VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

uškaltua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: обещать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No ja enkä uškalla i šanuo, še kun tulou šielä s’iit et uškalla šanuo, jotta tanššiloissa on tullun.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    No ja enkä uškalla i šanuo, še kun tulou šielä s’iit et uškalla šanuo, jotta tanššiloissa on tullun.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. – Rudolf on niitä harvinaisie miehie, ken uškaltau ruveta näin šeikkasih ta šuurih hommih, uškaltau pakautella vaikka kuin šuurie herroja asien hyväkši ta aina on huolissah mistänih karjalaisešta jutušta tahi ihmiseštä, kerto Toivosen työkaveri ta sussieta Valentina Karakina.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
    – Rudolf on niitä harvinaisie miehie, ken uškaltau ruveta näin šeikkasih ta šuurih hommih, uškaltau pakautella vaikka kuin šuurie herroja asien hyväkši ta aina on huolissah mistänih karjalaisešta jutušta tahi ihmiseštä, kerto Toivosen työkaveri ta sussieta Valentina Karakina.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  3. – Ihmini, kumpani rupieu esittämäh omua itkuvirttä, uškaltau tulla pal’l’ahakši, konša nämä tuntehet tullah esillä.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  4. Ihmini uškaltau iäneh šanuo omista kivuista ta tuntehista.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  5. Kontien henkenotto oli vuarallista hommua eikä jokahini ois uškaltan ta nytki, jo nykyaikasien ašeijen kera, ei rohkauvu taistelomah kontien kera.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  6. Mie kyllä uškallan tarttuo voimieni ta kykyni mukah vaikka mih ruatoh.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  7. Kuitenki hiän niin ei ni uškaltan šitä ruatua.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  8. Šuurilla järvilöillä niillä ei uškallettu lähtie.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  9. Ta niin revolla rupesi himottamah maissella kananlihua, jotta še uškalti lähtie huuttorin šuuntah – eikö šais mitä.
    (Rohkie Villikkö)
  10. Vaikka ovi on auki, ka kenkänä ei uškalla ottua täštä mitänä.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  11. – Mäne, još uškallat, šano ukko.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  12. Tyttörukka ei ymmärtän, mistä hänen piti kyšyö prošken’n’ua, ka kuiteski mäni järvellä, kun ei uškaltan olla tottelomattomana.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  13. Kenkänä israelilaisista ei uškaltan männä taistelomah Goliaffin kera.
    (Tuavitta ta Goliaffi)
  14. Kontien henkenotto oli vuarallista hommua ta ei jokahini ois uškaltan, ta nytki, jo nykyaikasien ašeijen kera, ei rohkauvu taistelomah kontien kera.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
  15. Vaikka tämä metodi vuatiu aikua oppituntih valmistuas’s’a, ka tuloš on vaikuttava:
    – Opaštujat omakšutah šanašto ruttoh, ymmärretäh tehtävät ta ennein kaikkie uškalletah paissa, totesi opaštaja.
    (Paraš muamonkielen opaštaja valittih Karjalašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages