Lemmas

Sentences found: 503

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg

   aigal

   aigal

   aig¹ Noun

   1) time

   adessive, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   kävelta

   kävelta

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   infinitive I

   mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg

   .

   (Sügüzen londuz)
2. Srazu kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   vaise

   vaise

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   posadaha

   posadaha

   posad¹ Noun

   village

   tuldaze

   tuldaze

   tulda¹ Verb

   1) to come

   lehmad

   lehmad

   lehm¹ Noun

   cow

   , kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   emag

   emag

   emag¹ Noun

   mistress; housewife

   ičein

   ičein

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   lehman

   lehman

   lehm¹ Noun

   cow

   tanhale

   tanhale

   tanaz¹ Noun

   cowshed; cattle shed

   , tilkaidab

   tilkaidab

   tilkaita¹ Verb

   ru: доить

   , maidod

   maidod

   maid¹ Noun

   1) milk

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   lujas

   lujas

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   jäi

   jäi

   jäi¹ Adverb

   many; much

   , tilkaidab

   tilkaidab

   tilkaita¹ Verb

   ru: доить

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mest

   mest

   mest¹ Adverb

   very

   pästab

   pästab

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vol’no käveltihe

   käveltihe

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   imperfect, passive

   lehmad

   lehmad

   lehm¹ Noun

   cow

   , iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   söskeltihe

   söskeltihe

   söskelta¹ Verb

   ru: кормиться

   hiin

   hiin

   hiin¹ Noun

   hay

   nominative, sg (hiin)

   accusative, sg (hiin)

   .

   (Kut lehmad paimetihe)
3. Neciš čomas

   čomas

   čoma² Adjective

   2) good

   elative, sg

   säspäi

   säspäi

   sä¹ Noun

   weather

   elative, sg

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   käveliba

   käveliba

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   irdal

   irdal

   irdal¹ Adverb

   ru: на улице; снаружи

   hüviš

   hüviš

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   inessive, pl

   meliš

   meliš

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   inessive, pl

   .

   (Jäpuraz)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   paksus

   paksus

   paksus¹ Adverb

   often

   kävelin

   kävelin

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   korktale

   korktale

   korged¹ Adjective

   high, tall

   allative, sg

   meren

   meren

   meri¹ Noun

   sea

   genitive, sg

   randale

   randale

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   allative, sg

   kacmaha

   kacmaha

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   infinitive III, illative

   vedhe

   vedhe

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taivhaze

   taivhaze

   taivaz¹ Noun

   sky

   illative, sg

   .

   (Igähuz')
5. Čuduikaks käveliba

   käveliba

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveliba)

   eduu

   eduu

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   .

   (Enččid’ primetoid’)
6. Sündumas

   sündumas

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sündum¹ Noun

   Christmastide

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   inessive, sg (sündumas)

   infinitive III, inessive (sündumas)

   käveliba

   käveliba

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveliba)

   tesaroil’e

   tesaroile

   tesar¹ Noun

   crossing; junction; crossroads

   allative, pl (tesaroile)

   kunduumaha

   kunduumaha

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   , lunt

   lunt

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lunt)

   pohtliba.

   (Enččid’ primetoid’)
7. – Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   läžuškandeb

   läžuškandeb

   läžuškata¹ Verb

   to get sick

   ristit

   ristit

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   ristta¹ Verb

   ru: крестить; перекрестить

   nominative, sg (ristit)

   accusative, sg (ristit)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ristit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ristit)

   , noididenno

   noididenno

   noid¹ Noun

   1) sorcerer; magician

   noid² Noun

   2) fairy

   approximative, pl (noididenno)

   käveliba

   käveliba

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveliba)

   ?

   (Enččid’ primetoid’)
8. – Käveliba

   käveliba

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveliba)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ližad

   ližad

   liža¹ Noun

   1) use; benefit; profit

   liža² Noun

   2) ru: прибыль

   liža³ Noun

   3) supplement, complement

   liža⁴ Noun

   4) ru: надбавка

   partitive, sg (ližad)

   nominative, pl (ližad)

   accusative, pl (ližad)

   eleli.

   (Enččid’ primetoid’)
9. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mamoinno

   mamoinno

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   approximative, sg (mamoinno)

   käveliba

   käveliba

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveliba)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   probui

   probui

   probuida¹ Verb

   to try

   abutada

   abutada

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   infinitive I (abutada)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kebjendab

   kebjendab

   kebneta¹ Verb

   to feel better, to get better

   .

   (Enččid’ primetoid’)
10. – Rugišt

    rugišt

    rugiž¹ Noun

    rye

    partitive, sg (rugišt)

    peksmaha

    peksmaha

    peksta¹ Verb

    1) to rumple

    peksta² Verb

    2) to beat, to thrash (unmercifully)

    peksta³ Verb

    3) to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)

    peksta⁴ Verb

    4) to knead

    peksta⁵ Verb

    5) to mix, to mix up

    peksta⁶ Verb

    6) ru: разминать, размять

    peksta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    infinitive III, illative (peksmaha)

    kävelimei

    kävelimei

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    .

    (Enččid’ primetoid’)
11. Mikulanpejan möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    pap

    pap

    pap’¹ Noun

    priest

    nominative, sg (pap’)

    accusative, sg (pap’)

    käveleb

    käveleb

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käveleb)

    ristanke

    ristanke

    rist¹ Noun

    cross

    comitative, sg (ristanke)

    .

    (Enččid’ primetoid’)
12. Vederistmoiden pap

    pap

    pap’¹ Noun

    priest

    nominative, sg (pap’)

    accusative, sg (pap’)

    käveleb

    käveleb

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käveleb)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    , svetib kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    pertid

    pertid

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    partitive, sg (pertid)

    nominative, pl (pertid)

    accusative, pl (pertid)

    partitive, pl (pertid)

    partitive, pl (pertid’)

    , veduu ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    brizguičeb.

    (Enččid’ primetoid’)
13. – Kalatamha

    kalatamha

    kalatada¹ Verb

    to fish

    kävelid

    kävelid

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kävelid)

    ?

    (Mid’a minä eduu radoin’)
14. – Kalatamha

    kalatamha

    kalatada¹ Verb

    to fish

    kävelin’

    kävelin

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kävelin)

    igan

    igan

    igä¹ Noun

    1) age

    igä² Noun

    2) ru: век, жизнь

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    , notoimei

    notoimei

    notuida¹ Verb

    to trawl

    , ongitimei

    ongitimei

    ongitada¹ Verb

    finish tackle

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ongitimei)

    , kalal

    kalal

    kala¹ Noun

    fish

    adessive, sg (kalal)

    sötlimei.

    (Mid’a minä eduu radoin’)
15. Käveltas

    käveltas

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    prs, passive (käveltas)

    kulikaks

    kulikaks

    kulik¹ Noun

    1) guiser

    kulik² Noun

    2) sandpiper, snipe

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    nominative, sg (kudamb)

    accusative, sg (kudamb)

    mäneb

    mäneb

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mäneb)

    kulikaks

    kulikaks

    kulik¹ Noun

    1) guiser

    kulik² Noun

    2) sandpiper, snipe

    , se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    kül’bese

    külbese

    kül’ptas¹ Verb

    to swim

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kül’bese)

    .

    (Enččiš praznikoiš)
16. Tuudas Nažamjärvespei

    nažamjärvespei

    Nažamjärv¹ Proper noun

    Nazhmozero

    elative, sg (Nažamjärvespei)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    lancejad

    lancejad

    lancad¹ Noun

    lancers

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kadrelid

    kadrelid

    kadril’¹ Noun

    quadrille; square dance

    kargaižiba

    kargaižiba

    kargaita¹ Verb

    dance

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kargaižiba)

    , pajoid

    pajoid

    pajo¹ Noun

    song

    paja¹ Noun

    1) smithy

    paja² Noun

    2) studio

    partitive, pl (pajoid)

    pajateliba

    pajateliba

    pajatelda¹ Verb

    to sing

    , pajoižidenke

    pajoižidenke

    pajoine¹ Noun

    song (dimin.)

    käveltas

    käveltas

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    prs, passive (käveltas)

    uličadme, kujodme-se

    kujodme-se

    kujo¹ Noun

    pass; run

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    guleiba

    guleiba

    guleida¹ Verb

    go for a walk

    .

    (Enččiš praznikoiš)
17. Ez’mei

    ezmei

    ezmäi¹ Adverb

    at first

    časounikas

    časounikas

    časounik¹ Noun

    chapel

    käveltas

    käveltas

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    prs, passive (käveltas)

    peivou

    peivou

    päiv¹ Noun

    day

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    guleitud

    guleitud

    guleida¹ Verb

    go for a walk

    .

    (Enččiš praznikoiš)
18. Äjanpejan

    äjanpejan

    Äipäiv¹ Noun

    Easter

    ristoideke

    ristoideke

    rist¹ Noun

    cross

    käveliba

    käveliba

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveliba)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    tod

    tod

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tod)

    babud

    babud

    babud¹ Noun

    a slice of sundried turnip

    babu¹ Noun

    bean

    partitive, sg (babud)

    nominative, pl (babud)

    accusative, pl (babud)

    , tod

    tod

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tod)

    herneht

    herneht

    herneh¹ Noun

    pea

    partitive, sg (herneht)

    , tod

    tod

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tod)

    ozrad

    ozrad

    ozr¹ Noun

    oat

    partitive, sg (ozrad)

    nominative, pl (ozrad)

    accusative, pl (ozrad)

    , rugišt

    rugišt

    rugiž¹ Noun

    rye

    partitive, sg (rugišt)

    .

    (Enččiš praznikoiš)
19. Nedalin

    nedalin

    nedal’¹ Noun

    week

    accusative, sg (nedalin)

    genitive, sg (nedalin)

    essive, sg (nedalin)

    essive, pl (nedalin)

    kogonaižen

    kogonaižen

    kogonaine¹ Adjective

    1) whole; entire

    kogonaine² Adjective

    2) ru: полный

    accusative, sg (kogonaižen)

    genitive, sg (kogonaižen)

    essive, sg (kogonaižen)

    käveliba

    käveliba

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveliba)

    .

    (Enččiš praznikoiš)
20. Erased

    erased

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    eraz² Pronoun

    2) other, another

    nominative, pl (erased)

    accusative, pl (erased)

    käveliba

    käveliba

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveliba)

    .

    (Enččiš praznikoiš)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 25
• 26
• »