Lemmas

Back to entry | Return to list

ruadoveteruanu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: ветеран труда

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Naine

naine

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

nominative, sg (naine)

accusative, sg (naine)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ruadoveteruanu

ruadoveteruanu

ruadoveteruanu¹ Noun

ru: ветеран труда

nominative, sg (ruadoveteruanu)

accusative, sg (ruadoveteruanu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tänäpäi

tänäpäi

tänäpäi¹ Adverb

today

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

eläkkehel

eläkkehel

eläkeh¹ Noun

ru: пенсия

adessive, sg (eläkkehel)

ablative, sg (eläkkehel)

.

Женщина - ветеран труда и сегодня она на пенсии.

(Säpsän kirjaston hyväkse)
Nikolai Andrejevič toi

toi

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

stolale

stolale

stola¹ Noun

1) table

stola² Noun

2) ru: пища, еда, угощение

allative, sg (stolale)

äijän

äijän

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijän¹ Adverb

many; much

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

äijän¹ Adverb

many; much

accusative, sg (äijän)

genitive, sg (äijän)

tovestustu

tovestustu

tovestus¹ Noun

1) ru: довод, аргумент, доказательство

tovestus² Noun

2) ru: свидетельство, удостоверение

tovestus³ Noun

3) ru: подтверждение

tovestus⁴ Noun

4) ru: свидетельское показание

tovestus⁵ Noun

5) certificate; paper

partitive, sg (tovestustu)

: kommunistizen ruavon

ruavon

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

accusative, sg (ruavon)

genitive, sg (ruavon)

urhakkoruadajan, ruadoveteruanan

ruadoveteruanan

ruadoveteruanu¹ Noun

ru: ветеран труда

accusative, sg (ruadoveteruanan)

genitive, sg (ruadoveteruanan)

, vuvven

vuvven

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

accusative, sg (vuvven)

genitive, sg (vuvven)

1974 sotsialistizen kilbailun

kilbailun

kilbailu¹ Noun

1) ru: соревнование, состязание, бой

kilbailu² Noun

2) ru: соперничество

kilbailu³ Noun

3) ru: конкуренция

kilbailu⁴ Noun

4) ru: конкурс

accusative, sg (kilbailun)

genitive, sg (kilbailun)

voittajan

voittajan

voittai¹ Noun

ru: победитель, победительница

accusative, sg (voittajan)

genitive, sg (voittajan)

, Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ Noun

ru: республика

accusative, sg (tazavallan)

genitive, sg (tazavallan)

voinan

voinan

voinu¹ Noun

war

accusative, sg (voinan)

genitive, sg (voinan)

lapsien

lapsien

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

genitive, pl (lapsien)

...

(Jelkulan ainavo eläi)
Paginkanzoinnu

paginkanzoinnu

paginkanzu¹ Noun

ru: собеседник

essive, pl (paginkanzoinnu)

urokoil

urokoil

urokku¹ Noun

ru: урок

adessive, pl (urokoil)

ablative, pl (urokoil)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

ruadoveteruanat

ruadoveteruanat

ruadoveteruanu¹ Noun

ru: ветеран труда

nominative, pl (ruadoveteruanat)

accusative, pl (ruadoveteruanat)

, virguniekat

virguniekat

virguniekku¹ Noun

1) ru: чиновник

virguniekku² Noun

2) ru: администратор

nominative, pl (virguniekat)

accusative, pl (virguniekat)

, Bojets- sportukluuban ozanottajat

ozanottajat

ozanottai¹ Noun

ru: участник

nominative, pl (ozanottajat)

accusative, pl (ozanottajat)

.

(Täl kohtua oldih voinan dorogat)
Alavozen ruadoveteruanoin

ruadoveteruanoin

ruadoveteruanu¹ Noun

ru: ветеран труда

genitive, pl (ruadoveteruanoin)

instructive, pl (ruadoveteruanoin)

nevvosto

nevvosto

nevvosto¹ Noun

ru: совет (государственный орган)

nominative, sg (nevvosto)

accusative, sg (nevvosto)

uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ Adverb

1) ru: снова, заново

uvvessah² Adverb

2) ru: вторично

kerävyi

kerävyi

kerävyö¹ Verb

to come together

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerävyi)

active, 1st participle (kerävyi)

kezän

kezän

kezä¹ Noun

summer

accusative, sg (kezän)

genitive, sg (kezän)

essive, sg (kezän)

jälles

jälles

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälles¹ Adverb

1) ru: потом, после

jälles² Adverb

2) ru: следом, вдогонку

jälles¹ Preposition

1) ru: зa

jälgi⁰ Noun

0)

jälles¹ Postposition

1) ru: зa

jälles² Postposition

2) after

jälles³ Postposition

3) through

jälles² Preposition

2) ru: после

jälles³ Preposition

3) ru: через

inessive, sg (jälles)

elative, sg (jälles)

.

(Artelilleh ruado eistyy)
Alavozen ruadoveteruanoin

ruadoveteruanoin

ruadoveteruanu¹ Noun

ru: ветеран труда

genitive, pl (ruadoveteruanoin)

instructive, pl (ruadoveteruanoin)

nevvosto

nevvosto

nevvosto¹ Noun

ru: совет (государственный орган)

nominative, sg (nevvosto)

accusative, sg (nevvosto)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

virrallizesti perustettu

perustettu

perustua¹ Verb

ru: основывать, основать, создавать, создать

passive, 2nd participle (perustettu)

10 vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

partitive, sg (vuottu)

nominative, pl (vuottu)

tagaperin

tagaperin

tagaperin¹ Adverb

1) ru: задом

tagaperä¹ Noun

1) ru: второй план, фон

tagaperin² Adverb

2) ru: в обратном направлении

tagaperä² Noun

2) ru: зад, задняя часть

tagaperin³ Adverb

3) ru: раньше, прежде

instructive, pl (tagaperin)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

tundemah

tundemah

tundie¹ Verb

1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

tundie² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tundie³ Verb

3) ru: знать, разбираться

tundie⁴ Verb

4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

infinitive III, illative (tundemah)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

tahtotah

tahtotah

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahtotah)

olla

olla

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

infinitive I (olla)

yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

inessive, sg (yhtes)

elative, sg (yhtes)

.

(Artelilleh ruado eistyy)
Alavozen ruadoveteruanoin

ruadoveteruanoin

ruadoveteruanu¹ Noun

ru: ветеран труда

genitive, pl (ruadoveteruanoin)

instructive, pl (ruadoveteruanoin)

nevvoston

nevvoston

nevvosto¹ Noun

ru: совет (государственный орган)

accusative, sg (nevvoston)

genitive, sg (nevvoston)

piälikkö

piälikkö

piälikkö¹ Noun

ru: начальник; командир; предводитель; вождь

nominative, sg (piälikkö)

accusative, sg (piälikkö)

L’ubov’

lubov

l’ubov¹ Noun

love

nominative, sg (l’ubov)

accusative, sg (l’ubov)

Erikson mielihyväl

mielihyväl

mielihyvä¹ Noun

ru: удовольствие, удовлетворение

adessive, sg (mielihyväl)

ablative, sg (mielihyväl)

kerdou

kerdou

kerduo¹ Verb

ru: рассказывать, рассказать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kerdou)

omii

omii

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, pl (omii)

ruadoloi

ruadoloi

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

partitive, pl (ruadoloi)

:
– Mulloi

mulloi

mulloi¹ Adverb

ru: в прошлом году

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

saimmo

saimmo

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (saimmo)

Prezidentan

prezidentan

prezidentu¹ Noun

ru: президент

accusative, sg (prezidentan)

genitive, sg (prezidentan)

fondan grantan – 500 tuhattu

tuhattu

tuhat¹ Numeral

thousand

partitive, sg (tuhattu)

rubl’ua

rublua

rubl’u¹ Noun

ruble

partitive, sg (rubl’ua)

, niilöih

niilöih

net¹ Pronoun

those

illative, pl (niilöih)

kohendimmo

kohendimmo

kohendua¹ Verb

1) ru: чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

kohendua² Verb

2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kohendimmo)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

čomendimmo

čomendimmo

čomendua¹ Verb

1) ru: делать красивым, украшать, украсить

čomendua² Verb

2) ru: оформлять, оформить

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (čomendimmo)

vällän

vällän

välly¹ Adjective

1) ru: просторный, широкий

välly² Adjective

2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)

välly³ Adjective

3) ru: свободный, вольный

välly⁴ Adjective

4) ru: свободный, незанятый

välly¹ Noun

1) ru: свобода, воля

välly¹ Predicative

ru: свободно, просторно

välly² Noun

2) ru: простор

accusative, sg (vällän)

genitive, sg (vällän)

huonuksen

huonuksen

huonus¹ Noun

1) ru: строение, здание

huonus² Noun

2) ru: дом с пристройками

accusative, sg (huonuksen)

genitive, sg (huonuksen)

kul’tuurutaloin

kultuurutaloin

kul’tuurutaloi¹ Noun

ru: дом культуры

accusative, sg (kul’tuurutaloin)

genitive, sg (kul’tuurutaloin)

luondalas

luondalas

luondal¹ Noun

ru: подполье, подпол

inessive, sg (luondalas)

elative, sg (luondalas)

.

(Artelilleh ruado eistyy)
Mennyöt

mennyöt

mennyh¹ Adjective

1) ru: прошедший, минувший

mennyh² Adjective

2) ru: пропащий

mennyh¹ Noun

ru: прошлое (старое)

mennyt¹ Adjective

1) ru: прошедший, минувший

mennyt¹ Noun

ru: прошлое (старое)

mennyh³ Adjective

3) ru: прошлый

mennyt² Adjective

2) ru: прошлый

mennyt³ Adjective

3) ru: пропащий

nominative, pl (mennyöt)

accusative, pl (mennyöt)

, nygözet

nygözet

nygöine¹ Adjective

ru: настоящий, нынешний, теперешний

nominative, pl (nygözet)

accusative, pl (nygözet)

, tuliet aijat

aijat

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

nominative, pl (aijat)

accusative, pl (aijat)

Täl

täl

tämä¹ Pronoun

this

adessive, sg (täl)

ablative, sg (täl)

kerdua

kerdua

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerrata¹ Verb

1) ru: умножать, умножить

kerrata² Verb

2) ru: сучить, скручивать

partitive, sg (kerdua)

indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

Alavozen ruadoveteruanoin

ruadoveteruanoin

ruadoveteruanu¹ Noun

ru: ветеран труда

genitive, pl (ruadoveteruanoin)

instructive, pl (ruadoveteruanoin)

nevvostoh

nevvostoh

nevvosto¹ Noun

ru: совет (государственный орган)

illative, sg (nevvostoh)

kuulujat

kuulujat

kuuluo¹ Verb

1) ru: слышаться, послышаться

kuuluo² Verb

2) ru: принадлежать

kuuluo³ Verb

3) ru: считаться, слыть

kuuluo⁴ Verb

4) ru: чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ Verb

5) ru: состоять, относиться

kuuluo⁶ Verb

6) ru: слышно, слыхать

active, 1st participle (kuulujat)

kerävyttih

kerävyttih

kerävyö¹ Verb

to come together

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerävyttih)

kul’tuurutaloih

kultuurutaloih

kul’tuurutaloi¹ Noun

ru: дом культуры

illative, sg (kul’tuurutaloih)

Ruavahien

ruavahien

ruavas¹ Adjective

1) ru: взрослый

ruavas² Adjective

2) ru: cтарый, пожилой

ruavas³ Adjective

3) ru: перестойный, жухлый

genitive, pl (ruavahien)

ristittyzien

ristittyzien

ristittyine¹ Adjective

ru: христианский

genitive, pl (ristittyzien)

päivän

päivän

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

essive, sg (päivän)

pruaznieklah.

(Artelilleh ruado eistyy)
Kyykkä-kriukku keriäy

keriäy

kerätä¹ Verb

1) to harvest, to berry

kerätä² Verb

2) to gather, to collect

kerätä³ Verb

3) ru: убирать (в доме)

kerätä⁴ Verb

4) ru: накрывать

kerätä⁵ Verb

5) ru: коллекционировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keriäy)

yhteh

yhteh

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhteh¹ Adverb

1) together

yhteh² Adverb

2) ru: воедино

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

illative, sg (yhteh)

Školan

školan

škola¹ Noun

school

stadionale

stadionale

stadion¹ Noun

ru: стадион

allative, sg (stadionale)

kerävyttih

kerävyttih

kerävyö¹ Verb

to come together

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerävyttih)

karjalazen

karjalazen

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

accusative, sg (karjalazen)

genitive, sg (karjalazen)

kyykä-kižan suvaiččijoin joukot

joukot

joukko¹ Noun

1) ru: толпа

joukko² Noun

2) ru: команда

joukko³ Noun

3) ru: коллектив, компания

joukko⁴ Noun

4) ru: множество, масса

joukko⁵ Noun

5) ru: группа

joukko⁶ Noun

6) ru: войска

nominative, pl (joukot)

accusative, pl (joukot)

Tuukses, Videlespäi, Alavozen ruadoveteruanoin

ruadoveteruanoin

ruadoveteruanu¹ Noun

ru: ветеран труда

genitive, pl (ruadoveteruanoin)

instructive, pl (ruadoveteruanoin)

nevvosto

nevvosto

nevvosto¹ Noun

ru: совет (государственный орган)

nominative, sg (nevvosto)

accusative, sg (nevvosto)

keräi

keräi

kerätä¹ Verb

1) to harvest, to berry

kerätä² Verb

2) to gather, to collect

kerätä³ Verb

3) ru: убирать (в доме)

kerätä⁴ Verb

4) ru: накрывать

kerätä⁵ Verb

5) ru: коллекционировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keräi)

kaksi

kaksi

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

nominative, sg (kaksi)

accusative, sg (kaksi)

joukkuo

joukkuo

joukko¹ Noun

1) ru: толпа

joukko² Noun

2) ru: команда

joukko³ Noun

3) ru: коллектив, компания

joukko⁴ Noun

4) ru: множество, масса

joukko⁵ Noun

5) ru: группа

joukko⁶ Noun

6) ru: войска

partitive, sg (joukkuo)

.

(Artelilleh ruado eistyy)
Alavozen ruadoveteruanoin

ruadoveteruanoin

ruadoveteruanu¹ Noun

ru: ветеран труда

genitive, pl (ruadoveteruanoin)

instructive, pl (ruadoveteruanoin)

nevvostoh

nevvostoh

nevvosto¹ Noun

ru: совет (государственный орган)

illative, sg (nevvostoh)

kuulujat

kuulujat

kuuluo¹ Verb

1) ru: слышаться, послышаться

kuuluo² Verb

2) ru: принадлежать

kuuluo³ Verb

3) ru: считаться, слыть

kuuluo⁴ Verb

4) ru: чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ Verb

5) ru: состоять, относиться

kuuluo⁶ Verb

6) ru: слышно, слыхать

active, 1st participle (kuulujat)

uskaldettih

uskaldettih

uskaldua¹ Verb

ru: обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (uskaldettih)

panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

vähäzel

vähäzel

vähäine¹ Adjective

insignificant

vähäine¹ Noun

ru: малость, доля

vähäzel¹ Adverb

ru: слегка, немного, чуть

adessive, sg (vähäzel)

ablative, sg (vähäzel)

kundoh

kundoh

kundo¹ Noun

1) ru: состояние

kundo² Noun

2) ru: порядок

kundoh¹ Adverb

ru: panna kundoh наладить; починить

illative, sg (kundoh)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

tullah

tullah

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)

erähäči

erähäči

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

prolative, sg (erähäči)

harjaituksile

harjaituksile

harjaitukset¹ Noun

1) ru: занятия, тренировка; упражнения

harjaitus¹ Noun

1) ru: упражнение, тренировка

harjaitus² Noun

2) ru: упражнение, задание

harjaitus³ Noun

3) ru: репетиция

harjaitukset² Noun

2) ru: репетиции

harjaitukset³ Noun

3) ru: сборы; манёвры

allative, pl (harjaituksile)

.

(Artelilleh ruado eistyy)
Myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

pagizimmo

pagizimmo

paista¹ Verb

ru: говорить, разговаривать

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagizimmo)

Anuksen

anuksen

Anus¹ Proper noun

ru: Олонец

accusative, sg (Anuksen)

genitive, sg (Anuksen)

piirin

piirin

piiri¹ Noun

ru: район

accusative, sg (piirin)

genitive, sg (piirin)

ruadoveteruanoin

ruadoveteruanoin

ruadoveteruanu¹ Noun

ru: ветеран труда

genitive, pl (ruadoveteruanoin)

instructive, pl (ruadoveteruanoin)

nevvoston

nevvoston

nevvosto¹ Noun

ru: совет (государственный орган)

accusative, sg (nevvoston)

genitive, sg (nevvoston)

piälikön

piälikön

piälikkö¹ Noun

ru: начальник; командир; предводитель; вождь

accusative, sg (piälikön)

genitive, sg (piälikön)

Margarita Prohorovanke.

(Artelilleh ruado eistyy)
Otti

otti

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

mučoikse

mučoikse

mučoi¹ Noun

ru: молодуха, молодая жена

translative, sg (mučoikse)

hyvän

hyvän

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

accusative, sg (hyvän)

genitive, sg (hyvän)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ruadajan

ruadajan

ruadai¹ Noun

ru: работник, труженик

ruadai¹ Adjective

ru: трудолюбивый, работящий

accusative, sg (ruadajan)

genitive, sg (ruadajan)

Jelenan, ruadoi

ruadoi

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

raududorogal

raududorogal

raududorogu¹ Noun

ru: железная дорога

adessive, sg (raududorogal)

ablative, sg (raududorogal)

, sai

sai

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sai¹ Postposition

ru: до

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

Ruadoveteruanan

ruadoveteruanan

ruadoveteruanu¹ Noun

ru: ветеран труда

accusative, sg (ruadoveteruanan)

genitive, sg (ruadoveteruanan)

arvonimen

arvonimen

arvonimi¹ Noun

ru: почётное звание, титул

accusative, sg (arvonimen)

genitive, sg (arvonimen)

.

(Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)

Lemmas

ruadoveteruanu

1 meaning

naine

on

ruadoveteruanu

da

tänäpäi

on

eläkkehel

toi

stolale

äijän

tovestustu

ruavon

ruadoveteruanan

vuvven

kilbailun

voittajan

karjalan

tazavallan

voinan

lapsien

paginkanzoinnu

urokoil

oldih

ruadoveteruanat

virguniekat

ozanottajat

ruadoveteruanoin

nevvosto

uvvessah

kerävyi

kezän

jälles

ruadoveteruanoin

nevvosto

oli

perustettu

vuottu

tagaperin

sendäh

gu

rahvas

jo

ruvettih

tundemah

ku

tahtotah

olla

yhtes

ruadoveteruanoin

nevvoston

piälikkö

lubov

mielihyväl

kerdou

omii

ruadoloi

mulloi

myö

saimmo

prezidentan

tuhattu

rublua

niilöih

kohendimmo

da

čomendimmo

vällän

huonuksen

kultuurutaloin

luondalas

mennyöt

nygözet

aijat

täl

kerdua

ruadoveteruanoin

nevvostoh