Lemmas

Back to entry | Return to list

liäkitä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: лечить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lämmittäy, šyöttäy ta liäkiččöy,
    Miksi vielä še talošša tarviččou?
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  2. Piäkallošta läpi valetulla vejellä liäkittih šukuvoimattomutta.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Pitäy šanuo, jotta meččä on meijän molompien rakkahuš, harraššuš, šyöttäjä ta liäkiččijä.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  4. Entini rahvaš šano: “Kiukua lämmittäy, kiukua šyöttäy ta kiukua liäkiččöy.”
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  5. Loiččuloilla liäkittih mohet: Ohalla – Vistani, Hirvišalmešša – Savin Juakon akka.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  6. Loiččuloilla ta puhumalla liäkičči Tollonjovella Remšu Okku.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  7. Vielä 95 vuotisena kulki kakšiekymmenie kilometrija aštumalla ta liäkičči rahvašta.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  8. Stepan Timofejevič liäkičči heitä näin: läsijä makasi lattiella vačalla ta tietäjä parenti šelkyä polvellah – hiän paino polvellah šelkyä šivujen yläpuolella.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  9. Tytär rupesi omua armollista vanhempua tablettiloilla liäkiččömäh, a muamo vain šulau päivä päivältä.
    (Mušta ta valkie. 2.)
  10. Koko perehen voimin myö monta päivyä liäkiččimä Vellikkie.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  11. Stepanie ošasi liäkitä, tiesi taikašanoja tautiloista, uško kohtaloh ta einuššukših, šamoinki hiän uško Jumalah.
    (Toivon lentta. 2)
  12. Talvella ihmiset liäkitäh iččie viluššukšešta tämän marjan ta šen verholehtien avulla.
    (Karjala kaunis on mieleššä ainaon mieleššä aina)
  13. Elukat aina lahjotettih tytöllä mitänih, šentäh kun hiän liäkičči elukkoja, konša ne kipeyvyttih.
    (Pieni Natti)
  14. Luonto tykkyäy meitä kaikkija ta liäkiččöy.
    (Marfa-ämmö)
  15. Piäkallošta läpi valetulla vejellä liäkittih šukuvoimattomutta.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages