Lemmas

Back to entry | Return to list

kus

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: где
  • English: where, in what place (interrogative)
  • Finish: missä
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 141

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli minä oli ülen muštačče, olis saneltu da muštanuižin ka lopun, kaikem muštažin istor’ain ka, vot embo minä kulnu mis siten hüö kus zavodittih.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  2. A, lugettiheze, pagolaižed küläh sih strojimah da kai, kus hüö pagettih kuz ol’d’ih miittumat.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  3. Minä ylen äijäl suvaičen omad pereht dai kyläd, kus minä elän.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  4. Lähes kahtkymment vuotte tagaperin vuodel 2003 orazkuun lopus Lyydin siebran valičuksen siebralaižed tuldih Kujärveh ruadmatkah, kus piätettih opastamah lyydin dialektad Kujärves.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  5. Vot täs kus oli kaks’ kodid, sit eletihe.
    (Kujärven pruaznikad)
  6. I sid, kus elettih bohatat, samoi, sid oli, nu, nel’l’i taloidu kaikin, nu vot.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  7. Koditoi kaži Brus’a löyzi oman kodin, kus eläy minun ker.
    ( Brus’a-kažiine)
  8. Olimme hyväs mieles siit, što meiden moned informantad muštettih hyvin, kus da konz pidettih omiid rahvahan pruaznikkoid.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  9. Sie sovhoz andoi fateran hänele, kus häin eli oman suuren perehenke (hänel oli viiž laste).
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  10. A 12 vuotte tagaperin tuli elämäh Mišinselgäh, kus eläy nygyy kaikenaigan.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  11. Vuodel 1994 Helsingis piäzi ilmah "Lyydilažed tekstad" kuudenž čast’, kus oli kirjutettu Anna Česnokovan svuad’bu- da muahpanendan itkendviržid.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  12. Taluoih, kus vuozin1924-1974 eli kuuluž itkettäi, on pandu muštolaudaine ven’an da kard’alan kielel.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  13. Kujärves myö olimme kolme päiväd, kus sežo kird’uttimme diktofonah lyydilaižed kielenozuteksed.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  14. Omik kus kondijale puar?, smiettib mužik.
    (Mužik da akk)
  15. En tiä, kuz oli otettu se häi, neče se kui se Ol’ešan akke Makarovan entiä kus, heil oli poige Iivan, toine oli D’oška, tütär oli F’en’a i se toine tütär oli Martte.
    (Makarovan pereh)
  16. Outikse kučuttih, Ivanouna hänell akke, e ntiä kus häi sigä sen löudi.
    (Onuoin Fed’a)
  17. Sanottih buito oli ku peldo sigä en tiä, kus pučiz da kai, ni Dimd’anounale ei puututtu, da ni kunna hänel net kuldat mändih.
    (Ontuoin pereh)
  18. Nu sid i pagištah, pagištah: ”Moužet, edgo voi viinat kus suada?”
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  19. ”Oi, t’üö, kehnot, sanou, kus kävelette”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  20. Kus häi nai?
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages