VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kunne

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: куда
  • English: where to
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. D’ogahižel on oma kodirand, kunne kävyd kezoil räken päivän aigan.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  2. Mustah niemeh pidäu ajada, kunne on heil dogovornosti azuttu mändä.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  3. Pidi tieta konešno kunne da kai.
    (Minul oli lehm)
  4. Nu, palole kunne?
    (Kaski)
  5. Vil’l’e kunne pakkuv?
    (Riihi)
  6. Duumaittaw, kunne heil’l’ d’o toine tytär kadoi.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  7. A kodis ižä da emä tože tuužitaw, it’kedäw, kunne heid’en tyt’täred kadottii.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  8. I t’owta andaw hänele:
    – Na, Ivan-kupec, keräine, työnä keräine moah, agjas piätä, kunne keräine vieröw, sinne sinä astu.
    (On enne kupsu)
  9. Starikke sanow:
    – Mäne kodih, i min pidänöw, sen ole; kunne käskenöw, sinne mäne!
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  10. Moine kir’d’aine työttii, što "šilla mučoi rodii ni riščikanzan, ni l’aguškan, moižen čudoviščan, ni kunne ne pohože".
    (Oli kolme neičyt)
  11. Časovuoit tartuttih:
    – Kunne, vanhe, nygyöi cairin vorottuoih?
    (Pedri-cairi)
  12. – Vot, – sanow, – staruuha, ozuta meile nygyöi dorog, kunne pidäw puwttuda.
    (Pedri-cairi)
  13. I sanow:
    – Tämän bumagan kera mene kunne tahto kabakkah, trahtierih, jamščikuoilluo, ni kus ei pidä den’gad maksada.
    (Pedri-cairi)
  14. Häi ku mäni sinne, kunne kučuttih – ka dvorcah carskuoih.
    (Pedri-cairi)
  15. Minä iče olen hyväs mieles sit, gu Priäžas on moine koht, kuz opastetah kard’alan kielte, kunne kävydäh kai himonikad.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  16. Myö emme tiedä, kunne pidäu mändä ihastuksis!
    ( Evakuacijan doroguoid myö)
  17. Sen dälges myö tulimme Pyhärven kul’tuurkodih, kunne kerävyi äi rahvaste.
    (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages