Lemmas
Sentences found:
359
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Paksus vihmub
vihmub
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, eskai voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
langeta
langeta
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
ezmäšt lunt.
-
Tänus lankteb
lankteb
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lankteb)
Ojatihe
ojatihe
Ojat’1
Proper noun
Oyat-river
.
-
Järvespei lähteb
lähteb
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lähteb)
Sarajogi, ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
pit’k
pitk
pit’k2
Adjective
2) ru: долгий
nominative, sg
(pit’k)
accusative, sg
(pit’k)
jogut
jogut
nominative, sg
(jogut)
accusative, sg
(jogut)
, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
Ojatihe
ojatihe
Ojat’1
Proper noun
Oyat-river
lankteb
lankteb
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lankteb)
.
-
Nor’-se las’kihez
laskihez
lasktas1
Verb
1) to descend; to decay
lasktas2
Verb
2) to descend, to set (of a heavenly body)
, saab
saab
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
nominative, sg
(saab)
accusative, sg
(saab)
: «Näged
näged
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(näged)
, Juša-ded, sanuin’
sanuin
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(sanuin)
vet’
vet
veda1
Verb
1) to carry, to bring
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
vet’1
Interjection
indeed; then; well
partitive, sg
(vet)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(vet)
, ampkam
ampkam
ampta1
Verb
to shoot, to fire
imperative, 1st, pl, positive form
(ampkam)
molombad
molombad
nominative, sg
(molombad)
accusative, sg
(molombad)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
, näged
näged
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(näged)
, ed
ed
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
ambund
ambund
ampta1
Verb
to shoot, to fire
nominative, sg
(ambund)
accusative, sg
(ambund)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ambund)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
vot i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lanksid’
lanksid
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(lanksid)
, pöl’gästuid’
pölgästuid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(pöl’gästuid)
».
-
Hänou sapuksär’he hil’
hil
hil’1
Noun
1) charcoal; woody coal
nominative, sg
(hil’)
accusative, sg
(hil’)
langez’
langez
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
lankteiž
lankteiž
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
, jougad ülähäkspei träsib.
-
Süud-se kattez’
kattez
katketa1
Verb
to break; to snap; to break (voice)
katkaita2
Verb
2) ru: порвать, прекратить, прервать
katkaita3
Verb
3) ru: отломить, отколоть
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ak-se vedhe langez’
langez
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
.
-
– Krežan alle lanksiba
lanksiba
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lanksiba)
.
-
Keskusteine štobį oliž
oliž
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliž)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliž)
conditional, prs, pl, conneg.
(oliž)
tazo
tazo
nominative, sg
(tazo)
accusative, sg
(tazo)
, rugiš
rugiš
ruga1
Noun
resin; tar; sop
sihe
sihe
sihe1
Adverb
ru: тут, на этом месте
langenu
langenu
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, imperfect, sg, conneg.
(langenu)
.
-
Vidod
vidod
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(vidod)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
g’o kabi lankteb
lankteb
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lankteb)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
kįid-se ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
lankte
lankte
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, prs, sg, conneg.
(lankte)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lankte)
imperative, sg, conneg.
(lankte)
.
Vidod
vidod
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(vidod)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
g’o kabi lankteb
lankteb
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lankteb)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
kįid-se ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
lankte
lankte
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, prs, sg, conneg.
(lankte)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lankte)
imperative, sg, conneg.
(lankte)
.
-
Kaks’tošküme kerdad
kerdad
partitive, sg
(kerdad)
nominative, pl
(kerdad)
accusative, pl
(kerdad)
ambuimei
ambuimei
ampta1
Verb
to shoot, to fire
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ambuimei)
, potom langez’
langez
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
toižhe
toižhe
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
agjha, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
čurk
čurk
nominative, sg
(čurk)
accusative, sg
(čurk)
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
lanktiš pöupai, palaškandob ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
langeta
langeta
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
.
-
Čigan
čigan
nominative, sg
(čigan)
accusative, sg
(čigan)
oti
oti
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oti)
kalun
kalun
kalu1
Noun
1) stick, pole
kalu2
Noun
2) thing, object
kalu3
Noun
3) ru: экспонат
accusative, sg
(kalun)
genitive, sg
(kalun)
essive, sg
(kalun)
, iški
iški
iškta1
Verb
1) to hit, to strike, to beat
iškta3
Verb
3) to hew, to carve
iškta4
Verb
4) ru: посещать
iškta6
Verb
6) ru: походить на кого-либо
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(iški)
active, 1st participle
(iški)
zmejad ocha
ocha
oc2
Noun
2) top, peak, summit
, zm’ei čut’ ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
lankten
lankten
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(lankten)
.
-
Kacuhtin’
kacuhtin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kacuhtin)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
soreunaižuu kus’
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
langenu
langenu
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, imperfect, sg, conneg.
(langenu)
soho
soho
so1
Noun
1) swamp, marsh, bog
, düriupei kändi
kändi
käta1
Verb
1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть
käta2
Verb
2) to translate [+elative = from] [+illative = into]
käta3
Verb
3) ru: переворачивать
käta4
Verb
4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kändi)
hänt tulleil’
tulleil
adessive, sg
(tulleil)
adessive, pl
(tulleil)
.
-
Mä
mä
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
sihesaa pätime, varaidan
varaidan
varaita1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varaita3
Verb
3) to coward, to funk
varaita4
Verb
4) ru: опасаться; остерегаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(varaidan)
lankten
lankten
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(lankten)
zatp’atki.
-
Kost’a langez’
langez
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
oružjamu i
i
i1
Coordinating conjunction
and
krugom ujeleb Vas’kase basib-gi: «Vas’ka, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
Vas’ka, mičhe bokha
bokha
bok1
Noun
1) flank; hip; side
tehut-se?».
-
Kost’a libui
libui
libuda1
Verb
1) to climb, to climb up
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
langez’
langez
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
rovno Vas’kan päle
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
.
-
Lastked kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
čomašti
čomašti
čomašti1
Adverb
1) beautifully; goodly; prettily; nicely
sidotud
sidotud
sidoda1
Verb
1) to bind, to tie
sidoda3
Verb
3) to knit, to crochet
sidoda5
Verb
5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания
sidoda6
Verb
6) ru: врать, сочинять
passive, 2nd participle
(sidotud)
poikpol’žes päliči i
i
i1
Coordinating conjunction
and
laste nikuna lankte
lankte
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, prs, sg, conneg.
(lankte)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lankte)
imperative, sg, conneg.
(lankte)
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
, laste pidäse
pidäse
pidädas2
Verb
2) ru: поспеть, угнаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidäse)
ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
čomašti
čomašti
čomašti1
Adverb
1) beautifully; goodly; prettily; nicely
sigaa regen
regen
regi1
Noun
1) sled; sledg; sleigh
regi3
Noun
3) ru: повозка
accusative, sg
(regen)
genitive, sg
(regen)
essive, sg
(regen)
pää
pää
nominative, sg
(pää)
accusative, sg
(pää)
.
-
Kunapäi
kunapäi
kunapäi1
Adverb
ru: в какую сторону, в каком направлении
lankteb
lankteb
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lankteb)
tüvi
tüvi
tüvi1
Noun
1) trunk (of a tree)
tüvi2
Noun
2) base, bottom end; (grammar) stem
nominative, sg
(tüvi)
accusative, sg
(tüvi)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
sinna
sinna
sinna1
Adverb
to there, thither, that way
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lähted
lähted
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
mehele
mehele
mehele1
Adverb
married; to get married
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
.
-
Nägištades
nägištades
infinitive II, inessive
(nägištades)
Iisusan
iisusan
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
accusative, sg
(Iisusan)
genitive, sg
(Iisusan)
essive, sg
(Iisusan)
, mez’
mez
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
nominative, sg
(mez’)
accusative, sg
(mez’)
lanksi
lanksi
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lanksi)
hänen jaugoihe i
i
i1
Coordinating conjunction
and