VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jatkuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 146

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Linnoituksen kierdo jatkui syvyskuus 1610 kevätkuussah 1611.
    Осада крепости длилась с сентября 1610 года до марта 1611 года.
    (Ristilahten tora)
  2. Tahtozin uskuo, ku Ven’an nuorižon ruado omien kielien kehittämizekse jatkuu iellehgi da se parandau sotsiolingvististu tilandehtu Ven’al.
    - Хотелось бы верить, что работа российской молодёжи по развитию родных языков продолжится и дальше, и это улучшит социолингвистическую ситуацию в России.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  3. Soda jatkui vuodessah 1595 da oli ylen vihaine da verine.
    Война продолжалась до 1595 года и была очень жестокой и кровавой.
    (Mökerikön tora)
  4. Meijän pagin karjalan kielen čomuos da rikkahuos jatkuu.
    Наш разговор о красоте и богатстве карельского языка продолжается.
    (Kävymmö sanasuarele!)
  5. Vällilline kiža, kuduah minä piävyin himottah olemah, jatkui syväinyössäh.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  6. Venehen jälgi vie jatkuu da jatkuu,
    Lähenöy, lähenöy loittoine randu.
    (Sygyzyn elot)
    Venehen jälgi vie jatkuu da jatkuu,
    Lähenöy, lähenöy loittoine randu.
    (Sygyzyn elot)
  7. Tartu kynäh -rubriekku jatkuu.
    (Minun died’ois da minus)
  8. Devisal oli kouhkoloin ruakku, häi kuoli kaksi vuottu tagaperin ga hänen alguh pandu ruado jatkuu.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  9. Ruadotaibaleh algavui elokuus 1969 da jatkui vuodessah 2008.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  10. Talvi jatkuu, on jo sulakuu…
    (Karjalaine sana...)
  11. Minä en tiijä, kodvango voibi elos jatkuo kylittäh.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  12. Konferensien ruado jatkui kaksi päiviä nelläs sektsies: kieli, kul’tuuru, histourii da nuorien tutkijoin, školaniekoin sektsii.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  13. Täytettih ryyppyzet, čilkattih, pagin jatkui.
    (Ken da kui kalasti)
  14. Se kalantutkimusruado jatkui yheksä vuottu.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  15. Täytettih ryyppyzet, čilkattih, pagin jatkui.
    (Ken da kui kalasti)
  16. Elaigu jatkui:
    ‒ Ruavoin opastajien opistos.
    (Kirjavu minun elaigu…)
  17. Viehäi voinu jatkuu.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  18. Kai Niemen pitkät ajatukset tulieh elokseh nähte Antoninanke jatkuttih ruskiennu langannu tiä Alavozes.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  19. Ildu jatkui ozakkahasti piäliči toivehien.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  20. Mama ylen äijäl varai, gu ei tartus kevätrygimine, kudai, kui sanotah, jatkuu, kuni ei lähte lumi.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages