VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voin

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: война
  • English: war
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaks’ vel’led tapettihe voinale sinne, voinal oldihe.
    (Pereh olii meil)
  2. A d’älle voinua elimme školas daže elimmo.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  3. Kaikkid rahvahid muštan, dai kaikkit mužikuoid muštan dai, naižid dai kaikkid muštan, voin sanoda.
    (Lesken Fed’a)
  4. Siid vai ainos kirgui kouz d’o üksinäh siid d’o kolhozad ol’d’ih da kai: ”Mil on nämä pühän D’ürgin d’engat’, nämä voin d’uodan a nämid ei pidä koskeda”.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  5. Voin i diäda.
    (AD’VOIŠ)
  6. Kus mina voin ut’užida kouftan?
    (GOSTINICAS)
  7. Voin tarita algupalaks vineg redan sel’otkanke, lihad libo kalasalat, munaižen majonezanke, siirud, studenid.
    (SYÖMIŽED)
  8. Ka minä sanelen ka Borancevan taluoiz minä iče elin ka kui minä sanoda voin?
    (Borancevat)
  9. Akuirovalis’, d’o olimme Arhangel’skas siid vie dobrovol’no lähti trudarmiih sinnä, täl voin an nu tämä d’älgivoine trudarmiiz oli Arhangel’skas tägä strojiiheze.
    (Stupiimme kolhozah)
  10. Miiččen voin vedan piäl’e ogalan, azun puikot, siit paned i palaškandop i bokha andab l’ämmam.
    (Olin ohotnikannu)
  11. Minä daže voin muštai sanoda miiččet taluoid ol’d’ih enzimäižekse mäni Trupkakse kirgut’t’ih, Trupkan kod’ oli.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
  12. Piened starinad daigi mieled voitte lugeda alemba ⊂…⊃ Lopukse: kursad lopiihe, no voin sanoda, gu nygyy meis on tulnu ”oma suuri pereh”, myö vie d’atkamme vastata ”Zoomas”, uneksimme vastata i Pyhärves, minun kuldaižed ainoz kučutah minud ad’voih.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  13. I minä voin sanoda, gu tämä vuozi, Kard’alan runoloin vuoz’, on vastevai alganu, i edes on vie äi intresašt pidod.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
  14. Hänen abul kirjutin oman ežmaižen referatan, otin vuitin omah ežmaižeh školan konferencijah, i voin sanoda, što tämä opastai nevvoi minud sidoda oman elaigan filologijan tiedonke.
    (Igä elä, igä opastu!)
  15. Irina Nikolajevna silloi, voin sanoda, oli abidas minun piäle, što minä piätin nenga.
    (Igä elä, igä opastu!)
  16. Voin sanoda, što tämä piätand oli tulnu kielen da kul’tuuran elävzoittamižen algotuksekse.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  17. I voin sanoda, što tädä suurt dielod azuda heid taričči i ainoz siit abutti Lidija Konovalova.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  18. Lopuks minä voin vai ližata: Rahvaz!
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  19. Häin sanow: "Min voin čagaril nostada, se mille andagat viendäs"!
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  20. – Voin, imperatorskoje veličestvo!
    (Pedri-cairi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages