VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hivuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: точить бруском, шлифовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Händiä hivuo.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Vain kiirähäl’l’ä n’in ka, ka t’ämän šormen i n’ämä luuhuot živo l’eikkuat, mahtuan pid’äw, hil’l’akkazeh kossua hivuo.
    (L’eikkavo)
  3. Mitä enemmän hiän hivo omie taitojah, šitä šelvemmin ymmärti, jotta taitajien käsien lisäkši muasterilla pitäy olla hyvät ruatolaittehet ammatilliset šepän, tehnologin, fiisikon ta hiimikon tiijot.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  4. Vet tavallisen veičenterän luatimini on monimutkani tehnologini prosessi, kumpasen aikana veičenterän eri ošie eri tavalla tavotah, hivotah ta terotetah, šekä eri tavalla kuumennetah ta poltetah.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  5. Omua kirjuttamistaituoh kirjuttaja hivo šiännöllisešti julkaisomalla kertomukšie netissä Proza.ru-kirjallisušnettišivuilla.
    (Eino Timosen hyvä šana)
  6. Tulizešša kozešša on tuline koivu,
    tulizešša koivušša on tuline kokko:
    yöd hammašta hivou,
    päivät kyntä kričkuttau
    65 miehen piädä purrokše".
    (Aino oli akalla poiga)
  7. Ukko otti veičen ta mäni liäväh ta rupesi hivomah sitä veistäh.
    (Härän starina)
  8. Härkä kyšyy, jotta "miksi sie, ukkosen, veistäš hivot?".
    (Härän starina)
  9. – Ka akka käški silma tappua – veistäni hivon.
    (Härän starina)
  10. Niin, ja ukko mänöy tuaš liäväh ta rupieu veistäh hivomah.
    (Härän starina)
  11. Härkä kyšyy:
    – Miksi šie, ukkosen, veistäš hivot?
    (Härän starina)
  12. No tuaš kun veičen ottau ta mänöy liäväh, alkau hivuo veistäh.
    (Härän starina)
  13. Та härkä kyšyy:
    – Mikši, ukkosen, veistäš hivot?
    (Härän starina)
  14. Kiinnoštunuona kačoin kuin heposien kaččoja hiilillä koventi ta hivo heposenkenkie hil’l’asešti kertuon heposista ta šiitä, mitä varoin ne tarvitah heposenkenkie.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  15. Ukko otti veičen ta mäni liäväh, ta rupesi hivomah šitä veistäh.
    (Härän starina)
  16. Härkä kyšyy:
    – Miksi šie, ukkosen, veistäš hivot?
    (Härän starina)
  17. – Ka akka käški šilma tappua – veistäni hivon.
    (Härän starina)
  18. Niin ukko mänöy tuaš liäväh ta rupieu veistäh hivomah.
    (Härän starina)
  19. Härkä kyšyy:
    – Miksi šie, ukkosen, veistäš hivot?
    (Härän starina)
  20. No tuaš kun veičen ottau ta mänöy liäväh, alkau hivuo veistäh.
    (Härän starina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages