Lemmas

Back to entry | Return to list

ottada

language: Ludian

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: взимать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. On hyvä, ku lyydin kiel’ sežo on otettu meiden korpussah.
    (Kard’alan kielen lyydin murreh)
  2. A siid oli Lekki, se mäni miehele, Iudišnäks kirguttih, Sürd’äz otettu en tiä kunna.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  3. ”Ka nügü kui otat, – sanou, –pagene iäre, kai rahvas kunna d’uostah ka d’älgeh”.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  4. Vahnim poig oli Čarniemes, Maksimouna oli Irin’n’e hänel otettu.
    (Lesken Fed’a)
  5. Sii häi se, se ku nečidä, Kondrat’ouna kuoli hänel, sil Kondruoil, siit häi nai toižen, otti Il’l’an D’akum Madžun.
    (Kondruoin taluoi)
  6. Nu siid hüö, kačo, muga siid elettih da ol’d’ih da kai siide, Fed’a nai, vahnim poige, Agd’an St’opanaz otti Dašan, vot sen ker elettih.
    (Kondruoin taluoi)
  7. Fed’a nai uudessah Lidžmil, otti Sieni-korolin tüttäreks, Sieni-koroliks kirguttih.
    (Kondruoin taluoi)
  8. Da ottau, da lähtedäh iäre.
    (Külän časoune)
  9. Siit St’opispiäi akad ned Pühärven hüpnittih da otettih pappi kun sinnä pirttih [pirttih = perttih] piäzi iäre.
    (Külän časoune)
  10. Ku vaza kazvav, vet’ nalogat otettii.
    (Lehme)
  11. Skluaduu otettii ”vuota” sanom ”, nägem müö, edele müödü ka hot’ kallehemb.
    (Lehm sogeš)
  12. Eduksen ede štobi žuaral iškeiš l’eib e h ot’ mi(d)ä, ka piäv d’iettää päčin edee.
    (Päčis paštettii)
  13. Da, vie meid ot’ sinne ajettih krežn’uoit fiinat tul’d’ih Mangalpiäi dorogale kerättih, mänimme, nu.
    (Suolužmägen al)
  14. Mindaa i ot’ dai šinna i šalbaš liävää, olget l’evitt dai unoht’.
    (Kui suain lapsen)
  15. Nu, otimme koškad kindü t’ägä kodis piä to luodiim minä koškid i koume, kolmel venehel müö da ajelimme.
    (Poig upponi)
  16. Nu a muam se meid’en tieš ka häin ot’ ot’ da oma da kaika zaprosto piästi.
    (Minul oli lehm)
    Nu a muam se meid’en tieš ka häin ot’ ot’ da oma da kaika zaprosto piästi.
    (Minul oli lehm)
  17. Kuni hän aižad ečii da oli da šigä leikkaž da viberii, hyö ot’ettii da hebo i šyödii.
    (Virzuine)
  18. Kondii tuli mečäs piäi, ot’ havadon šel’gäi i läht’ viemäi.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  19. – Ottaned, ga kuibo en anda minä cairin poigale!
    (Kewhe Lavri)
  20. Ak ot’ händää:
    – Mäne, – sanow, – n’eččii kohtaa, šigä šilei dorog avedaa.
    (No el’etii uk da ak...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages