
Noun
ru: вопленица, плакальщица, причитальщица
illative, pl
(itkettäjih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
runoilijoih
runoilijoih
illative, pl
(runoilijoih)
nähte
nähte
nähte1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
, sanommo
sanommo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(sanommo)
, Anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
Paškovah da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Nastasja Bogdanovah.
-
Myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
voimmo
voimmo
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(voimmo)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(voimmo)
hozi kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
äijän
äijän
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
pruaznuija
pruaznuija
indicative, prs, pl, conneg.
(pruaznuija)
infinitive I
(pruaznuija)
, pajattua, kirjuttua kerdomuksii
kerdomuksii
partitive, pl
(kerdomuksii)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
runoloi
runoloi
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
, ommella
ommella
indicative, prs, pl, conneg.
(ommella)
infinitive I
(ommella)
ruuttii
ruuttii
ruuttu1
Noun
ru: одежда, наряд
, pidiä
pidiä
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
dokluadoi
dokluadoi
partitive, pl
(dokluadoi)
– kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
pahakse
pahakse
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
pahakse1
Adverb
ru: ottua pahakse обидеться
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
translative, sg
(pahakse)
mielekse
mielekse
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
translative, sg
(mielekse)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
aijan
aijan
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
jengan menoikse.
-
Suurii
suurii
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
dokluadoi
dokluadoi
partitive, pl
(dokluadoi)
kuundelet
kuundelet
kuunnella2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kuundelet)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
herrat
herrat
herru1
Noun
1) ru: господин; барин
herru2
Noun
2) ru: начальник
nominative, pl
(herrat)
accusative, pl
(herrat)
löyhketäh
löyhketäh
löyhkiä1
Verb
ru: хвастаться, хвалиться
...
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
dokluadat
dokluadat
nominative, pl
(dokluadat)
accusative, pl
(dokluadat)
koskiettih
koskiettih
koskie1
Verb
1) ru: трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться
koskie2
Verb
2) ru: быть похожим на кого-л.
koskie3
Verb
3) ru: задевать, задеть, обижать, беспокоить
koskie4
Verb
4) ru: затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(koskiettih)
Kalevala-eepossua.
-
Raikomaspäi sel’soviettah
selsoviettah
illative, sg
(sel’soviettah)
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
instruktoru da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
:
– Filipp Petrovič, oraskuun
oraskuun
accusative, sg
(oraskuun)
genitive, sg
(oraskuun)
enzimäzenny päivänny, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
huomei, pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
hierun
hierun
accusative, sg
(hierun)
genitive, sg
(hierun)
rahvastu hyvitellä
hyvitellä
indicative, prs, pl, conneg.
(hyvitellä)
infinitive I
(hyvitellä)
pruazniekal
pruazniekal
adessive, sg
(pruazniekal)
ablative, sg
(pruazniekal)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
azuo
azuo
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
pieni
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
dokluadu
dokluadu
nominative, sg
(dokluadu)
accusative, sg
(dokluadu)
ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
kielel
kielel
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
.
-
Poigu
poigu
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, sg
(poigu)
accusative, sg
(poigu)
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Min’kan tuatto
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
, Stepan Filippovič, dokluadan
dokluadan
accusative, sg
(dokluadan)
genitive, sg
(dokluadan)
kirjutti
kirjutti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kirjutti)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
lyhendi
lyhendi
lyhendiä1
Verb
1) to shorten, to make shorter
lyhendiä2
Verb
2) ru: сокращать, сократить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lyhendi)
.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
piälimäine
piälimäine
nominative, sg
(piälimäine)
accusative, sg
(piälimäine)
dokluadan
dokluadan
accusative, sg
(dokluadan)
genitive, sg
(dokluadan)
sana
sana
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
nominative, sg
(sana)
accusative, sg
(sana)
.
-
Rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
hyväl
hyväl
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
adessive, sg
(hyväl)
ablative, sg
(hyväl)
mielel
mielel
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
adessive, sg
(mielel)
ablative, sg
(mielel)
loškutettih
loškutettih
loškuttua1
Verb
1) ru: стучать, постучать, постучаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(loškutettih)
kämmenii, kiitettih
kiitettih
kiittiä1
Verb
1) ru: хвалить, похвалить
kiittiä2
Verb
2) ru: благодарить, поблагодарить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kiitettih)
dokluadua
dokluadua
partitive, sg
(dokluadua)
.
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
voin
voin
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(voin)
accusative, sg
(voin)
genitive, sg
(voin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(voin)
dokluadua
dokluadua
partitive, sg
(dokluadua)
pidiä
pidiä
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
pruazniekkua
pruazniekkua
partitive, sg
(pruazniekkua)
!
-
Hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
valmistettih
valmistettih
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
valmistua2
Verb
2) ru: производить, произвести
valmistua3
Verb
3) ru: готовить, подготавливать, подготовить
valmistua4
Verb
4) ru: изготавливать, изготовить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(valmistettih)
dokluadan
dokluadan
accusative, sg
(dokluadan)
genitive, sg
(dokluadan)
vepsän kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kul’tuuran
kultuuran
accusative, sg
(kul’tuuran)
genitive, sg
(kul’tuuran)
kaiččijas Alevtina Ivanovna Andrejevas.
-
Luvendoloih
luvendoloih
illative, pl
(luvendoloih)
yhtyi
yhtyi
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(yhtyi)
active, 1st participle
(yhtyi)
192 hengie
hengie
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
, kuultavannu oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
21 dokluadua
dokluadua
partitive, sg
(dokluadua)
.
-
On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kirjutettu
kirjutettu
passive, 2nd participle
(kirjutettu)
Alavozen karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
dokluadan
dokluadan
accusative, sg
(dokluadan)
genitive, sg
(dokluadan)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
.