Lemmas

Back to entry | Return to list

hukata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: терять, лишаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. KONTIE-ŠANA KÄYTÖŠŠÄ
    Juokšet hukkua pakoh, ka kontie tulou vaštah.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Hukkua pakenet, kontie kolmen pojan kera vaštah.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Šuatatta ruatua minuuttiekana hukkuamatta ta levätä hyövyllisemmin kuin monet meijän aikana.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  4. Igäš hukkua i šyöt’ä, hiän nagole meččäh kaččow.
    (Poslovičat)
  5. Ruispuwstah doid’ies’s’a, ennen kaivos’t’a, muissat, hiil’ihawvoin luona šuoh päin on kaivon’e, n’in ka ennen šid’ä kaivos’t’a tuhjoloista viiz’i hukkua ed’eh möl’äht’i.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  6. Hiän hukkua t’äd’ä labiella da kowkulla lohmai – i tappo.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
  7. Pitkäkorva varajau hukkua ta repuo.
    (Pisara-matkalaini. 2)

  8. A hukkua ol’iko teilä šielä?
    (Lehmie paimennettih)
  9. Ei meilä hukkua olluh.
    (Lehmie paimennettih)
  10. Hiän hukkua t’äd’ä labiella da kowkulla lohmai – i tappo.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
  11. Kačotah, ga siinä yhekšän hukkua illasta keittäy.
    (Oli ukko da akka...)
  12. Dai lähettih juokšomah keittopaikalla yhekšän hukkua da kymmenendenä kondie.
    (Oli ukko da akka...)
  13. Ol’igo hukkua teijäm mečis?
    (Hukka tappo lambahie)
  14. Ajattelou še mieš, jotta "kyllä še naini häntä kiruou, kun näin äijän hukkuan tavarua".
    (Kolme šanua)
  15. Kiššan nimi tuli muinaiskreikkalaisešta šanašta, mi merkiččöy hukkua, a likontropiksi Europašša šanottih ihmishukkua.
    (Muailman kummallisimpie kiššoja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages